Demander à quelqu’un de se présenter
لو عاوز تطلب من حد يقدم نفسه
في حالة لو كنت بتكلم شخص بشكل رسمي او شخص اكبر منك في السن
Quel est votre nom?
Comment vous vous appelez ?
حضرتك اسمك ايه؟
Vous êtes monsieur… ?
حضرتك استاذ ...؟
في حالة انك بكلم شخص في نفس سنك و مستواك الوظيفي
Tu t’appelles comment?
C’est quoi ton prénom?
Comment t’appelles-tu ?
اسمك ايه؟
Se présenter
علشان تقدم نفسك هتقول ايه؟
في حالة لو كنت بتكلم شخص بشكل رسمي
Je suis monsieur Martin.
انا استاذ مرتان
Permettez-moi de me présenter, je suis monsieur …
اسمح لي اقدم نفسي، انا الاستاذ....
في حالة انك بكلم شخص في نفس سنك و مستواك الوظيفي
Je m'appelle Alexandre
Moi, c'est Patricia Présenter quelqu’un
في حالة انك بتقوم بتعريف صديقك لشخص اخر
في حالة لو كنت بتكلم شخص بشكل رسمي
Vous connaissez Philippe?
حضرتك تعرف فيليب؟
Je vous présente mon épouse.
أقدم لك زوجتي...
Je voudrais vous présenter notre comptable, madame Carsac.
أرغب في تقديم المحاسبة (بتعتنا ..يعني محاسبة الشركة بتعتنا) مدام ....
في حالة انك بكلم شخص في نفس سنك و مستواك الوظيفي
Tu connais Isabelle?
هل تتعرف ايزابل؟
Je te présentes Catherine.
أقدم لك كاترين
Répondre à une présentation
علشان ترد على حد بيقدم نفسه ليك هتقوله ايه؟
Enchanté(e)
تشرفنا
Ravi(e) de vous connaître
انا سعيد بمعرفتك
Demander des nouvelles
لو عاوز تقول لحد ازيك
في حالة انك بكلم شخص في نفس سنك و مستواك الوظيفي
Comment allez vous?
Vous allez bien ?
كيف حالك؟
في حالة انك بكلم شخص في نفس سنك وصديقك
Ça va?
Comment ca va?
Tu vas bien ?
Comment vas-tu ?
Tout va bien ?
كلها اسئلة بنفس المعني ..ازيك
Salut, quoi de neuf?
هاي ، ايه الجديد عندك؟
في احتمالين للاجابة على السوال دا
لو في حاجة جديدة في اخبارك ممكن تبدأ تحكيها
او لو مفيش حاجة جديدة هترد و تقول
Pas grande chose.
بمعني لا جديد
Répondre à une demande de nouvelles
علشان ترد على حد بيسألك أزيك هتقول ايه؟
في حوار رسمي هتقول
Bien (merci) et vous?
Très bien (merci) et vous?
Bien, et vous-même ?
كلها بنفس المعني...أنا كويس و حضرتك؟
في حوار بين الاصحاب
Ça va bien.
Bien, merci et toi ?
Très bien, merci.
أنا كويس
Pas mal
مش وحش
وممكن ترد و تقول أنك مش كويس
Non, ça ne va pas
Remarque\ ملحوظة
Il n’est pas fréquent d’entendre une réponse négative
مش مألوف أنك ترد وتقول انك مش كويس..و في حالة انك رديت و قلت انك مش كويس أكيد الشخص الي بتكلمه هيسألك و يقولك مالك؟
Qu’est-ce qu’il y a?
في ايه؟
Qu’est-ce qui ne va pas?
مالك؟
في حوار بين الاصحاب
Qu’est-ce qui t’arrive?
ايه الي حصلك؟
Qu’est-ce qu’il se passe ?
ايه الي بيحصل؟ في ايه؟
