الإعداد لمقابلة كيبك والاسئلة الخاصه بالمقابله وتجارب الاعضاء الشخصية

[HAMOUDI]

الصحف المصرية والعربية

هذا الموضوع خاص بلاسئلة المشهورة والتى من الممكن ان يقابلها المتقدمين لكيبك
والاعدادات الخاصه بالمقابله
كذلك سيقوم الاعضاء مشكورين والذين تقدموا للمقابله برواية تجربتهم الشخصية فيها
وكذلك المحاذير العامه الذي يراها البعض تبغا لتجربتهم

 

[HAMOUDI]

اولا الاسئلة

1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?

La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Décrivez le jour de vos noces.
35. Avez-vous des enfants ?
36. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
37. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
38. Combien de personnes avez-vous à charge ?
39. Est-ce que votre femme parle français ?
40. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?
41. Combien de dents a votre enfant ?
Métier
42. Où travaillez-vous à ce moment ?
43. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
44. Combien de temps avez-vous travaillé ?
45. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
46. À quelle heure commence votre journée de travail ?
47. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
48. Faites-vous des heures supplémentaires ?
49. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
50. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
51. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
52. Dans quel département travaillez-vous ?
53. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
54. Quelle place en occupez vous ?
55. Quel est votre passé professionnel ?
56. Avez-vous d’autre expérience que celle inscrite dans le livret de travail ?
57. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
58. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
59. Nommez vos clients principaux.
60. Est-ce que votre travail est bien payé ?
61. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
62. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
63. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
64. Quel est votre salaire mensuel ?
65. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
66. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
67. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
68. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
69. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
70. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
71. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
72. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
73. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
74. Présentez votre chef ?
75. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
76. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
77. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
78. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
79. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
80. Quels sont les problèmes de votre société ?
81. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
82. Quels sont les objectifs de votre carière ?
83. Avez-vous atteint vos objectifs ?
84. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
85. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
86. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
87. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?

Formation professionnelle
89. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
90. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?

Projets d’avenir
91. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
92. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
93. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
94. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
95. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
96. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
97. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?

Canada / Québec
98. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
99. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
100. Pourquoi avez-vous choisi la ville de Montréal ?
101. Avez-vous été au Canada ?
102. Quelle est votre destination au Canada ?
103. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
104. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
105. Quel est le premier ministre du Québec ?
106. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
107. Quelle a été la production d’énergie électrique de l’année passée ?
108. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?

Etudes
109. Où avez-vous fait vos études ?
110. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
111. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
112. Avez-vous fait de longues études ?
113. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
114. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
115. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
116. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
117. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
118. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
119. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?

Difficultés / opportunités au Québec
120. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
121. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
122. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
123. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
124. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?

Le dossier d’émigration
125. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
126. Qui a eu la décision d’émigrer ?
127. Pourquoi avez-vous choisi ce moment pour émigrer ?
128. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
129. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
130. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
131. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
132. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
133. Pourquoi avez-vous appelé à un avocat ?
134. Comment vous êtes-vous informés sur le processus d’émigration ?
135. Quelles choses avez-vous entendues aux séances d’information sur Canada ?
136. Quelles difficultés ont été présentées aux séances d’information ?
137. Où / comment avez-vous appris la langue française ?
138. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
139. Vous avez été chez le professeur ou il venait chez vous ?
140. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
141. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
142. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
143. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
144. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
145. Êtes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
146. Vous parlez mieux le français ou l’anglais ?
147. Quelles autres langues parlez-vous ?
148. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
149. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
150. Avez-vous apporté la documentation en original ?
151. Avez-vous un CV actualisé ?
152. Avez-vous un relevé de compte traduit ?
153. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
154. Avez-vous un ami au Québec ?
155. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
156. D’où le connaissez-vous ?
157. Quand est-il parti au Canada ?
158. Quelle est son adresse ?
159. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
160. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
161. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
162. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
163. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
164. Combien d’emplois a-t-il changé jusqu’à présent ?
165. Est-ce qu’il est venu en Roumanie ? Quand ?
166. Quelles ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?

Disponibilités financières
167. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
168. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
169. Pourquoi il y a une si grande différence entre la valeur de vente de l’appartement
170. et la valeur de l’évaluation ?
171. Avez-vous des dettes ?
172. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
173. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?

Localisation en temps / espace
174. Où se trouve votre emploi ?
175. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
176. Présentez les environs de votre bureau (société) .
177. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
178. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
179. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
180. Quand êtes-vous venu au monde ?
181. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
182. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
183. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
184. Quel est votre horaire quotidien ?

Questions imprévisibles
185. Décrivez ma cravatte.
186. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
187. Pourquoi je vous accepterais ?
188. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français.
189. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,
pour que les choses soient meilleures ?
190. Pourquoi les Roumains viennent à l’entrevue avec des photos ? Il y a un
site qui indique cette chose ?
191. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?
192. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?
193. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?
194. Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ?
195. Quel est votre plat préféré ? Pourquoi ?
196. Décrivez comment préparez-vous un plat traditionnel ?
197. Présentez un jour important de votre vie.
198. Décrivez une fête roumaine.
199. Avez-vous mal d’avion ?
200. Vous êtes content de vos réponses

 

 

[drdarsh]

maghoooooood gabbar masha2 allah bas ana msh fahem 7aga DD:

 

 

[HAMOUDI]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drdarsh maghoooooood gabbar masha2 allah bas ana msh fahem 7aga :d:d:dd:

ان شاء الله معلومات كيبك والاعدادات بتاعة المقابلة هاجيبها مترجمة
عربي وفرنسي
بالنسبه للاسئله ممكن تطبع كل سوال وتترجمه من الجوجل وبعدين تجيب الرد بتاعك وتترجمه ده ابسط حل

 

 

[drdarsh]

thanks for ur reply
rabena yekremak insha2 allah bas howa anhy a7san a2adem quebec walla fedral ma3 en lssa odamy fatra ana lssa fe kolyet saydala

 

 

[nona alawaal]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HAMOUDI اولا الاسئلة 1. Quel est votre nom ? 2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît ! 3. Avez-vous besoin d’un interprète ? 4. Votre date de naissance ? 5. Êtes-vous marié ? 6. Vous avez été marié autre fois ? 7. Quel est votre nom de jeune fille ? 8. Où habitez-vous ? 9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ? 10. Quel est votre état de santé ? 11. Avez-vous des frères ou des soeurs ? 12. Comment réagissez-vous aux critiques ? 13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ? 14. Qu’est-ce qui vous met en colère ? 15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression et comment vous en sortez ? 16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ? 17. Quelles sont vos qualités ? 18. Qu’est-ce qui vous motive ? 19. A qui devez-vous votre succès ? 20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis) diraient sur vous si je leur demandais ? 21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi. 22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ? 23. Vos beaux-parents vivent encore ? 24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ? 25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ? 26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou l’animation de la ville ? 27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ? 28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ? 29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie physique ou mentale ? La vie familiale 30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ? 31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ? 32. Où a-t-il étudié ? 33. Comment vous êtes-vous connus ? 34. Décrivez le jour de vos noces. 35. Avez-vous des enfants ? 36. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ? 37. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ? 38. Combien de personnes avez-vous à charge ? 39. Est-ce que votre femme parle français ? 40. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ? 41. Combien de dents a votre enfant ? Métier 42. Où travaillez-vous à ce moment ? 43. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ? 44. Combien de temps avez-vous travaillé ? 45. Quelle est l’adresse de votre entreprise ? 46. À quelle heure commence votre journée de travail ? 47. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ? 48. Faites-vous des heures supplémentaires ? 49. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée) 50. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ? 51. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ? 52. Dans quel département travaillez-vous ? 53. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ? 54. Quelle place en occupez vous ? 55. Quel est votre passé professionnel ? 56. Avez-vous d’autre expérience que celle inscrite dans le livret de travail ? 57. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ? 58. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit. 59. Nommez vos clients principaux. 60. Est-ce que votre travail est bien payé ? 61. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ? 62. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ? 63. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ? 64. Quel est votre salaire mensuel ? 65. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ? 66. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ? 67. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ? 68. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ? 69. Comment avez-vous trouvé cet emploi ? 70. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ? 71. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ? 72. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ? 73. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ? 74. Présentez votre chef ? 75. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ? 76. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir plusieurs renseignements ? 77. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ? 78. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ? 79. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ? 80. Quels sont les problèmes de votre société ? 81. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ? 82. Quels sont les objectifs de votre carière ? 83. Avez-vous atteint vos objectifs ? 84. Envisagez-vous une augmentation de salaire ? 85. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans l’exercice de votre métier ? 86. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes du chômage ? 87. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ? 88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ? Formation professionnelle 89. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations, sauf votre profession de base ? 90. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi conformément à votre formation ? Projets d’avenir 91. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant au Québec pour trouver un emploi ? 92. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ? 93. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ? 94. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ? 95. Quelles sont vos priorités d’avenir ? 96. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ? 97. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ? Canada / Québec 98. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ? 99. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ? 100. Pourquoi avez-vous choisi la ville de Montréal ? 101. Avez-vous été au Canada ? 102. Quelle est votre destination au Canada ? 103. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ? Parlez-moi d’eux. 104. Que pensez-vous sur le climat au Québec ? 105. Quel est le premier ministre du Québec ? 106. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ? 107. Quelle a été la production d’énergie électrique de l’année passée ? 108. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ? Etudes 109. Où avez-vous fait vos études ? 110. Combien d’années de scolarité avez-vous ? 111. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ? 112. Avez-vous fait de longues études ? 113. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ? 114. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ? 115. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il aidé dans votre carrière ? 116. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ? 117. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ? 118. Quelles matières préfériez-vous à l’école ? 119. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ? Difficultés / opportunités au Québec 120. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ? 121. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ? 122. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ? 123. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ? 124. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ? Le dossier d’émigration 125. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande d’immigration au Québec ? 126. Qui a eu la décision d’émigrer ? 127. Pourquoi avez-vous choisi ce moment pour émigrer ? 128. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ? 129. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ? 130. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ? 131. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ? 132. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ? 133. Pourquoi avez-vous appelé à un avocat ? 134. Comment vous êtes-vous informés sur le processus d’émigration ? 135. Quelles choses avez-vous entendues aux séances d’information sur Canada ? 136. Quelles difficultés ont été présentées aux séances d’information ? 137. Où / comment avez-vous appris la langue française ? 138. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ? 139. Vous avez été chez le professeur ou il venait chez vous ? 140. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la langue française ? 141. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ? 142. Comment appréciez-vous votre niveau de français ? 143. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ? 144. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ? 145. Êtes-vous capable de rédiger des annonces en français ? 146. Vous parlez mieux le français ou l’anglais ? 147. Quelles autres langues parlez-vous ? 148. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais? 149. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ? 150. Avez-vous apporté la documentation en original ? 151. Avez-vous un CV actualisé ? 152. Avez-vous un relevé de compte traduit ? 153. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être mentionnés ? 154. Avez-vous un ami au Québec ? 155. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ? 156. D’où le connaissez-vous ? 157. Quand est-il parti au Canada ? 158. Quelle est son adresse ? 159. Quand avez-vous parlé la dernière fois ? 160. Combien de fois par mois communiquez-vous ? 161. Peut-il vous abriter pour quelque temps ? 162. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ? 163. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ? 164. Combien d’emplois a-t-il changé jusqu’à présent ? 165. Est-ce qu’il est venu en Roumanie ? Quand ? 166. Quelles ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées à son arrivée en Québec ? Disponibilités financières 167. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ? 168. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ? 169. Pourquoi il y a une si grande différence entre la valeur de vente de l’appartement 170. et la valeur de l’évaluation ? 171. Avez-vous des dettes ? 172. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ? 173. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ? Localisation en temps / espace 174. Où se trouve votre emploi ? 175. Décrivez l’intérieur du bâtiment. 176. Présentez les environs de votre bureau (société) . 177. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet. 178. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ? 179. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques) 180. Quand êtes-vous venu au monde ? 181. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ? 182. Où habite-elle ? Où travaille-elle ? 183. Quand avez-vous commencé / fini les études ? 184. Quel est votre horaire quotidien ? Questions imprévisibles 185. Décrivez ma cravatte. 186. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ? 187. Pourquoi je vous accepterais ? 188. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français. 189. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie, pour que les choses soient meilleures ? 190. Pourquoi les Roumains viennent à l’entrevue avec des photos ? Il y a un site qui indique cette chose ? 191. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ? 192. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ? 193. Quels autres pays voudriez-vous visiter ? 194. Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ? 195. Quel est votre plat préféré ? Pourquoi ? 196. Décrivez comment préparez-vous un plat traditionnel ? 197. Présentez un jour important de votre vie. 198. Décrivez une fête roumaine. 199. Avez-vous mal d’avion ? 200. Vous êtes content de vos réponses

شكرا جزيلا على هذه الافادة الرائعة
بس معقول هى دى الاسئلة متأكد ... دى مش بهذه الصعوبة .. دى ممكن.... ياريت اللى خاض بالفعل انترفيو لكيبك يدخل و يساعد و يراجع كده الاسئلة و يقول لنا رأيه
شكلى كده هحول لكيبك
عيد سعيد على الجميع

 

 

[nona alawaal]

استاذى الفاضل حمودى كل سنة و حضرتك بالف صحة و سعادة .. عيد سعيد عليك و على كل اعضاء التوبيك

 

 

[HAMOUDI]

دي قيم المجتمع الكيبكي مترجمة
La connaissance des valeurs sur les quelles la societe quebecoise se fonde est necessaire pour faciliter mon adaptation a mon nouveau milieu de vie معرفة القيم التي يقوم عليها المجتمع الكيبكي مهمه لتسهيل التأقلم مع الوسط الجديد للمعيشه
Le quebec est une societe democratique d`expression francais pluralisteكيبك هو مجتمع ديمقراطي والتعبير باللغة الفرنسية وتعددي
S`adapter a ce nouveau milieu de vie et y participer pleinement c`est etre prêt a decouvriret a respecter les valeurs fondamentales enoncees dans la charte des droits et libertes de la personne du quececللتكيف مع البيئة الجديدة والمشاركة الفعالة لابد ان اكون جاهز الى احترام القيم الاساسية المنصوص عليها في ميثاق الحقوق والحريات للشخص في كيبك
Comme le droit a l`egalite l`interdiction de la discrimination sous toutes ses formes aussi les droit politiques judiciaries economiques et sociauxمثل القانون والمساواه وحظر التمييز بكل انواعه وحق المساواه وايضا الحقوق السياسيه والقضائيه والاقتصادية والاجتماعية
Le systeme politique quebecois repose sur la liberte l`egalite et la participation des citoyens a des associations et a des parties politiques les citoyens de naissance ou naturalises . Elisent leurs representants a tous les paliers de gouvernement lors d`elections
النظام السياسي الكيبكي قائم على الحرية والمساواه ومشاركة المواطنين فى الحياة السياسية سواء كان مواطن بالميلاد او متجنس واختيار ممثليهم على جميع المستويات الحكومية من خلال الانتخابات
L`etat est laique l`independence des pouvoirs politiques et religeus est une valeur fondamentale de la societe quebecoise
الدولة علمانية واستقلال السلطات القضائية والدينية هو مبداء اساسي من مبادىء المجتمع الكيبكي
La societe quebecoise favorise la resolution des confilts par la negociation l`expression violente des rivalites ou des haines politiques et interreligieuses n`est pas tolereeالمجتمع الكيبكي يفضل حل النزاعات عن طريق المفاوضات .التعبير العنيف والاحقاد والخصومات السياسيه لايوجد بها تسامح
Tout les quebecois natifs ou immigres ont le droit de choisir librement leur style de vie leurs valeurs leurs opinions et leur religion
كل المواطنين والمهاجرين لهم حرية اختيار طريقة معيشتهم وقيمهم واراءهم وديانتهم
Tous ont la responsabilite de respecter tout les lois meme si celles-ci s`averent incompatibles avec leur religion ou leurs valeurs personnelles كل الناس عليهم مسئولية احترام القوانين حتى ولو كانت متعارضة مع ديانتهم او االقيم الشخصية الخاصة بهم
Le gouvernement du quebec condamne le racisme et encourage a favoriser la pleine participation de toute personne au progress economique socil et culturel du quebec independamment de sa couleuree sa religion de son origine ethnique ou nationale
حكومة كيبك تدين العنصرية وتشجع الدخول و المشاركة الكاملة لكل فرد فى الاتشطة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لكيبك دون النظر الى لونهم ودينهم او اصولهم العرقية او جنسيتهم L`home et la femme sont egaux ils ont les memes responsabilites et des memes droites . tant dans les affaires publiques que dans la vie privee الرجل والمراءه لهم نفس الحريات والحقوق فى الشئون العامة والخاصة
La loi oblige les parents a accorder a leurs enfants securite et les soins necessaries a leur besoinsالقانون يلزم الاباء ان يضمنوا لاطفالهم الامان والعناية اللازمة لاحتياجاتهم
Lusage de la violence envers un enfant un conjoint ou toute autre personne est interdit استخدام العنف ضد طفل او الازواج او اى شخص ممنوع
Le francais represente non seulement un outil de communication essential mais aussi un symbole commun d`appurtenance a la societe quebecoise et de dialogue interculturel الفرنسية ليست اداه للاتصال ولكنه رمز لكيان المجتمع الكيبكي
Le societe quebecoise d`aujourd`hul compt plus d`une centaine de communautes culturelles de langues de cultures et de religions diverses. ces communautes contribuent grandement a i`enrichissement social . economique et culturel du quebec
المجتمع الكيبكي له اكثر من مائة مجمع ثقافي من لغة وثقافةوالاديان. هذه المجتمعات قد اسهمت اسهاما كبيرا في إثراء النواحي الاجتماعية. والإقتصادية والثقافيه كيبيك
Elles vivent de maniere pacifique et sont encourages aentretenir des relations interculturelles harmonieusesانهم يعيشون فى مناخ سلمي ويشجع على الحفاظ على الوئام بين الثقافات
Le quebec est une societe ou le compromise et la recherché de consensus sont privilegies l`ouverture a la diversite la tolerance et le respect sont aussi des valeurs tres importantes entre les personnes مجتمع به سياسة التصالح مع النفس وتوافق الاراء والبحث عن افضلها والانفتاح مع الاخرين والتسامح واحترام القيم بين الناس مهم جدا
Pour entrer en relation et communiquer entre eux les quebecois prefrent la simplicite ils communiquent generalement de facon dircte precise et de maniere explicite
لللتفاعل والتواصل فيما بينهم الكيبيكوين يفضلون بساطة الاتصال عموما و المباشر والدقيق والصريح

Les quebecois prennent generalement tres au serieux leurs engagements par rapport au temps la ponctualite est de mise pour les rendez-vous
الكيبيكيون عامه ياخذون التزاماتهم بشكل جدي فى الوقت والعلاقات
Dans la vie publique en attente d`un service les quebecois respectent habituellement le principe selon lequel le premier arrive est le premier servi
فى الحياة العامة الذي يصل الاول يتم انهاء خدمته الاول

 

 

[HAMOUDI]

ودي لماذا قمت باختيار كيبك
Le quebec accueille en moyenne chaque anne pres de 45000 immigrants que proviennent d`une centaine de pays et qui participant activement a son developpement ecnomique social et culturel et moi je crois que je suis parmi les personnes qui ont le gout du quebec
كيبك تستقبل فى المتوسط حوالي 45000 مهاجر ياتون من من مائة بلد للمشاركة فى التطور الثقافي والاجتماعي والاقتصادي.اعتقد اننى من الاشخاص الذين لهم الحس الكيبكي
Sa nature convivial cordialite simplicite et ouverture d`esprit marquent les rapports sociaux que ce doit dans la rue au travail ou au comptoir d`une banque
سياسة التالف والمودة وانفتاح العقلية موجودة فى كل مكان سواء كان فى الشارع العمل المصارف
Le quebec est une societe moderne a pluraliste qui allie le developpement economique a l`americaine et l`influence des cultures europeen يربط بين التطور الاقتصادي المساوي للامريكي والتاثير الثقافي الاوروبي
Choisir le quebec pour moi c`est accepter de respecter ces valeurs fondamentales pour joindre les sept millions et demi de quebec venus de partout qui travaillent a batir l`avenir
اختيار كيبك بالنسبة لي هو قبول احترامالقيم المؤسسيه للمجتمع لكي الحق بال7.5 مليون كيبكي القادمين من جميع انحاء العالم لبناء المستقبل
Le quebec est une societe pluraliste ou il y a des gens de diverses origins et caltures venus de tout le monde مجتمع تعددي به ناس من اصول وثقافات مختلفة من جميع انحاء العالم
Societe quebecoise est reconnue aujourd`hui pour offrir une qualite de vie unique
المجتمع الكيبكي معروف انه يمنح جودة للحياه فريدة من نوعها
Les couts pour se loger se nourrir se vetir et se deplacer sont abordables
تكاليف المسكن والماكل والملبس فى متناول الجميع
Les services et soins de sante sont accessibles et disponibles sur tout le territoire quebecois
خدنات العناية بالصحة سهلة ومتاحة لكل الناس
Le tiers du budget du quebec est consacre pour la sante et aux services sociaux
.333ميزانية كيبك مكرسة للصحة والخدمات الاجتماعية
Dans le reseau d`education public .i`education est gratuit de la maternelle a l`education collegial inclusivementالتعليم العام مجاني من الحضانة وحتى نهاية التعليم الثانوي
Le quebec offer aussi des prets et des lourses d`etudes afin de favoriser l`acces a l`unversite
تمنح كيبك منح دراسية لتسهيل دخول الجامعه
L`economie est fort stable croissante et se le marche de l`employ actuel
الاقتصاد قوي وفي حالة رخاء متنامي ينعكس على سوق العمل اليومي
De facon generale ,le marche du travail quebecois est actuellement favorable
سوق العمل مفضل بالنسبة لاسواق العمل الاخرى

 

 

[HAMOUDI]

ودي العمالة في كيبك
Obstacles rencontres par les immigrants pour trouver un employ
الصعوبات التى تواجه المهاجرين لايجاد عمل
Le manqué de connaissance du francais ou de l`anglais نقص المعرفة باللغات
L`absence de reseaux de connaissancesغياب شبكة المعارف
La difficulte de faire reconnaitre l`experience et la formation acquises a l`etranger
صعوبة معرفة الخبرات والتدريبات المطلوبة
La meconnaissance par certains employeurs du potential et de le qualite de la main d`oeuvre immigranteتجاهل بعض اصحاب الاعمال المحتملين لنوعية القوى العاملة المهاجرة
La difficulte d`avoir acces a des formations d`appoint et la rarcte de l`employ dans certains secteurs ou certaines regionsصعوبة معرفة نظام الاجور وندرة العمل فى بعض القطاعات
plusieurs de ces obstacles peuvent etre surmontes en العديد من هذه العقبات يمكن التغلب عليهاب
par fair mon francais langue تحسين لغتي الفرنسية
saver la condition est le exigence du mon travail معرفة ظروف ومتطلبات العمل
creant un reseau de contacts personnels et professionnelsشبكة اتصال شخصية ومهنية
sa familiarisant avec les valeurs quebecoises au travail تعريف انفسهم بالقيم الكيباكاوية فى العمل
s`informant tot sur les possibilites d`employ dans son domaine et dans les differentes regions du quebecالاستفسار عن جميع احتمالات فرص العمل وفي مناطق مختلفه من كيبك
ماذا ستقعل ان لم تجد عمل
Acceptant un emploi autre que celui vise ou comportant des responsabilites moindres le temps d`acquerir une experience quebecoise ou de suivre une formation
قبول مهنة اخرى اقل من التى اعمل بها وتكون مسئولياتها اقل
Les principales demarches pour trouver un emploi الخطوات الرئيسية لإيجاد فرص العمل
Preparer mon dossier d`emploiتحضير دوسية العمل
Rediger un curriculum vitae (cv)كتابة السي في
Faire evaluer mes etudes effectuees hors du quebec si necessaire عمل معادلةلدراستي التى جرت خارج كيبك اذا لزم الامر
Cree mon reseau de contactsخلق شجرة اتصالات
Parfaire ma connaissance du francaisتحسين معرفتي بالفرنسية
Utiliser les services publics d`emploiاستخدام خدمات التوظيف العام
Consulter les sites d`offers d`employ مواقع النت مراجعة
Apprendre l`anglais en plus du francais si l`employ l`exige تعلم الانجليزيه بجانب الفرنسية اذا لزم الامر للوظيفة المطلوبة
Consultez les journaux et internet التحقق من الصحف والانترنت
Lisez les offers d`emploi publiees dans les quotidiens prenez aussi connaissance des petites annonces dans mon journal localقراءة عروض الوظائف العامة في الصحف اليومية وكذلك الاعلانات الصغيره فى الجرائد المحلية
Visiter le site web de l`enterprise qui m`interesse je pourier y trouver des offers d`employ et y postuler directementزيارة مواقع المشاريع والتى اهتم بها والقيام بالتدقيق فربما اجد عمل واعمل مباشرة
Visitez les sites de recherché d`employ.زيارة مواقع البحث عن وظائف
Informez les gens que je connaie dites a mes amis ma famille que je charche du travaildecrirer le genre d`emploi qui m`interesse leur demande de ma prevenir lorsqu`ils entendent parler d`une possibilite d`emploiاعرف الناس اننى ابحث عن وظيفة واطلب منهم تعريفي فى حالة وجود عمل
Je ma presenter personne chez des employeurs je pourre faire bonne impression en montrant que de l`initiative et que je souhaiter vraiment travailler اننى اتقدم شخصيا مع أرباب العمل الأول يمكن أن تقدم انطباعا جيدا من خلال البرهنة على أن هذه المبادرة وأنا حقا اريد العمل
Consultez l`annuaire des pages jaunes les enterprises de ma region y sont repertoriees selon leurs activites leurs produits ou leurs services
راجع 'دليل الصفحات الصفراء للشركات في المنطقة التي أنتمي إليها وترد وفقا لأعمالهم التجارية على المنتجات أو الخدمات
Communiquez avec mon association professionnelle car celle ci possede souvent une liste d`offers d`employالتواصل مع النقابات لانها غالبا مايوكن لديها عروض عمل
Je m`inscrirer aupres des agenees de placement beaucoup d`employeurs font affaire avec ces agenees plutot que d`annoneer dans les journauxالتسجيل مع وكالات التوظيف الكثير من اصحاب الاعمال يسجلون فيها بدلا من الجرنان
Visiter les salons et foires de l`employ je peux me rencontrerez beaucoup d`employeurs a la recherché de perconneزيارة المعارض والاسواق للتوظيف من الممكن ان نجد اصحاب العمل يبحثون عن اشخاص للتوظيف




L`important c`est de prendre rapidement contact avec le marche du travail quebecois et d`en comprendre le fonctionnement اهم شيء يكون لي علاقة بسوق العمل لكيبك وان اتفهم كيفية عمله

Il est possible que mon premier employ soit moins qualifie que je souhaite occuper من الممكن ان تكون الوظيفه التى اعمل بها اقل من وظيفتي
Ou qu`il ne soit pas en lien avec mon competences professionellesاو ليس لها علاقة بمهنتي
Selon la situation je occupere cet employ le temps d`entreprendre ou de poursuivre une formationواذا لقيت الموقف كذلك ساشغل هذه الوظيقه حتى اخذ دورة تدريبيه
Au quebec trouver un emploi est essentiellement une responsabilite individuelle qui implique des efforts personnelsفي كيبك ايجاد وظيفةمسئولية شخصية تتطلب ايجاد جهود فردية
Rendez vous au centre local d`employ le plus pres de chez moi .je pourre y obtenier des services appropries a ma situationاذهب الى اقرب مركز وظائف ومن هناك يمكنني الحصول على معلومات عن موقفي
Les valeurs dominantes dans les enterprises quebecoises sont generalement l`egalite ,la cooperation la flexibilite,laparticipationالقيم السائدة في المشاريع الكيبكاوية هى عموما المساواه التعاون المرونه المشاركة
Les employeurs quebecois valorisent la participation des employes dans l`enterprise يقوم اصحاب العمل تعزيز مشاركة العاملين فى المشاريع
Ils n`hesitant pas a consulter leurs subordonnes au besoin وهم لا يترددون في التشاور مع الموظفين إذا لزم الأمر
Ils s`attendant alors a une communication directe et a des commentaries constructies
ومن ناحية اخرى الاتصال المباشر والنقد البناء
Au quebec la valeur d`galite des chance est tres importanteالقيم الخاصة بالمساواه مهمه جدا
Meme si je proviene d`un milieu socioeconomique eleve et possede des diplomes de grandes ecoles de mon pays d`origine حتى لو انا قادم من مجتمع ذو درجة اجتماعبة واقتصادية عالية واحمل اعلى الشهادات
Les employeurs a`attendant a ce que je fassie me preuves come tous les quebecoisفان اصحاب العمل ينتظرون مني ان ابذل قصاري جهدي
Au quebec ,ce qui est ecrit dans un contrat de travil a une plus grande importance que la relation que je pouve etablir aves mon employeurفى كيبك المكتوب فى عقد الوظيفة اعم كثيرا من علاقتي بمديري
Les fonctions associees a un poste sont generalement definies avec precisionوتكون المهام الخاصة بكل وظيفة محددة بدقة
Mais elles laissent place l`initiative personnelle des employres si un differend survient avec mon employeur وفى نفس الوقت تترك الفرصة للاجتهادات الشخصية للموظفين
si un differend survient avec mon employeur Celui-ci s`en remettra generalement aux termes du contrat plutot qu`a la relation que je est etablie avec lui
وفي حالة نشوب خلافات بيني وبين اصحاب العمل يتم الرجوع للعقد وليس للعلاقات الشخصية
Les employeurs quebecois valorisent les respect des horaires et des travail
المديري الكيبكاويين يقيموا عملك باحترامك للوقت
Les reunions de travail sont generalement bien prepareesاجتماعات العمل تحضر جيدا ويدا بيد
Le recrutement et les promotions sont bases sur les competences les realisationsindividuelles des employesالتوظيف والترقية قائمة على القدرات والانجازات الشخصية للموظفين