توقف جزئي لأنشطة الحكومة الامريكية لعدم اقرار الميزانية

[KANE]

الصحف المصرية والعربية

US begins government shutdown as budget deadline


What does shutdown mean for two million federal employees, agencies and

The US government has begun a partial shutdown after the two houses of Congress failed to agree a new budget.

The Republican-led House of Representatives insisted on delaying President Barack Obama's healthcare reform - dubbed Obamacare - as a condition for passing a bill.

More than 700,000 federal employees face unpaid leave with no guarantee of back pay once the deadlock is over.

It is the first shutdown in 17 years and the dollar fell early on Tuesday.


North America editor

--------------------------------------------------------------------------------

Read more from Mark

Goldman Sachs estimates a three-week shutdown could shave as much as 0.9% from US GDP this quarter.

On Tuesday, Mr Obama blamed the House of Representatives for the stalemate and said he would "keep working to get Congress to reopen the government [and] restart vital services".

"This shutdown was completely preventable. It should not have happened," he wrote in a letter to federal government employees.

"And the House of Representatives can end it as soon as it follows the Senate's lead, and funds your work in the United States Government without trying to attach highly controversial and partisan measures in the process."

On Monday, House Speaker John Boehner told reporters he hoped the Senate would agree to a committee between the two chambers known as a conference "so we can resolve this for the American people".

"The House has voted to keep the government open but we also want basic fairness for all Americans under Obamacare," he said.

But on Tuesday morning, the Senate voted 54-46 to reject the request for formal negotiations to end the impasse.

أوباما يدعو النواب الجمهورين للسماح للحكومة بفتح دوائرها
آخر تحديث: الثلاثاء، 1 أكتوبر/ تشرين الأول، 2013، 18:23 GMT


دعا الرئيس الامريكي باراك أوباما الجمهوريين في مجلس النواب إلى السماح للحكومة بإعادة افتتاح الدوائر الفيدرالية التي أضطرت إلى إغلاقها وتمكينها من آداء أعمالها.

وقال أوباما في مؤتمر صحفي إن الحكومة أضطرت لإغلاق بعض دوائرها لأن فريقا واحدا من حزب واحد في أحد مجلسي الكونغرس قرر إنه لا يعجبه أحد القوانين، ألا وهو توفير التأمين الصحي محدود التكاليف لملايين الأمريكيين.

روابط ذات صلةالكونغرس الامريكي يوافق على تمديد العمل بالسقف الحالي للديونالكونغرس الأمريكي يستأنف أعماله بمناقشة قضية بترايوس موضوعات ذات صلةالولايات المتحدة، اقتصاد وتنمية
وقال أوباما إن ذلك سيحدث عندما يدرك الجمهوريون إنهم لن يتمكنوا أن يجعلوا الحكومة رهينة لمطالب أيديولوجية.

وبدأت الحكومة الأمريكية إغلاقا جزئيا لبعض الدوائر الفيدرالية بعد فشل مجلسي الكونغرس في الاتفاق على موازنة جديدة.

وقد أصر النواب الجمهوريون على تأجيل اصلاحات الرعاية الصحية التي يتبناها أوباما كشرط لإقرار الميزانية.

ويواجه 700 ألف موظف حكومي أمريكي إجازة عن العمل غير مدفوعة مع عدم وجود ضمان بدفع رواتبهم بأثر رجعي إذا حلت الأزمة.

وهذه هي المرة الأولى التي تغلق فيها دوائر فيدرالية منذ 17 عاما وقد انخفض الدولار في ساعة مبكرة من الثلاثاء.

وتقدر غولدمان ساكس أن إغلاق الدوائر الفيدرالية على مدى 3 أسابيع قد يؤدي الى خفض نحو 0.9 بالمئة من اجمالي الناتج المحلي لهذا الربع.

وبدأ مكتب الميزانية في البيت الابيض بإخطار المؤسسات الفيدرالية أن تبدأ "الاغلاق المنظم" بينما يقترب الموعد النهائي في منتصف الليل.

وبعيد منتصف الليل قال الرئيس الامريكي باراك اوباما في تغريدة على تويتر "لقد قاموا بذلك بالفعل. اجبرت مجموعة من الجمهوريين في مجلس النواب دوائر حكومية على الاغلاق بسبب برنامج الرعاية الصحية بدلا من تمرير موازنة حقيقية".

وقال جون بونر رئيس مجلس النواب للصحفيين إنه يأمل ان يوافق مجلس الشيوخ على لجنة من مكونة من مجلسي الشيوخ والنواب "حتى نتمكن من حل الموقف للامريكيين".

وقال مارك مارديل مراسل بي بي سي في واشنطن إن الانقسام في السياسة الامريكية أشتد للدرجة التي تمنع الحكومة عن العمل.

دي شكلها هتروق وتحلى

 

[KANE]

لأول مرة منذ 17 عاماً
الحكومة الأمريكية مغلقة رسمياً حتى إشعار آخر


الثلاثاء 1 أكتوبر 2013 / 13:31
24 ـ وكالات

أوقفت مؤسسات الحكومة الأمريكية اليوم الثلاثاء أنشطتها لأول مرة منذ 17 عاماً، بعد فشل الحزبين الجمهوري والديمقراطي في التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع ميزانية العام المالي الجديد الذي بدأ اليوم.

وأمر البيت الأبيض رؤساء الهيئات الأمريكية "بتنفيذ خطط إغلاق منظم" للمؤسسات الحكومية، نظراً لعدم موافقة الكونغرس على ميزانية السنة المالية 2014 .

من ناحيتها، حثت مديرة مكتب الإدارة والميزانية سيلفيا برويل الكونغرس على سرعة تبني ميزانية قصيرة الأجل، على الاقل، لإنقاذ الموقف.

كان مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الحزب الديمقراطي رفض ثلاث محاولات من مجلس النواب الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري لتمرير ميزانية مؤقتة تنطوي على تأجيل تطبيق برنامج الرئيس الأمريكي باراك أوباما لإصلاح نظام الرعاية الصحية.

وجاءت المحاولة الثالثة من مجلس النواب والرفض من مجلس الشيوخ قبل ساعات من بداية العام المالي الحالي.

كانت إدارة الرئيس الأمريكي الديمقراطي باراك أوباما نجحت عام 2010 في إصدار قانون "الرعاية بتكلفة محتملة"، أو ما عرف باسم قانون "أوباما كير" الذي أيدته المحكمة العليا الأمريكية، والذي يوفر الرعاية الصحية لحوالي 40 مليون أمريكي لا يتمتعون بالتأمين الصحي.

ولكن الجمهوريين الذين سيطروا على أغلبية مقاعد مجلس النواب منذ 2010 قادوا حملة معارضة هذا القانون بزعامة جناح "حزب الشاي" المناوئ للحكومة.

من ناحيته، قال زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ هاري ريد: "هذا يوم حزين لبلادنا" محملاً "الفوضويين" من الجمهوريين في مجلس النواب مسؤولية هذا الموقف.

ووفقاً للقواعد الأمريكية، سيتم إجبار حوالي 800 ألف موظف دولة أمريكي على القيام بعطلة إجبارية على أساس أنهم لا يعملون في وظائف حيوية بسبب عدم توافر الأموال اللازمة لدفع رواتبهم.

في الوقت نفسه، لن تتأثر الخدمات الأساسية ذات الصلة بالأمن القومي الأمريكي والبريد والمرور وأجهزة تطبيق القانون، وكذلك ستظل السفارات والقنصليات الأمريكية في الخارج مفتوحة.

وقالت مذكرة أصدرها مكتب الإدارة والميزانية التابع للرئيس الأمريكي: "للأسف ليس لدينا دلالة واضحة تشير إلى أن الكونغرس سيتحرك في الوقت المناسب للرئيس كي يوقع على قرار لتسيير أعمال الدولة (بتمويل مؤقت للحكومة لحين تخصيص الأموال اللازمة لها) قبل نهاية اليوم الموافق الأول من أكتوبر 2013 ".

كان أوباما دعا مساء أمس إلى التوصل لاتفاق "في اللحظة الأخيرة" من أجل تفادي وقف عمل الحكومة، عبر إقرار مشروع قانون بشأن ميزانية قصيرة الأجل.

وقال أوباما قبل ساعات من بداية السنة المالية الجديدة: "يمكن تجنب ذلك كله إذا اختار مجلس النواب أن يتخذ نفس الخطوة التي اتخذها مجلس الشيوخ بالفعل، تلك الخطوة البسيطة التي تتمثل في تمويل حكومتنا بدون مطالب غريبة ومثيرة للجدل."

وانتقد أوباما الجمهوريين المحافظين لربطهم بين مشروع قانون الإنفاق والجهود الرامية لتأجيل، أو وقف تمويل إصلاحاته الخاصة بالرعاية الصحية.

 

 

[KANE]