Expressions Françaises - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC News

    إفتتاح باب مقاطعات كندا
    (الكاتـب : Admin ) (آخر مشاركة : elegipcio)
    مطاريد الكويت
    (الكاتـب : Remon.soliman ) (آخر مشاركة : hader)
    وينيبج- مانيتوبا
    (الكاتـب : mohsen ) (آخر مشاركة : Jihan M Hamed)

    !For Medical Professionals Only

    قديم 15th March 2013, 10:51 AM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي Expressions Françaises

    أنا : zikozaki







    الاحباء اعضاء المنتدى الكرام

    و اخص بالكلام محبى اللغة الفرنسية

    ده موضوع عن التعبيرات المستخدمة فى اللغة الفرنسية

    و زى ما انتم عارفين ان المصطلحات اللغوية علامة مهمة على المعرفة الجيدة للغة عموما

    فإلى المصطلحات فى اللغة الفرنسية

    و اتمنى ان ينال الموضوع اعجابكم و متابعتكم و اضافاتكم

     

    الموضوع الأصلي : Expressions Françaises     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : zikozaki

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    حفــــرة الجحيـــــــم سفر ورحلات Remooo 4 1351 21st April 2013 04:24 PM
    الترسبات الملحية في البحر الميت سفر ورحلات المازن للسياحة 1 1119 21st April 2013 04:20 PM
    النهر الازرق المتجمد سفر ورحلات zikozaki 0 813 21st April 2013 04:18 PM
    الرمال المتحركه سفر ورحلات zikozaki 0 851 21st April 2013 04:12 PM
    غرائـــب موســوعة جينيس للطبيعــة سفر ورحلات سعيد صالح 1 1061 21st April 2013 04:03 PM

    قديم 15th March 2013, 11:03 AM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 2
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki





    المصطلحات فى اللغة الفرنسية لها انواع كثيرة

    منها


    Expressions with Prepositions
    French Expressions with Verbs
    Social Niceties
    Politeness


    و غيرها كتير من انواع المصطلحات اللى عاوزين نحاول نلقى عليها الضوء

     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 11:16 AM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 3
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki





    اول نوع من المصطلحات هو
    المصطلحات المصاحبة لحروف الجر


    Expressions with Prepositions


    و دى هنمشى معاها خطوة خطوة و منها


    و هنحاول على اد ما نقدر نشرح معناها بالعربى ان امكن (و ان كنت احب دراسة الفرنسية بالانجليزية و ليس العربية لمنع نسيان الانجليزية و لكن ما علينا)

     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 02:06 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 4
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki






    À - French Expressions with À

    The French preposition à means "to," "at," or "in" and is also used in many expressions. Learn how to say definitely, nearby, at the same time, and more with this list of expressions with à.

    à bon compte = cheap
    رخيص

    à cause de = because of, due to
    بسبب

    à chacun son goût
    = to each his own taste
    لكل ذوقه الخاص

    à chaque coup = every time
    كل الوقت

    à côté = next door, nearby
    جار و جمعها جيران

    à côté de = next to
    بجانب

    à côté de la plaque = way off the mark
    بجانب اللوحة

    à coup sûr = definitely
    اكيد

    à deux pas de chez moi = right near my house
    قريبا من منزلى

    à emporter = to go, to take away (as opposed to sur place - for here, to eat here)
    ياخذ بعيدا

    à fond = thoroughly
    كلية - تماما

    à haute voix = out loud
    بصوت عالى

    à juste titre = rightfully
    حق

    à la bonne franquette = simple, simply
    بسيط - ببساطة

    à la fois = at the same time
    فى نفس الوقت

    (aimer) à la folie = (to love) wildly
    الحب بجنون

    à la hauteur = equal to the task


    à la limite = at most, ultimately
    بالاكثر

    à la longue = in the long run
    على المدى الطويل




    TO BE CONTINUED

     

     



    التعديل الأخير تم بواسطة zikozaki ; 15th March 2013 الساعة 02:13 PM
     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 02:15 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 5
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki




    !For Medical Professionals Only



    à la page = up to date

    à la perfection = perfectly, just right

    à la poubelle = get rid of it

    À la rentrée ! = See you this fall!

    à la rigueur = or even, if need be

    à la une = on the front page

    À la vôtre ! = Cheers!

    (c'est Guy) à l'appareil = (Guy) is calling

    à l'endroit = right side out

    à l'envers = inside out

    à l'étage = upstairs

    à l'étroit = cramped for space

    à l'instant = a moment ago

    (vol) à main armée = armed (robbery)

    (faire quelque chose) à moitié = (to do something) halfway

    à mon avis = in my opinion

    à peine = hardly

    à peu près = about, approximately, nearly

    à plusieurs reprises = several times

    à poil = (familiar) stark naked

    (acheter quelque chose) à prix d'or = (to pay) through the nose




     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 02:20 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 6
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki






    à propos = by the way

    à quoi bon ? = what's the use?

    à rebours = against the nap, backwards

    à ses heures (libres) = in one's free time

    à souhait = as you like it

    à tes souhaits = (after sneezing) bless you

    à suivre = to be continued

    à titre confidentiel = off the record

    à titre de père = (in one's role) as a father

    à tort = wrongfully

    à tour de rôle = in turn

    à tous les coups = every time

    à tout coup = every time

    à tout moment = all the time

    à tout prix = at all costs

    à travers = through

    à votre santé = to your health

    au cas où = just in case

    au contraire = on the contrary

    au coup par coup = on an ad hoc basis

    au fait = by the way

    au feu ! = fire!

    au fur et à mesure = as, while

    au lieu de = instead of

    au pif = at a rough guess, at random

    au suivant ! = next! who's next?

    au voleur ! = stop thief!

    blague à part = seriously, all kidding aside

    c'est-à-dire = that is, i.e., I mean

    le cinq à sept = afternoon tryst

    du jour au lendemain = overnight, suddenly

    en vouloir à (informal) = to be mad at (someone)

    grâce à = thanks to

    quatre à quatre = very quickly

    rien à voir = nothing to do with

    tout à coup = all of a sudden

    tout à fait = absolutely, exactly

    tout à l'heure = a moment ago, in a moment

    tout au plus = at the very most


     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 02:24 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 7
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki








    Ça / Il ne casse pas trois pattes à un canard (informal)
    It / He is nothing special, nothing to get excited about

    Ce n'est pas la mer à boire
    It's not the end of the world

    chacun à son goût
    to each his own

    chercher des poux dans la tête à quelqu'un
    to try to make trouble for someone

    chercher midi à quatorze heures
    to complicate the issue

    découvrir le pot aux roses
    to uncover a secret

    donner sa langue au chat
    to give up (trying to guess)

    être à côté de la plaque
    to not have a clue, to be way off the mark

    Heureux au jeu, malheureux en amour
    lucky at cards, unlucky in love

    Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
    He loves me, he loves me not

    Noël au balcon, Pâques au tison (proverb)
    A warm Christmas means a cold Easter

    passer à l'heure d'été
    to turn the clocks foward, begin daylight saving time

    passer à l'heure d'hiver
    to turn the clocks back, end daylight saving time

    passer du coq à l'âne
    to change the subject, make a non sequitur

    Revenons à nos moutons
    Let's get back to the subject at hand



     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 03:27 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 8
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki






    Contre - French expressions with contre



    The French preposition contre usually means "against," and is also used in many expressions. Learn how to say pros and cons , on the other hand, facedown, and more with this list of expressions with contre.
    يستخدم فى ابداء الراى (ضد) و منه يمكننا تعلم سرد الصفات الايجابية و السلبية

    un acte contre nature = unnatural act

    agir contre l'avis (de quelqu'un) = to act against (someone's) advice

    agir contre les ordres = to act against orders

    aller contre le vent = to go into the wind

    avoir une dent contre quelqu'un = to have a grudge against someone

    se battre contre = to fight against

    se cogner la tête contre le mur = to bang one's head against the wall

    contre le courant = against the current

    contre le gré de quelqu'un = against someone's will

    échanger (quelque chose) contre (quelque chose) = to exchange (something) for (something)

    envers et contre tout = despite all opposition

    (la) face contre terre = facedown

    faire quelque chose contre vents et marée = to do something against all odds, despite the obstacles, come hell or high water

    ne rien avoir contre (cela) = to have nothing against (it)

    ne rien avoir là contre = to have nothing against it

    par contre = whereas, on the other hand

    pare-chocs contre pare-chocs = bumper to bumper

    pour et contre = for and against

    le pour et le contre = pros and cons

    troquer (quelque chose) contre (quelque chose) = to swap

    __ voix contre __ = __ votes to __

    voter contre = to vote against


     

     



    التعديل الأخير تم بواسطة zikozaki ; 15th March 2013 الساعة 03:40 PM
     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 03:41 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 9
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki







    Dans - French Expressions with Dans


    The French preposition dans means "in" and is also used in many expressions. Learn how to say at first, towards the end, to faint, and more with this list of expressions with dans.

    dans ce temps-là
    at that time

    dans l'ancien temps
    in the olden days

    dans le bon vieux temps
    in the good old days

    dans le champ
    in the shot/picture (filming)

    dans les coulisses
    behind the scenes

    dans les derniers temps de
    towards the end of

    dans le doute
    when in doubt

    dans l'entre-temps
    meanwhile, in the meantime

    dans l'état actuel des choses
    as matters/things stand right now

    dans la matinée
    (sometime) in the morning

    dans les meilleurs temps (sports)
    among the best times

    dans les mois à venir
    in the months to come

    dans le sens de la longueur
    lengthwise

    dans le temps
    in the old days, in the past, formerly

    dans mon jeune temps
    in my younger days

    dans mes projets
    in my plans

    dans peu de temps
    before long

    dans quelque temps
    before long, in a (little) while

    dans sa bouche...
    in his mouth, coming from him, when he says it...

    dans un deuxième temps
    subsequently

    dans un premier temps
    at first, to start with, the first phase


    arriver comme un chien dans un jeu de quilles
    to turn up at the worst possible moment, when least wanted/needed

    avoir quelque chose à voir dans
    to have something to do with

    avoir un chat dans la gorge
    to have a frog in one's throat

    avoir un coup dans le nez (informal)
    to be drunk, to have had one too many

    avoir le jour dans les yeux
    to have the light in one's eyes

    avoir un poil dans la main (informal)
    to be lazy

    avoir plus d'un tour dans son sac
    to have more than one trick up one's sleeve

    ne pas avoir grand-chose à voir dans
    to not have much to do with

    ne rien avoir à voir dans
    to have nothing to do with

    chercher une aiguille dans une botte/meule de foin
    to look for a needle in a haystack

    chercher des poux dans la tête à quelqu'un
    to complicate the issue, to try to make trouble for someone

    se donner à fond dans quelque chose
    to give one's all to something

    donner dans
    - (people) to tend toward; to enjoy, be into
    - (architecture) to lead into

    donner dans le panneau (informal)
    to fall right into the trap

    donner dans une embuscade/un piège
    to fall into an ambush/a trap

    donner des coups dans la porte
    to bang on the door

    donner un coup de poignard dans le dos
    to stab someone in the back, betray someone


    TO BE CONTINUED

     

     


     
    رد مع اقتباس
    قديم 15th March 2013, 03:42 PM zikozaki غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 10
    zikozaki
    Silver Member
     






    zikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond reputezikozaki has a reputation beyond repute

    zikozaki's Flag is: Canada

    افتراضي

    أنا : zikozaki






    entrer dans
    - to join, become a member of
    - to crash into
    - to fall under, come into (a category)
    - to go into, make up (a mixture)

    entrer dans les affaires
    to go into business

    entrer dans le brouillard
    to hit fog

    entrer dans des considérations
    to raise some considerations, points

    entrer dans la danse
    to get involved, join in

    entrer dans les détails
    to go into details

    entrer dans une discussion
    to take part in a discussion

    entrer dans l'histoire
    to go down in history

    entrer dans la légende
    to go down in legend

    entrer dans un livre
    to get into a book

    entrer dans la quarantaine, cinquantaine (approximate numbers)
    to turn forty, fifty

    entrer dans l'usage
    to come into common/current use

    entrer dans le vif du sujet
    to get to the heart of the matter

    entrer dans une colère noire
    to fly into a terrible rage

    être bien dans sa peau
    to be comfortable with oneself

    être dans la bouche de tout le monde
    to be on everyone's lips; to be talked about by everyone

    être dans le coup (informal)
    to be in on it

    être dans le doute
    to be doubtful

    être dans la mouise (familiar)
    to be flat broke

    être dans la panade (familiar)
    to be in a sticky situation

    être dans le pétrin (informal)
    to be in a jam

    être dans les temps
    to be within the time limit, to be on schedule/time, to be ok for time

    être dans son assiette
    to feel normal, like oneself





    TO BE CONTINUED

     

     


     
    رد مع اقتباس
    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    expressions françaises, french, french expressions


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع


    IP




    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)

      SSL Certificate

    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى almatareedorg@gmail.com وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى webmaster@almatareed.org