هل كل R في الفرنسية تنطق غ؟ما هي القواعد الحاكمة؟

[حسام]

الصحف المصرية والعربية

والعلم لله
هناك اربع طرق -لهجات لنطق حرف
R
هتأكد منهم واجيب الخبر ان شاء الله

 

 

[mohsen]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mzohairy فيه مناطق في فرنسا بينطقوا الآر و مناطق تانيه بينطقوها إغ الكيبيكواز كلهم تقريبا بينطقوا الآر

الكلام ده صح.

لما كنت فى المدرسة كانوا معظم مدرسين الفرنساوى اللى عايشين فى مصر بينطقوها أر و مش بتفرق معاهم بس المدغسين اللى كانوا بييجوا من فغنسا كانوا بيصمموا إننا ننطقها أغ.

كيبيك بينطقوها أر (بس كمان ال a بينطقوها o وال en بينطقوا in)

 

 

[MFaisal]

ياجماعة حيرتونا .. نفتح الشباك ولا نقفله ؟

 

 

[الأهلاوي الأصيل]

مع تحياتي واحترامي لكل اللي ردوا قبلي، أنا عايش في كيبيك وسألت على الموضوع ده تحديداً
1- كل الكيبكواه بلا استثناء بينطقوا إغ مش إر
2- أنا كنت بأخد كورس فرنساوي في الكويت وكانت المدرسة فرنساوية وسألتها، وسألت نفس السؤال لمدرسة الفرنساوي هنا في كيبيك وهي كيبيكية بالطبع والاتنين جاوبوا نفس الإجابة بالنص: R n'est pas français
كل الفرانكفون سواء في فرنسا أو كيبيك أو أفريقيا بيقولوا إغ مش إر ، مع ملاحظة إنها خفيفة مش زي ما بعض الناس بتتدلع في مصر وتحاول تظهرها وتتك عليها قوي ، ويمكن ده السبب اللي بيخلي البعض يعتقد إنها مش موجودة أو مش بينطقوها
الوحيدين اللي بينطقوها إر أخوانا بتوع شمال أفريقيا تونس والجزائر والمغرب ، وبعض مناطق جنوب فرنسا ودول تحديداً بينطقوها زي الإيطاليين إررررررر ، وطبعاً دول محل استهزاء وسخرية باقي الفرنسيين

 

 

[MFaisal]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأهلاوي الأصيل مع تحياتي واحترامي لكل اللي ردوا قبلي، أنا عايش في كيبيك وسألت على الموضوع ده تحديداً 1- كل الكيبكواه بلا استثناء بينطقوا إغ مش إر 2- أنا كنت بأخد كورس فرنساوي في الكويت وكانت المدرسة فرنساوية ، وسألت نفس السؤال لمدرسة الفرنساوي هنا في كيبيك وهي كيبيكية بالطبع والاتنين جاوبوا نفس الإجابة بالنص: R n'est pas français كل الفرانكفون سواء في فرنسا أو كيبيك أو أفريقيا بيقولوا إغ مش إر ، مع ملاحظة إنها خفيفة مش زي ما بعض الناس بتتدلع في مصر وتحاول تظهرها وتتك عليها قوي ، ويمكن ده السبب اللي بيخلي البعض يعتقد إنها مش موجودة أو مش بينطقوها الوحيدة اللي بينطقوها إر أخوانا بتوع شمال أفريقيا تونس والجزائر والمغرب ، وبعض مناطق جنوب فرنسا ودول تحديداً بينطقوها زي الإيطاليين إررررررر ، وطبعاً محل وسخرية باقي الفرنسيين

أهو كده

مش هتكمل موضوع le francais Quebecois يا بشمهندس ؟

 

 

[الأهلاوي الأصيل]

إن شاء الله...بس اديني وقت وارميني البحر على رأي أخونا العزيز إيهاب سالم

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضبش أهو كده مش هتكمل موضوع le francais Quebecois يا بشمهندس ؟

 

 

[تكسير]

كلهم بيقول علي الار غين
لكن من تلقي اللغة الأسبانية في المدرسة هم الذين يستطيعون نطق الار
عدي ذلك

كودال

وأفضل نطق نطق أهل باريس
يتكلمون ببطئ
وأحسن ناس تأخد منهم اللغة
لكن توقعه في مرسيليا ولا بورتاين
أنسي
خربشة
ولو جدع تلحق

 

 

[Kingstone]

الآرR لاتنطنق اغ فقط ولكن تنطق اخ احيانا ويحكم ذلك قوة أو ضعف الحرف السابق أو التالى
مثلا Trios (تخوا) وليس تروا أو تغوا
ولكن فى Driote (ديغوات) وليس تخوات أو تروات
ويمكن ان يجتمع النطقين غ و خ فى كلمة واحدة مثل Frere (فخيغ) وليس فغيغ أو فرير

 

 

[Morial]

موضوع ظغيف جدا

 

 

[nmagedn]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا شغال من أسطوانة Rosetta Stone و هم بيعلمونا علي الأغ
أكمل و لا أيه؟
و ميشل توماس برده أغاوي