☼☼☼ القبة السماوية ☼☼☼

[NazeeH]

الصحف المصرية والعربية

أبولو 17 : تصوير مجسم من مدار قمري
Apollo 17: A Stereo View from Lunar Orbit

2015 January 3



أخرِجْ نظارتك الحمراء-زرقاء و تمعّن في هذا المنظر الرائع ذي الأبعاد الثلاثة لعالم آخر. سُجّل هذا المشهد من طرف قائد طاقم رحلة أبولو 17، يوجين سيرنان (Eugene Cernan) في 11 ديسمبر 1972 و ذلك في الدّورة الأخيرة قبل الهبوط على سطح القمر. للحصول على هذا المشهد المنقوش جُمعت صورتان (AS17-147-22465، AS17-147-22466) تمّ التقاطهما من نقطة مراقبة على متن الوحدة القمريّة "تشالنجر" ، حيث حلّق القائد و معه الدكتور هاريسون شميت (Dr. Harrison Schmitt) فوق موقع هبوط أبولو 17 في الوادي القمري الذي يعرف باسم تورس- ليترو (Taurus-Littrow Valley). يرتفع الوجه المضيء من الجبل الذي يطلق عليه اسم الكتلة الصخرية الجنوبية، قرب مركز الإطار فوق القاع المظلم على يسار الوادي. خلف الجبال باتجاه الطرف القمري يوجد "بحر الصفاء" القمري. يمكننا رؤية وحدة القيادة الأمريكية (Command Module America) التي قادها القبطان رونالد إفانز (Ron Evans) في المدار، في الواجهة الأمامية مُقابل قمّة الكتلة الصخرية الجنوبية.

Get out your red/blue glasses and check out this awesome stereo view of another world. The scene was recorded by Apollo 17 mission commander Eugene Cernan on December 11, 1972, one orbit before descending to land on the Moon. The stereo anaglyph was assembled from two photographs (AS17-147-22465, AS17-147-22466) captured from his vantage point on board the Lunar Module Challenger as he and Dr. Harrison Schmitt flew over Apollo 17's landing site in the Taurus-Littrow Valley. The broad, sunlit face of the mountain dubbed South Massif rises near the center of the frame, above the dark floor of Taurus-Littrow to its left. Beyond the mountains, toward the lunar limb, lies the Moon's Mare Serenitatis. Piloted by Ron Evans, the Command Module America is visible in orbit in the foreground against the South Massif's peak

 

 

[NazeeH]

الذكرى الـ 25 لهابل: أعمدة الخلق
Hubble 25th Anniversary: Pillars of Creation

2015 January 7


استُعمِلت كاميراتُ التلسكوب الفضائي هابل لإعادة النظر في أكثر صوره شهرةً، هذا من أجل الاحتفال بالذكرى الـ 25 (1990-2015) لاسكتشاف الكون من المدار المنخفض للأرض. والنتيجة ظاهرة في هذه الصورة التي تبدو أكثر وضوحا لمنطقة يُطلق عليها اسم أعمدة الخلق (Pillars of Creation)، والتي تم التقاط أول صورة لها سنة 1995، أين تتشكّل النجوم داخل الهياكل الشامخة. وتبعدُ أعمدة السنوات الضوئية الطويلة للغاز البارد والغبار حوالي 6,500 سنة ضوئية، والواقعةً في سديم النسر M16 (Eagle Nebula) نحو كوكبة الحية (Serpens). وهي مُعَدّة للتدمير حيث نُحِتَتْ وتآكلت بفعل الأشعة فوق البنفسجية النشطة مع الرياح القوية النابعة من عنقود M16 النجمي الفتيّ متكون من نجوم عملاقة. لكن البيئة المضطربة لتشكل النجوم داخل M16، والتي التُقطِت تفاصيلها المذهلة في لقطة الضوء المرئي لهابل هذه، قد تكون مشابهة لتلك التي تشكّلتْ فيها شمسنا

To celebrate 25 years (1990-2015) of exploring the Universe from low Earth orbit, the Hubble Space Telescope's cameras were used to revisit its most iconic image. The result is this sharper, wider view of the region dubbed the Pillars of Creation, first imaged by Hubble in 1995. Stars are forming deep inside the towering structures. The light-years long columns of cold gas and dust are some 6,500 light-years distant in M16, the Eagle Nebula, toward the constellation Serpens. Sculpted and eroded by the energetic ultraviolet light and powerful winds from M16's cluster of young, massive stars, the cosmic pillars themselves are destined for destruction. But the turbulent environment of star formation within M16, whose spectacular details are captured in this Hubble visible-light snapshot, is likely similar to the environment that formed our own Sun