كاشف المحطة الفضائية يجد فائضا غير مفهوم من البوزيترونات
Space Station Detector Finds Unexplained Positron Excess
من أين تأتي كل هذه البوزيترونات عالية الطاقة؟ سَجَّل المطيف المغناطيسي ألفا (Alpha Magnetic Spectrometer) الموجود على متن المحطة الفضائية الدولية بدقة عدد الالكترونات والبوزيترونات عالية الطاقة التي تسقط عليها وذلك منذ 2011. بعد جمع المعلومات لسنوات، أصبح من الواضح أن عدد البوزيترونات أكبر بكثير من العدد المتوقع في أعلى مستويات الطاقة الملتقطة. قد يكون للفائض أصل مثير، وهو إفناء أزواج من جسيمات المادة الظلماء غير المكتشفة بعد. لكن، من الممكن أن تكون المصادر الفلكية مثل النجوم النابضة كذلك هي من ينشئ هذا الخلل غير المفهوم. ولا يزال هذا الأمر موضع بحث حثيث. يظهر في الصورة مقياس الطيف المغناطيسي ألفا (AMS-02) على متن المحطة الفضائية بعد تثبيته بواسطة مكوك الفضاء الأمريكي الراسي في أقصى اليمين، مع كبسولة سويوز الروسية الراسية هي الأخرى أقصى اليسار والأرض الزرقاء التي تأوي كل الأمم على امتداد الخلفية.
Where did all these high energy positrons come from? The Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02) onboard the International Space Station (ISS) has been meticulously recording how often it is struck by both high energy electrons and positrons since 2011. After accumulating years of data, it has now become clear that there are significantly more positrons than expected at the highest energies detected. The excess may have a very exciting and profound origin -- the annihilation of distant but previously undetected dark matter particles. However, it is also possible that astronomical sources such as pulsars are creating the unexplained discrepancy. The topic remains a very active area of research. Pictured here, the AMS is visible on the ISS just after being installed, with a US Space Shuttle docked on the far right, a Russian Soyuz capsule docked on the far left, and the blue Earth that houses all nations visible across the background
