لا تحتاج الهوية الى قانون !!

[أسامة الكباريتي]

الصحف المصرية والعربية

لا تحتاج الهوية الى قانون !!

كيف يمكن اقناع شتلة ميرمية في الجليل بـ يهودية الدولة ؟!
وما علاقة " الخبيزة " بخبز مصة ؟! والعكوب بـ يعقوب !
والجليل بـ جلعاد ! وكيف لعِرق زعتر أن يقبل التمييز العرقي ؟!
وبين الهوية واليهودية ، أحاول هذا الصباح أن أتخيل عمي الذي بقي في الناصرة يهودي ، وابن عمتي في كفر كنا يجدّل خصلات شعره على طريقة حاخام يهودي !
صعب " تزبط " يا سيد نتنياهو !
لا تحتاج الهوية لقانون ، لكي تعبر عن هويتها !
ولا يمكن لعصفور من عصافير الجليل ان يغرد بالعبرية ،
ولن يصيح ديك فلسطيني في مجد الكروم الا بالفلسطيني الفصيح ،
ولا يمكن لقرص فلافل في عكا الا ان ينفخ صدره مزهوا بفلسطينيته ،
ولن يسخن مسخن في سخنين الا في مطبخ فلسطينية ،
ولا يمكن لثوب مطرز بغير نقوش كنعانية ان يرقص الدلعونا ،
ولا يمكن لظريف الطول ان يسرح شعره الا في مسرح السرايا في يافا !
ولن " ينط " من فوق سور عكا الا فلسطيني ،
ولا يحلو لفلسطيني في بيت لحم الا الشواء على فحم من ام الفحم ،
ولا تأكل حيفا " العلت " الا من عتليت ،
ولا يُجنى الزيتون الا في جنين ، ويعلب زيته في عيلبون !

لا تحاول يا سيد نتنياهو !

لا يمكن ترجمة نسمة فلسطينية الى العبرية ،
هذا الهواء يتنفس الهوية الحقيقية ،
ولا يمكن للزعتر البري والطيون والسريس الا ان يفوح بعبيره الفلسطيني ..

ايها العبراني العابر في وطن مقيم !
ايها المزوّر الغريب عن شجرة حور في "يازور " ، وصفصافة في " صفوتة " !
انت لن تكون الا صدفة في صفد .. في بلاد كل مواعيدها لم تكن يوما ارض الميعاد !
لا تحتاج الهوية الى قانون لتعبر عن هويتها !

و يا سيد نتنياهو : كلْ هوا وانطم واسكت !
خالد عيسى

 

[أسامة الكباريتي]

عابرون في كلام عابر
محمود درويش

ايها المارون بين الكلمات العابرة
احملوا أسمائكم وانصرفوا
وأسحبوا ساعاتكم من وقتنا ،و أنصرفوا
وخذوا ما شئتم من زرقة البحر و رمل الذاكرة
و خذوا ما شئتم من صور،كي تعرفوا
انكم لن تعرفوا
كيف يبني حجر من ارضنا سقف السماء
ايها المارون بين الكلمات العابرة
منكم السيف - ومنا دمنا
منكم الفولاذ والنار- ومنا لحمنا
منكم دبابة اخرى- ومنا حجر
منكم قنبلة الغاز - ومنا المطر
وعلينا ما عليكم من سماء وهواء
فخذوا حصتكم من دمنا وانصرفوا
وادخلوا حفل عشاء راقص..و انصرفوا
وعلينا ،نحن، ان نحرس ورد الشهداء
و علينا ،نحن، ان نحيا كما نحن نشاء
ايها المارون بين الكلمات العابرة
كالغبار المر مروا اينما شئتم ولكن
لا تمروا بيننا كالحشرات الطائرة
فلنا في ارضنا ما نعمل
و لنا قمح نربيه و نسقيه ندى اجسادنا
و لنا ما ليس يرضيكم هنا
حجر.. او خجل
فخذوا الماضي،اذا شئتم الى سوق التحف
و اعيدوا الهيكل العظمي للهدهد، ان شئتم
على صحن خزف
لنا ما ليس يرضيكم ،لنا المستقبل ولنا في ارضنا ما نعمل
ايها المارون بين الكلمات العابره
كدسوا اوهامكم في حفرة مهجورة ، وانصرفوا
واعيدوا عقرب الوقت الى شرعية العجل المقدس
او الى توقيت موسيقى مسدس
فلنا ما ليس يرضيكم هنا ، فانصرفوا
ولنا ما ليس فيكم : وطن ينزف و شعبا ينزف
وطنا يصلح للنسيان او للذاكرة
ايها المارون بين الكلمات العابرة
آن ان تنصرفوا
وتقيموا اينما شئتم ولكن لا تقيموا بيننا
آن ان تنصرفوا
ولتموتوا اينما شئتم ولكن لا تموتو بيننا
فلنا في ارضنا مانعمل
ولنا الماضي هنا
ولنا صوت الحياة الاول
ولنا الحاضر، والحاضر ، والمستقبل
ولنا الدنيا هنا... و الاخرة
فاخرجوا من ارضنا
من برنا ..من بحرنا
من قمحنا ..من ملحنا ..من جرحنا
من كل شيء،واخرجوا
من مفردات الذاكرة
ايها المارون بين الكلمات العابرة!..