مكاتب الترجمة المعتمدة

[wailrico]

الصحف المصرية والعربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحتوا في حد عارف مكاتب ترجمة معتمدة أو بتعرف طريقة الترجمة اللى مطلوبة لكيبيك في الرياض -السعودية

 

 

[aym]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wailrico السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لو سمحتوا في حد عارف مكاتب ترجمة معتمدة أو بتعرف طريقة الترجمة اللى مطلوبة لكيبيك في الرياض -السعودية

وأنا نفس الشيء أبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الدمام أو الخبر بالسعودية ويكون معتمد لدى كندا - فيدرال

 

 

[تامر التمور]

السلام عليكم
عندى سؤال للاخوة هنا جزاكم لله كل خير
انا بعت ورقت لاستراليا للتقيم من اجل عمل المعادلة الاسترالية ،وبعدين ردوا عليا بعدها بفترة ان لازم الورق اللى انا ترجمتة يكون من مترجم معتمد ،وان مينفعش يكون المترجم هو فى نفس الوقت الشخص اللى بيعمل توثيق
دة نص الرسالةPlease upload an English translation of this document made by a NAATI translator we can verify.**
A scan of your original registration in all countries you are registered in**
A scan of your original registration in all countries you are registered in**
You have provided a translation of your registration document from the Ministry of Health, Saudi Arabia which has been translated at the Law Firm which certified your documents. Please note that we do not accept documents which have been both translated and certified by the same person / firm.
هل معنى الكلام دة ان المشكلة كانت فى ان المترجم هو كان نفس الشخص اللى وثق بقيت الورق ،ولا المترجم مش معتمد.
انتظرر ردكم جزاكم الله كل خير
posted via mobile device

 

 

[aym]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامر التمور السلام عليكم عندى سؤال للاخوة هنا جزاكم لله كل خير انا بعت ورقت لاستراليا للتقيم من اجل عمل المعادلة الاسترالية ،وبعدين ردوا عليا بعدها بفترة ان لازم الورق اللى انا ترجمتة يكون من مترجم معتمد ،وان مينفعش يكون المترجم هو فى نفس الوقت الشخص اللى بيعمل توثيق دة نص الرسالةPlease upload an English translation of this document made by a NAATI translator we can verify.** A scan of your original registration in all countries you are registered in** A scan of your original registration in all countries you are registered in** You have provided a translation of your registration document from the Ministry of Health, Saudi Arabia which has been translated at the Law Firm which certified your documents. Please note that we do not accept documents which have been both translated and certified by the same person / firm. هل معنى الكلام دة ان المشكلة كانت فى ان المترجم هو كان نفس الشخص اللى وثق بقيت الورق ،ولا المترجم مش معتمد. انتظرر ردكم جزاكم الله كل خير posted via mobile device

أعتقد والله أعلم وبناءا على الفقرة الأخيرة من الخطاب أن المشكلة في أن الترجمة والتوثيق تم من نفس الجهة وهي مكتب المحاماة اللي حضرتك تعاملت معاه.
في الحالة دي وطبقا لطلبهم أن تتم الترجمة في مكان ما ويتم التوثيق من جهة أخرى.
بالتوفيق إن شاء الله

 

 

[dr_ibrahim]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامر التمور السلام عليكم عندى سؤال للاخوة هنا جزاكم لله كل خير انا بعت ورقت لاستراليا للتقيم من اجل عمل المعادلة الاسترالية ،وبعدين ردوا عليا بعدها بفترة ان لازم الورق اللى انا ترجمتة يكون من مترجم معتمد ،وان مينفعش يكون المترجم هو فى نفس الوقت الشخص اللى بيعمل توثيق دة نص الرسالةPlease upload an English translation of this document made by a NAATI translator we can verify.** A scan of your original registration in all countries you are registered in** A scan of your original registration in all countries you are registered in** You have provided a translation of your registration document from the Ministry of Health, Saudi Arabia which has been translated at the Law Firm which certified your documents. Please note that we do not accept documents which have been both translated and certified by the same person / firm. هل معنى الكلام دة ان المشكلة كانت فى ان المترجم هو كان نفس الشخص اللى وثق بقيت الورق ،ولا المترجم مش معتمد. انتظرر ردكم جزاكم الله كل خير posted via mobile device

د.تامر انا الصراحه مش عارف اجابة سؤالك بس انا بستفسر عن حاجه تانيه
انا برده عاوز اعمل المعادلة الاستراليه و انا برده كنت شغال في السعودية بس مش عارف ايه الورق اللي المفروض اقدمه من هناك...انا معايا اصل الترخيص في هيئه الشئون الصحيه بس ده انا استلمته اول ما سافرت هناك و سالت عن شهاده حسن سير و سلوك قالو بيبعتوها ميل..هل هو ده الورق يعني اترجم الشهاده الاولى و التانيه اطبعها من الايميل و لا في السعوديه اصلا ممكن يطلعوها بالإنجليزي...و ايه قصه التوثيق دي؟؟

لو حضرتك تقولي ايه الورق المطلوب بالظبط اكون شاكر جدا..
posted via mobile device

 

 

[Eng_Moh_Reda]

انا مستغرب ان فيه موضوع مخصوص للترجمة و محدش كتب ان كل المكاتب المعتمدة من جمعية المترجمين المصريين ترجمتهم مقبولة فى اجراءات الهجرة.

الكلام ده قريته كذا مرة من كذا واحد

الموقع بتاعهم اهه و ده طبعا بالنسبة للناس اللى فى مصر...... https://www.egyta.com/

اما عن السعودية فياريت حد يدلنا

 

 

[Eng_Moh_Reda]

اهه يلا

مكتب ترجمة فى جدة و العنوان و التفاصيل فى المشاركة دى

https://www.almatareed.org/vb/showpos...9#.Vxc_9_l97IV

 

 

[Eng_Moh_Reda]

تحديث بخصوص السعودية

طبعا هاتكلم عن المكاتب المعتمدة فى جدة

مكاتب الترجمة فى جدة
1- مركز جدة للترجمة
https://www.200220.com/

2- مكتب نسيبة الدولي للترجمة
جدة- حي الحمراء
تقاطع شارع فلسطين مع الكورنيش
بجوار القنصلية الامريكية
وامام مستشفى سليمان فقية
هاتف : 6652747

3-مكتب المحترف للترجمة
جدة - حي الجامعة - أمام كلية الهندسة
هاتف :6335753
جوال :0506353827

4- 8 مكاتب فى دليل الامانة
https://www.jeddah.gov.sa/Directorie...nID=4&SubID=19

5-مكاتب اخرى من موضوع قديم
البيت العالمي للترجمة
ص.ب: 40647 الرمز البريدي : 21511, الشرفيه, جدة.
هاتف: 02 6510988

المركز السعودي للترجمة
الرويس, جدة.
هاتف: 02 6696763

بيت القبس للترجمة
ص.ب: 14187 الرمز البريدي : 21424, مشرفه, جدة.
هاتف: 02 6704500 - فاكس: 02 6701755

مؤسسة الراجحي للترجمة
الشرفيه, جدة.
هاتف: 02 6515523

مؤسسة الزمخشري للخدمات العامة
الشرفيه, جدة.
هاتف: 02 6574443 - فاكس: 02 6521603

مركز خدمات الترجمة
ص.ب: 12507 الرمز البريدي : 214833, الرويس, جدة.
هاتف: 02 6606848 - فاكس: 02 6657063

مركز نسيبة الدولي للترجمة
الرويس, جدة.
هاتف: 02 6652747

مكتب حسام الدين للترجمة
ص.ب: 10307 الرمز البريدي : 21433, مشرفه, جدة.
هاتف: 02 6724391 - فاكس: 02 6729189

مكتب سهل للترجمة
العزيزيه, مكة المكرمة.
هاتف: 02 5543757 - فاكس: 02 5543747

مكتب عارف عثمان للترجمة
باب مكه, جدة.
هاتف: 02 6443400

مكتب عبد العزيز عبد الستار تركستاني
الرويس, جدة.
هاتف: 02 6640625 - فاكس: 02 6652747

مكتب غازي للترجمة
البيبان, مكة المكرمة.
هاتف: 02 5423216

مكتب لفتة للترجمة
ص.ب: 17212 الرمز البريدي : 21484, الشرفيه, جدة.
السلامه, جدة.
هاتف: 02 6394477
فاكس: 02 6394058

مكتب نادر للترجمة
ص.ب: 3595 الرمز البريدي : 21481, الرويس, جدة.
هاتف: 02 6652067
فاكس: 02 6608709

القاسم لخدمات الترجمة
ص.ب: 11432 الرمز البريدي : 21453, الرويس, جدة.
هاتف: 02 6602760
فاكس: 02 2842340

 

 

[Eng_Moh_Reda]

ناس كتير بتشكر فى مكتب المحترف و نسيبة على المنتديات و الباقى مشفتش ليه اى ريفرانس

 

 

[Eng_Moh_Reda]

و ده كمان بخصوص مكاتب الترجمة اللى فى مكة

1-هذاالمكتب في مكه في العزيزيه اسمه
مكتب سهل للترجمه
تلفونه 554747
جوال\0505543997
هو الوحيد الي في مكه ومعتمد

2- اسم المكتب غازي للترجمة
في شارع الستين في مركز عريف الدور الثاني مكتب 59
رقم الهاتف 5423216