الفظائع والقتل الجماعي وجرائم الحرب خلال الغزو الأنجلوفرنسي لبورسعيد وبورفؤا 1956 ج1

[د. يحي الشاعر]

الصحف المصرية والعربية

الفظائع والقتل الجماعي وجرائم الحرب خلال حرب العدوان الثلاثي عام 1956
والغزو الأنجلو- فرنسي- لبورسعيد وبورفؤاد

وخلال حرب العدوان الإسرائيلي علي سيناء

( من مذكرات المظلى الفرنسي Pierre Leulliette
في كتابه St. Michael and the dragon)

جنود فرقة ألمظلات الفرنسية

تطلق النار على الصيادين المدنيين بدم بارد

اقتباس

".... عند الفجر ، المزيد من الطلقات ، ممزوجة بتقارير عن القنابل اليدوية.

هناك عشرات السفن القديمة وعدد قليل من فلوكات الراسية على طول القناة أمام الثكنات ،. لم يكن لدينا الوقت لحضورهم ، ومنهم نسمع كل هذا الضجيج ، ذهبنا مع رئيس المجموعة للإستقصاء عن مصدر الأصوات ، وقد تم العثور على نحو عشرة صيادين يختبئون في قواربهم.

رفعوا أيديهم ويحاولون إقناعنا بأنهم من غير المقاتلين - وهو أمر مرجح -.

فجأة وجدوا أنفسهم في منتصف موقفنا ، ربما لم يكن لديهم خيار سوى الاختباء للهروب من إطلاق النار.

يوثق بيير لولييت ، بصفته عضوًا في كتيبة المظلات الاستعمارية التابعة لـ BPC ، المزيد من الصفحات 208-209 من ذكرياته المذكورة عن المظلي ، المذبحة التالية التي ارتكبت يوم الثلاثاء 06 نوفمبر 1956

"... لا تأخذ سجناء ، إنهم عديمي الفائدة!

إنهم مصدر إزعاج ويجب إطعامهم ..

" نقوم بتفريغ مخازن أسلحتنا ...ويسقط السجناء في الماء الواحد تلو الآخر ، ولم يتبق سوى اثنين ، وهم يقفزون إلي مياه البحر في محاولة يائسة للاختباء على طول الهياكل المراكب..لم ينخرط Private L. في مثل هذا النوع من الرياضة من قبل ، ولكن ، لتثبت لنا أنه صعب حقًا ، فقد ركب القارب الأخير. ولا أحد البصيرة ..... ؟؟

يتكئ على الذيل ، ويركع ، في انتظار اللحظة التي يضطر فيها الرجلان الخانقان إلى إظهار رأسهما للتنفس.

ويختفي الرأس ، منتفخًا ، من مسافة قريبة.تمر ثلاث دقائق أخرى ، ويظهر الرأس مرة أخرى ، ."Ta ... ta ... ta ... tatata ... tata ...".

ويقطر الدم والماء....ويغرق الرأس ولا يأتي مرة أخرى وتتسع بقعة وردية كبيرة مستديرة ببطء على السطح ، ثم تنمو أكثر وأكثر.

ثم الانفجار الثاني لطلقات لنار ....بعد عدة دقائق ، ظهر وجه يخرج الرأس الثاني من الماء بعيدًا قليلاً ، بشعر متقارب مثل العينين الأولى والعينتين العريضتين المنفتحتين على الرعب.."Ta ... ta ... ta ... tatata ... tata ...".ويشترك في نفس المصير ، وهناك نفس حلقة اتساع الموجات القرمزية الصغيرة.

بعد ذلك بيومين ، عندما نعبر القناة العظيمة ، نرى هاتين الجثتين مرة أخرى ، منتفختين ، تطفو ببطء نحو البحر.عرفناهم من وجوههم المهترئة....... "..
كانت هذه روايات عن عمليتين إجراميتين مرتكبتين كما هو موضح وموثق من قبل بيير ليولييت وهو جندي فرنسي ، وعضو في كتيبة المظلات المستعمرة BPC الذين شهدوا المجازر. من الأشخاص .....

وهو ليس مصري.( من مذكرات المظلى الفرنسي Pierre Leulliette في كتابه St. Michael and the dragon)

.................."

د. يحي ألشاعر

 

[د. يحي الشاعر]

عملية الفارس، ألوجه الآخر للميدالية
بواسطة يحيى الشاعر
الفظائع والقتل الجماعي وجرائم الحرب خلال العدوان الثلاثي الأنجلو-فرنسي-الإسرائيلي عام 1956 خلال حرب سيناء

فيما يلي ترجمة جـوجل ... للصفحة أدناه ، وسينشر الموضوع بعد ذلك باللغة الأصلية

https://yahia-al-shaer.de/YS-MORD-002.html


وهذا فصل حزين في كتابي، لأن الحديث عن الوجه الآخر للعملة لن يشمل تأييد أي شخص على جانبي الحرب. إنه يتطلب ببساطة حقائق. إن إعادة توثيق الجرائم الفظيعة التي ارتكبت خلال أيام الحرب (خارج ساحات القتال) منذ 29 أكتوبر 1956، تتطلب حقائق لا شك فيها وتشترط الحياد. مثل العديد من الحروب الأخرى، لم تكن الحرب الأنجلو-فرنسية-الإسرائيلية استثناءً. وكان لها نصيبها من الخزي والعار. على جميع الجبهات وفي جميع الحروب، لم تكن مسألة القتل الجماعي أبدًا هي مسألة عدد جرائم القتل التي تم ارتكابها ليتم اعتبارها جريمة حرب؟ أو كم عدد المدنيين الأبرياء الذين قتلوا ليتم قياسهم بالقتل الجماعي؟. ومن الواجب الأخلاقي أن نطرح السؤال، كيف سمحنا للأمر أن يصل إلى هذا الحد؟.

إن قتل أسرى الحرب يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة الذي وقعته جميع الدول على هذه الأرض. إن قتل المدنيين الأبرياء على يد الجنود أمر مشين وغير مشرف. إنه عمل إرهابي يحط من قدر مرتكبيه ويضعهم في صف المجرمين. لا يتوافق مع الشرف العسكري.

إن الشجاعة للاعتراف بحدوث ذلك تتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة المدنية. لقد أنكر الكثيرون حدوثها - عندما أتيحت لهم الفرصة للقيام بذلك. - وآخرون فعلوها للتو، وارتكبوا الجريمة ببساطة، معتقدين أنها لن تحدث أبدًا، وأنها ستغرق في دقائق التاريخ المنسية. لكن العدالة مقدسة، والحقيقة ستظهر دائمًا وستنتصر.

عسى الله أن يغفر لهم أرواحهم برحمته

لقد سمعنا في بورسعيد عن بعض الفظائع التي ارتكبت خلال هذه الحرب. لقد كنا نتحدث في مصر ونروج أن المدنيين والجنود الأبرياء قتلوا إما بدم بارد، أو من مسافة قريبة، أو ربما لمجرد القتل، قتل بدم بارد لمدنيين أو عسكريين غير مقاتلين. إما روّجنا القصص أو انتظرنا الأدلة، لأن مثل هذه الجرائم نفاها التحالف الثلاثي بشكل قاطع، وأنها لم تحدث قط ولم ترتكب من جنودهم. وزعموا أن جرائم الحرب هذه لم تحدث قط بعد عام 1945. وقد أثبت التاريخ أنهم مخطئون وأننا - الذين لم نعتقد قط أن هذا يمكن أن يكون صحيحاً - مخطئون.

ولتوثيق هذه الجرائم للتاريخ، اخترت جرائم الحرب (المعروفة والمنشورة) والإبادة الجماعية والفظائع التي ارتكبتها التحالفات الثلاثة في حرب عام 1956 ضد مصر. بدءاً من بورسعيد وانتهاءً بسيناء إشارة إلى مصادر هذه المعلومات.

جرائم القتل الجماعي خلال الحرب عام 1956الغزو الأنجلو-فرنسي والهجوم الإسرائيلي على سيناءأرجع أولا إلى الجنرال أريئيل شارون
المصدر هو

https://www.canpalnet-ottawa.org/Drawing the Line.html

رسم الخط عند شارون
بواسطة ديف هيملستين

يقتبس ".....
وحتى أدنى معرفة بتاريخ شارون تلقي بظلال من السخرية المريرة على تحوله المستمر إلى رجل دولة. ولكن من المؤسف، وباستثناء دوره المحوري في مذابح عام 1982 في مخيمي صبرا وشاتيلا للاجئين، فإن هذا التاريخ غير معروف إلا قليلاً في التيار الرئيسي لأميركا الشمالية. لو أن نسبة صغيرة فقط من اهتمام وسائل الإعلام الممنوح لياسر عرفات، الذي تم تصويره على أنه شيطان، تم توجيهه نحو الخراب والدمار الذي أحدثه شارون منذ منتصف القرن الماضي، فلن يجد أحد أي صعوبة في فهم الاشمئزاز الذي يلهمه - أو سيكون ساذجًا. بما فيه الكفاية لأخذ كلمته في ظاهرها.

لقد جلبته وحشيته المميزة إلى الاهتمام العام لأول مرة في عام 1953، عندما أثارت أقسى انتقادات لإسرائيل من قبل الولايات المتحدة على الإطلاق. وقامت وحدة من المظليين تحت قيادته بقتل العشرات من المدنيين (معظمهم من النساء والأطفال) وفجرت عشرات المنازل في قرية قبية الأردنية. وبعد ثلاث سنوات، أثناء الحملة العسكرية الإسرائيلية على قناة السويس، تحدى شارون التعليمات وأرسل مظليين إلى كمين في ممر ميتلا في صحراء سيناء. وفي وقت لاحق، قامت القوات تحت قيادته بإعدام أكثر من 200 أسير حرب مصري، وهو ما اعترف به بعد عقود جنرال متقاعد بالجيش خدم في عهد شارون في ذلك الوقت. ....."

مقتطف من تقرير بحث أورين بقلم رونال فيشر
(مرجع)https://www.umassd.edu/specialprogra...s/witness1.htm

بدأت يوم الاثنين 29 أكتوبر 1956 في تمام الساعة 16:59. تم إنزال كتيبة المظليين 890 بقيادة رافائيل (رافول) إيتان بالمظلة على الجانب الشرقي من ممر ميتلا، في عمق أراضي العدو. وكانت هذه هي اللحظة الأولى للحرب التي عرفت فيما بعد بحرب السويس. وشارك في القفزة 395 مقاتلا بينهم القائد رافول. وبينما كانوا لا يزالون يحومون بين السماء والأرض، تعرف الجنود على خيمتين كبيرتين على الجانب الشرقي من ممر ميتلا.

ولم يطلقوا النار من الجو ولم يتمكنوا في تلك المرحلة من تحديد من كان هناك بالضبط. في وقت لاحق أصبح واضحا.

كانوا مدنيين، موظفين مصريين في الأشغال العامة، صادف وجودهم في المكان الذي قرر فيه قادة الجيش الإسرائيلي إنزال قواتهم بالمظلات. تم القبض عليهم وأخذهم أسرى.

بعد يومين، بعد أن تم الارتباط المنتظر مع الفرقة 202، تولى شارون القيادة في ميتلا وصدرت أوامر لكتيبة رافول بالانتقال إلى رأس سدار.

العمال المصريون الذين تم أسرهم في اليوم الأول من الهبوط بالمظلات لم يتم تحميلهم على الشاحنات ولم ينضموا إلى الكتيبة التي بدأت بالتحرك نحو الجنوب في قافلة، ولم يتم نقلهم إلى جنود شارون. في الواقع، لا يستطيع أي من جنود الكتيبة 890 أن يشهد أنه رآهم أحياء بعد أن حزمت القوة قواها وغادرت.

المقدم (احتياط) داني وولف(المعروفة باسم رهاف)المقدم (احتياط) داني وولف (المعروف بالرهاف)، الحائز على وسام الشجاعة(1) في حرب الأيام الستة، يعترف اليوم بأن عمال الهندسة المدنية المصريين ذبحوا في اليوم الثاني من الحملة بينما كانت الكتيبة لا تزال في حالة تأهب.

معزول. وولف، الذي أصبح فيما بعد قائد وحدة النخبة شاكيد، كان في ذلك الوقت جنديا في دورة قادة السرية في الكتيبة 890. ويقول الآن إنه لو كان الأمر بيده، لبقي المصريون على قيد الحياة. ومن ناحية أخرى، كانت هناك ظروف ذلك الوقت. وولف، مثل كل من كان هناك، لا يحب التحدث عن هذا الجزء من الحملة، وكان حريصًا على التزام الصمت طوال هذه السنوات. الآن هو يتحدث.

وولف: "كان هناك 20 أو 25 رجلاً. لا أتذكر عددهم بالضبط. كانوا جميعاً يرتدون الجلباب الأبيض. عمال الطرق، رجال فقراء. إنه عمل شاق للغاية في وسط الصحراء. كانوا ينتحبون من العطش والجوع". "كان من الممكن أن يُتركوا هناك مع بعض الطعام والماء، نظرياً، لكن الحقيقة هي أننا لم يكن لدينا ما يكفي من الماء لأنفسنا. لا تفهموني خطأ، أنا لا أحاول العثور على مبررات لما فعلناه".

ولكن الحقيقة. بأي طريقة تنظر إليها، هو أنه لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به معهم. كنا على وشك التحرك، وتلقينا أمراً بالتقدم، فظلوا عالقين بيننا. وكان إطلاق سراحهم أمراً غير وارد، لأن آخر ما أراد أي منا القيام به هو تقديم معلومات مجانية للمصريين حول كيفية تحديد مكاننا والقضاء عليه قبل وصول قوة شارون. لقد أخذنا الجيش وألقانا، الكتيبة 890، مئات الكيلومترات داخل أراضي العدو، دون تعزيزات أو شيء. ولم يكن الوضع بسيطا. أنا شخصياً لم أكن لأطلق النار على هؤلاء العمال بأي حال من الأحوال. ولا حتى في حالتنا. لكن الأشخاص الذين فعلوا ذلك أطلقوا النار".

هل رأيت بأم عينيك مقتل العمال المصريين بالرصاص؟

"ماذا تقصد، هل رأيت ذلك؟ لقد رآه حوالي 300 شخص، أي الكتيبة بأكملها تقريبًا. وقفنا على التلال عندما أخذهم بعض الضباط على بعد كيلومتر واحد إلى الجنوب، بعيدًا عنا. ثم بدأوا في سحقهم. لم يكن مشهدا لطيفا.

"ماذا فعلوا؟

"، تجمد بعضهم في مكانه، وسقط البعض الآخر، وفر البعض الآخر. انظر، لم تكن جريمة قتل احترافية. لا أعتقد أنهم جميعا ماتوا. ولعل بعضهم فهم ما يجري، فقام وركض إلى الصحراء. ومن المحتمل جدًا أن يكون بعضهم قد نجا".

من رمى؟ "آرييه بيرو، القائد".

من أعطى الأمر؟ "رافول، قائد الكتيبة".

الجنرال (احتياط) أرييه بيرو، 68 عاماً

الجنرال (احتياط) أرييه بيرو، 68 عاماً، سُرح من الجيش الإسرائيلي قبل عشر سنوات. كان يُعرف باسم "الضابط البروسي" وأطلق عليه هذا اللقب لصلابته. كان بيرو، وهو نتاج نموذجي للغابات التي قاتل فيها الثوار ومعسكرات الاعتقال في أوروبا، اليد اليمنى لرافول خلال حملة عام 1956. كان يُعتقد أن بيرو هو التوأم المتطابق لرافول، لدرجة أن الناس قد يخلطون بين الاثنين. نفس النظرات، نفس ملامح الفلاح الذي لا تعبير له، نفس أسلوب الكلام، نفس الشجاعة العمياء. أولئك الذين جادلوا ضد رؤيتهم للعالم كانوا يقولون إنهم حولوا الكتيبة 890 إلى فرقة من القوزاق.

وقال أولئك الذين أيدوا قيمهم إنهم حولوا رجال عام 890 إلى مقاتلين يهود شجعان.
لسنوات لم يتحدث بيرو عن أحداث الحرب. لقد كسر الآن صمته، بدءًا بما حدث في موقع القفز.
بيرو: "جنوبنا، بالقرب من الموقع الذي اتخذناه، كان هناك محجر. كان هناك 49 شخصًا بالضبط، وليس 15، وليس 20، وليس 30. كلهم ​​كانوا عمال طرق من وزارة الأشغال العامة المصرية. بعضهم "كانوا من البدو وبعضهم ربما مصريون. قيدنا أيديهم وقادناهم إلى المحجر.

كانوا خائفين ومحطمين. رافول لم يعطنا أمراً صريحاً ولم أطلب أي شيء. على أية حال، فقط الغبي سيسأل". أن يأذن لقائده أن يفعل ما كان عليه أن يفعله.

على أية حال، أستطيع أن أقول لكم إن رافول لم يحزن على جثث العمال الذين قتلناهم. كما أنه لم يعاقب من أنهى المهمة هناك وتخلص منهم. لقد كانوا عبئًا وألمًا في المؤخرة، وحتى انتهينا منهم لم نتمكن من إيجاد الوقت للتعامل مع الأمور الأخرى. إن القصص التي تتحدث عن السماح لهم بالفرار ثم ذبحهم هي هراء. لقد ماتوا وهذا هو ذلك. وتمكن أحدهم بالفعل من الفرار مصابًا بالرصاص في ساقه وصدره، لكنه عاد بعد عدة ساعات على أربع.

لم نفهم السبب. وسرعان ما اكتشفنا أنه كان عطشانًا بكل بساطة. وبدلاً من أن يصل إلى مشعاع إحدى الشاحنات ويفرغه في بطنه وينتظر مرور دورية مصرية، جاءني الغبي ليطلب الماء.

أنا لست مسؤولاً عن غباء العدو وسرعان ما وجد نفسه بين أصدقائه. أما سؤال من أطلق النار ومن لم يطلق النار على العمال، فما أهميته؟ بيني وبينك، الشيء الرئيسي هو أنهم أطلقوا النار".


بدأت معركة ميتلا في صباح اليوم التالي، اليوم الثالث للحرب.

وأصيب العديد من أفراد الكتيبة. لكن الكتيبة 890 لم يتم تدميرها أو تحييدها. وفي اليوم الرابع من الحملة، وبقوة أصغر مجروحة وغاضبة، تلقوا الأمر بالتقدم إلى الصحراء، إلى رأس سدر. من جميع النواحي، كان ذلك أمرًا غير متوقع. ولم يكن أحد يعرف فعليًا مكان تواجد الفرق المصرية(2)، وكانت التقارير الاستخباراتية وخرائط الملاحة غير دقيقة.

كما لم يكن أحد يعرف كيفية الوصول إلى الوجهة وكيفية تحديد المكان عند وصوله. في قافلة مكونة من تسع مركبات قديمة والعديد من السيارات التي تم الاستيلاء عليها وأربع سيارات جيب، وعلى رأسها بيرو، ذهبوا للبحث عن موقع رأس سدر. ومثل كل من خاضوا الحملة، كان شعورهم أنهم ذاهبون إلى الموت، ويغامرون بالتقدم دون أي إمكانية للانسحاب. ومع هذا الشعور والألم لفقدان رفاقهم، كانت المذبحة القادمة مجرد مسألة وقت.

المصريون، الذين اشتموا رائحة "الأقدام الحمراء" - اللقب الذي يطلق على مظلي رافول - لم يرغبوا في خوض معركة معهم وفروا بكل بساطة. وتبدد الشعور بأن الكتيبة 890 كانت تتجه نحو الموت. ولم يواجهوا قوات مصرية منظمة.

المقدم (احتياط) شاؤول زيفاعترف المقدم (احتياط) شاؤول زيف، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا، وهو جندي في الفصيلة 5 ثم قائد وحدة الكوماندوز البحرية 13، أن أحداث رأس سدار أزعجته لسنوات. ويرفض زيف حتى الآن الحديث عن ذكرياته عن تلك الحملة.

زيف: "بشكل عام، كنا في مزاج جيد جدًا عندما خيمنا في رأس سدر. صادر الرجال العديد من المركبات الغنائم من شركة النفط المصرية وقاموا بالتجول والقيادة بشكل عشوائي.

إن حقيقة أننا لم نواجه أي وحدة كوماندوز مصرية، أو أي شخص يرغب في قتالنا، كان أمرًا مريحًا من ناحية، ولكن من ناحية أخرى، لم يكن التوتر والقلق لدى أولئك الذين يعيشون الحرب لأول مرة، كما كان من قبل. تنفيس عن طريق القتال الفعلي. أتذكر أن وحدتي استقرت على جانبي الطريق، عندما ظهرت فجأة شاحنة محملة بالناس من منعطف الطريق. في البداية لم يعيرهم أحد أي اهتمام.

في الواقع، عندما أفكر في الأمر اليوم، لو أنهم استمروا في السير نحونا دون القيام بأي استفزاز، لكانوا قد تجاوزونا دون أن نلاحظهم. لكن، على ما يبدو، كانوا خائفين. ولم يتوقعوا أن يجدونا في وسط سيناء. أطلق أحدهم، بسبب الهستيريا، بضع رصاصات بلا هدف. وحتى قبل أن تدخل الشاحنة في نطاق نيراننا، كان من الواضح أنه يتعين علينا القضاء عليها. ومن يطلق النار بالنسبة لنا هو العدو من أي وجه كان.

كانت الشاحنة، كما أذكرها اليوم، مفتوحة من الخلف، وأصيبت في مقصورة السائق بقنبلة يدوية مضادة للدبابات أطلقتها بندقيتي، فتأرجحت على جانب الطريق وتوقفت. الأشخاص الذين كانوا معلقين عليه، أو متمسكين بالأبواب أو جالسين على غطاء المحرك، طاروا عدة أمتار في الهواء وتم إلقاؤهم على الرمال. كانت تسديدتي على المرمى مباشرة، وبعد دقيقة واحدة كانت الأمور هادئة. نظرت إلى الشاحنة والأشخاص الموجودين فيها.

لقد فاجأوا. لم يتحركوا. منذ ذلك الحين كنت أرى أنهم فدائيون [فدائيون فلسطينيون]. ومن المحتمل أنه كان هناك أيضاً جنود مصريون ولكن ليس بالزي العسكري. وعلى أية حال، فمن المؤكد أنها لم تكن وحدة منظمة في الجيش المصري.

عدت لتفكيك القنبلة اليدوية ورأيت وحدتنا تهاجمهم على الفور. لقد كان مشهدا مجنونا. أعطى بيرو الأمر، وأمسك كل شخص بالمسدس الأقرب إليه وأطلق النار. لقد كانت جولة ضخمة من النار هزت الصحراء. لم أطلق النار، بل وقفت هناك فقط وأراقب الشاحنة ورجالنا، ولم أفهم ما كان يحدث، ولماذا كانوا يفعلون ذلك. بالنسبة لي، انتهى كل شيء عندما فجرت قنبلتي المضادة للدبابات رأس سائق الشاحنة. بدا الهجوم القاسي بعد ذلك غير مبرر على الإطلاق.

لقد ظل الأشخاص الموجودون في الشاحنة واقفين ببساطة وامتصوا المئات من رصاصاتنا دون أن يستجيبوا، دون أن يتحركوا. " لا ينكر القائد بيرو الأمر الذي صدر بمهاجمة الشاحنة. ولا ينكر الآن حتى أن إطلاق النار كان-- ولكن من الصعب أن يكسب الانطباع بأن هذا يغير الصورة بالنسبة له. فهو ببساطة لا يفهم حتى الآن كيف تمكنوا من تحميل هذا العدد الكبير من الأشخاص في شاحنة واحدة.

قال بيرو: "لقد نشأ لدي شعور بوضع إصبعي على الزناد. عندما أطلقت النار على شخص ما وأصابه، أشعر بذلك في يدي، بين الأصابع. ولكن في تلك المرة حدث شيء غريب. بمجرد أن "أصدرت الأمر بإطلاق النار، وبدأت بنفسي في إطلاق النار من بندقية كارل جوستاف التي أخذتها كغنائم في ميتلا. وبدأت في إفراغ المشابك على الأشخاص الموجودين في الشاحنة، ولسبب ما شعرت وكأنني أصاب شخصًا بكل رصاصة".

أطلقت النار، لكنهم ظلوا واقفين كما لو أن الرصاص قد دخل من جانب وخرج من الجانب الآخر دون أن يترك ثقوبًا في بطونهم، لقد ذهلت، وكان ذلك لغزًا كبيرًا بالنسبة لي.

في وقت لاحق فقط، عندما صرخت لوقف إطلاق النار وذهبت إلى الشاحنة، فهمت ما حدث. وكانت الشاحنة مزدحمة للغاية لدرجة أن الأشخاص الموجودين بداخلها لم يكن لديهم مجال للسقوط. أولئك الذين ماتوا، ماتوا واقفين". يدعي شاؤول زيف أن قضية الشاحنة في رأس سودار لم تنته عند هذا الحد. في الواقع، لم تبدأ حتى.

زيف: "في بعض الأحيان، في الكيبوتس، يمكنك رؤية عربة محملة بعلب الحليب يتم سحبها من الحظيرة، بعد حلب اليوم ، وإذا انقلبت العلبة وانسكبت، تبدأ العربة بأكملها بالتنقيط من جميع الجوانب، في غضون ثوانٍ. تذكرت أنني عندما وقفت هناك بجوار شاحنة الفدائيين بعد الهجوم، كان الأمر مروعًا بكل بساطة.

كان الدم يسيل من كل شق في الشاحنة بكميات هائلة. وعندما فُتح الباب الخلفي، تساقطت الجثث الواحدة فوق الأخرى دفعة واحدة. أقدر أنه كان هناك ما بين 40 إلى 50 شخصًا. كان من الصعب حساب فوضى اللحم التي تشكلت هناك. سقطوا على بعضهم البعض، على جانب الطريق، بجانب الشاحنة. كلهم أو معظمهم كانوا يرتدون الجلباب الأبيض، الذي لم يكن أبيض اللون في ذلك الوقت. لقد رأيت ما يكفي من المشاهد الصادمة عندما كنت أقود كوماندوز البحرية، لكن هذا كان فظيعًا بشكل خاص.

حتى لو كنت قد رأيت أشياء أسوأ في حياتي، فقد كانت تلك الحالة مثيرة للغضب بشكل خاص لأنني لم أستطع تحمل فكرة أننا أطلقنا النار على الناس دون معركة.

الأمر الأكثر فظاعة هو أنه بعد أن أخرجنا الجثث من الشاحنة وجدنا أن هناك حوالي 20 شخصًا ما زالوا على قيد الحياة. وكان معظمهم ينزفون. وكان أحدهم مصابًا بثقب في ذراع الآخر، والآخر في فكه، لكنهما كانا على قيد الحياة. ليس لدي أي فكرة عن كيفية بقائهم على قيد الحياة بعد وابل النيران هذا. ربما كان ذلك بسبب العدد الهائل من الأشخاص في الشاحنة الذين، حيث كانت أجسادهم تمتص رصاصة تلو الأخرى، قاموا بحماية أولئك الذين تمكنوا من العودة إلى المركز.

لا أعرف. على أية حال، أتذكر بوضوح أنه عندما تم تفريغ الشاحنة من الجثث، قام رجالنا بتقييد أيدي من كانوا لا يزالون على قيد الحياة. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما الذي سيتم فعله بهم، وكنت بالفعل مهتمًا بأمور مختلفة تمامًا. أعتقد أنني تلقيت أمراً بالانتقال إلى شرم الشيخ وكنت مستعجلاً لترتيب معداتي. وفجأة رأيت مدير المخزن، هـ، الذي لم يكن يعتبر بطلاً كبيرًا على الإطلاق، و ك، نائب بيرو، يركضان نحو الشاحنة، ويصعدان إلى مقصورة السائق ويبدأان في إطلاق وابل من الرصاص بداخلها. لقد جمدت. لم يتوقفوا للحظة واحدة، ولم يأخذوا راحة لتغيير المشبك في بنادقهم.

أطلقوا النار وأطلقوا النار وأطلقوا النار حتى تعب أذرعهم. لا أتذكر إن كان هناك أي شخص آخر انضم إليهم في تلك المجزرة، لكني أتذكر بوضوح أنهما كانا يقفان في مقصورة السائق ويضربان السجناء العشرين المقيدين في الشاحنة.

لم تصب الرصاصة أحد السجناء بشكل صحيح، بل دخلت مباشرة إلى الشريان الرئيسي في الرقبة، وتدفقت نافورة من الدماء على ملابسهم، وأغرقتهم. اعتقدت أنه لن ينتهي أبدا. "
كان "ك" و"هـ" من الرعايا الشخصيين للقائد بيرو. وكان الجميع يعلم أنه يحبهما، وأنه قام بتربيتهما، وأنهما ردا الجميل له في ساحة المعركة. وعلى أية حال، كان هذا هو كل ما أراده بيرو. منهم.

وأوضح بيرو: "لم أجبر الجنود أبدًا على استخدام السكين عندما يمكنهم استخدام الأسلحة، لكن القتل بالسكين كان دائمًا هوايتي. أنا جيد في ذلك. ما لا يفعله شخص آخر في يوم واحد مع مائة مقطع و "أطلقت 1000 رصاصة في الليل بسكين كوماندوز واحد. ك.، كان الصبي الذهبي يخرج معي أحيانًا في الليل لمساعدتي في العمل المقدس بالسكين. لقد تحولت إلى ه.، الذي لم يتوقع أحد أن يصل إلى هذا المبلغ لأنه لقد كان مجرد مدير مخزن دجاج كان يخشى الهبوط بالمظلة، ليصبح قاتلًا حقيقيًا(3) في تلك الحملة.

لقد صنعت منه جنديًا. وليس من المهم ما إذا كان "ك" و"هـ" وآخرون قد تعاملوا مع الفدائيين الذين تم أسرهم في رأس سدر، حيث لن يقوم أحد بتشكيل لجنة تحقيق ضد مطلقي النار. لكن إذا كنت تتحدث عن حقائق، كان هناك 56 رجلاً بالضبط في الشاحنة عندما صدمونا. ستة فقط، وليس 20، بقوا على قيد الحياة بعد وابل النيران. ونعم، هم أيضًا، مثل بقية الرجال في الشاحنة، ناموا بعد ذلك".

وفي 4 نوفمبر 1956، وصل المظليون إلى الطور، بعد رحلة طويلة بالسيارة من رأس سدر. وفي مساء اليوم التالي فقط، في اليوم السادس من الحملة، بدأوا بالتحرك في قافلة جنوبًا إلى شرم الشيخ، لإنهاء الحرب. هناك جدل كبير حول ما حدث على طول تلك الـ 15 كيلومترًا الأخيرة التي تفصلهم عن شرم الشيخ. بعض الناس على استعداد للقسم بأن الجنود في وحدة رافول أعطوا المصريين درسا في النهب وأخذ الغنائم والقتل الجماعي، كل ذلك في وضح النهار.

وعلى النقيض من الأحداث المعزولة السابقة، مثل شؤون متلا أو رأس سدر، والتي تم محوها بعد ذلك من كتب تاريخ المعارك، فإن رحلة الكتيبة 890 إلى شرم الشيخ أجبرت الجيش الإسرائيلي على بناء ذريعة قوية لنفسه و حتى إصدار نسختها الخاصة. وكان السبب بسيطا. كان الطريق المؤدي إلى شرم الشيخ مليئًا بعشرات الجثث، الواحدة بجانب الأخرى، وأحيانًا فوق بعضها البعض، وكانت جميعها جثث جنود مصريين أو سودانيين قتلوا دون معركة ثم جُرِّدوا من ملابسهم. ممتلكاتهم. لقد كان مسلخًا حقيقيًا.

علاوة على ذلك، تم كسر مؤامرة صمت المظليين. المشاهد الصادمة شاهدها جنود الفرقة التاسعة الذين وصلوا إلى المنطقة في نفس الوقت تقريبا، ولم يضطروا إلى محاولة فهم ما حدث.

وجاء في رواية الجيش الإسرائيلي، كما ورد في منشوراته المختلفة عن الحرب، أنه "في طريقها إلى شرم الشيخ، واجهت وحدة المظليين فرقة مصرية، بدأ جزء صغير منها معركة مع قواتنا وتم القضاء عليها". "أثناء تبادل إطلاق النار. تم بعد ذلك أسر معظم المصريين واحتجازهم حتى نقلهم إلى الأراضي الإسرائيلية. وإذا تم أخذ الغنائم الشخصية، تتم مصادرتها وحرقها".

رئيس الأركان السابق،الجنرال (احتياط) موشيه ليفيوكان رئيس الأركان السابق الجنرال (احتياط) موشيه ليفي في ذلك الوقت ضابط عمليات الكتيبة 890. ونفى تماما الادعاء بأن مئات من أسرى الحرب المصريين ذبحوا في سيناء. وادعى ليفي أن العديد من الجنود المصريين قُتلوا بالرصاص وهم في طريقهم إلى شرم الشيخ، لكن كل شيء حدث وفقًا لقواعد الحرب القاسية. قال ليفي: "هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها مصطلح "مذبحة" فيما يتعلق بحرب السويس. كانت مهمة 890 بالتأكيد هي تطهير المنطقة من الطور".

إلى شرم الشيخ والفرقة المصرية القادمة من الجنوب لم تجعل مهمتهم أسهل. وفي أجزاء معينة من الطريق دارت معركة، وفي أجزاء أخرى اختار المصريون الاستسلام، وتم نقلهم بطريقة منظمة إلى سجون مؤقتة تم إعدادها مسبقًا في شرم الشيخ. وفي وقت لاحق تم نقلهم إلى إسرائيل كأسرى حرب. على حد علمي، لم يكن هناك موقف رفع فيه الجنود المصريون أيديهم ثم أطلقت قواتنا النار عليهم. وهذا ببساطة غير صحيح."

والمؤرخان أوري ميلشتاين ومئير بايل، اللذان نادراً ما يتفقان على أي شيء، يجدان نفسيهما هذه المرة على الجانب نفسه من السياج.

بايل: "كان الجيش الإسرائيلي يخجل من إصدار إعلان عام يفيد بأن وحدة النخبة الرئيسية فيه تصرفت بمثل هذا الانحطاط الأخلاقي، لأن ضميرنا الوطني كان يعتمد لسنوات على مقارنة معاييرنا الأخلاقية العالية في المعركة على النقيض من معاييرنا الأخلاقية العالية في المعركة". والأخلاق الهمجية لأعدائنا.
......
....

...

- يتبع -

د. يحي ألشاعر

 

 

[د. يحي الشاعر]

عملية الفارس، ألوجه الآخر للميدالية
بواسطة يحيى الشاعر
الفظائع والقتل الجماعي وجرائم الحرب خلال ألعدوان الثلاثي الأنجلو-فرنسي-الإسرائيلي عام 1956 خلال حرب سيناء

فيما يلي ترجمة جـوجل ... للصفحة أدناه ، وسينشر الموضوع بعد ذلك باللغة الأصلية

https://yahia-al-shaer.de/YS-MORD-002.html


Read More: منتديات المطاريد - الرد على المشاركة https://www.almatareed.org/vb/#ixzz8DBLNGlEc

......
....
...

"إن المقاتلين أنفسهم يدركون جيدا أن ما فعلوه على طول قناة السويس كان مخزيا ومضرا بسمعة الجيش الإسرائيلي. لكنهم لا يسارعون إلى تجريم أنفسهم ووضع علامة سوداء على أجنحة مظلييهم. في الواقع، ما حدث هو أن الكتيبة 890 التقت في شرم الشيخ بوحدة منكسرة ومهزومة من الجيش المصري، وهي وحدة لا تستطيع القتال وكانت تبحث فقط عن وسيلة للوقوع في الأسر، ومع ذلك، إذا كان هناك العديد من الجنود المصريين الذين أطلقوا رصاصة أو اثنتين، ولم يظن أحد أنهم يعتزمون القتال، ورأى رافول أنه ليس لديه عدد كاف من الرجال لتولي مسؤولية تجمع الجنود المصريين الراغبين في الاستسلام، فأصدر الأمر بقتل الجميع. هم.

وبشكل عام، لم يكن هناك أي شيء غير عادي بالنسبة له. هذا الرجل لديه نظام قيم مشوه لا علاقة له بالجيش الإسرائيلي، ولم يكن له أي علاقة على الإطلاق. بالنسبة له، الجندي الذي يأخذ راديو الترانزستور كغنيمة هو مجرم. لكن الجندي الذي يقتل عربياً، بيديه إلى أعلى أو إلى أسفل، مبارك. وبكل الأحوال، عندما تنظر إلى ما حدث في شرم الشيخ، فهو يقع تحت عنوان المجزرة. حتى لو اخترت استخدام مصطلح آخر."

ميلستاين: "الفرقة 9 والكتيبة 890 تقدمت نحو شرم الشيخ من جهات مختلفة، وتنافست للوصول إلى هناك أولاً، وعلقت الفرقة المصرية بينهما، حيث دخلت الكماشة دون أي إمكانية للهروب. أثناء محاولتهم هرب المصريون فقدوا كل قدراتهم العملياتية وسقطوا في مجموعات عطشى وجائعين ومنهكين، ثم وقعوا في أيدي رافول وجنوده، وفهم رجال الكتيبة 890 أنه لن يفعلوا شيئًا إذا قضوا على عدد قليل منهم. عشرات أو بضع مئات من أسرى الحرب، طالما أنهم انتصروا في الحرب وعادوا إلى ديارهم كأبطال.أراد رافول فقط الوصول إلى شرم الشيخ أولاً قبل الفرقة 9 ولم يكن لديه الوقت للتعامل مع ألأسرى .لذلك،وتقريباً تم القضاء على كل مصري واجهه وجنوده أثناء التقدم نحو الجنوب.



المظليون

أحصى المظليون أنفسهم 168 جثة لأسرى حرب محتملين، عندما عادوا في طريقهم من شرم الشيخ إلى الطور، وقبل أن يستقلوا طائرات العودة إلى الوطن. تم إطلاق النار على الرجال، أحيانًا في الظهر أثناء فرارهم، وبالتأكيد ليس أثناء المعركة.

هذا الرقم، الذي لم يُنشر من قبل، يتذكره داني وولف جيدًا: "لقد سقطوا علينا بالمئات، محملين بصناديق القنابل اليدوية. كنا 80 فقط، وربما 100 مقاتل مع خمس شاحنات مدرعة مدمرة لم تتحرك بصعوبة. هذا ما كان غادرت الكتيبة بعد أن عبرنا سيناء على بعد 800 كيلومتر في الصحراء، عندما ظهر أمامنا الجنود المصريون فجأة، قلت لنفسي بعد سنوات أنهم لو أرادوا إبادتنا، لما اضطروا إلى إطلاق رصاصة واحدة. كان يكفي لو أنهم ركضوا نحونا واجتاحونا بشكل جماعي.



ومع ذلك، بطريقة ما، تعرض المصريون للكسر والهزيمة بدرجة كافية بحيث لم يفكروا في شن هجوم عدواني(4). "لم يخطر ببالهم ذلك. لقد التقينا بهم في مجموعات صغيرة. مرة سبعة جنود، ثم عشرة، ومرة ​​15. أطلق أفراد منهم النار، لكن غالبيتهم ركضوا نحونا ببساطة أو إلى الصحراء كما لو كانوا عازمين على الانتحار. لا أعتقد ذلك". "لا أعرف كم من الوقت مضى منذ أن رأوا قطرة ماء، ولكن عندما التقينا بهم، كانوا قد فقدوا بالفعل كرامتهم الإنسانية. حاولنا جمعهم كسجناء لكنهم استمروا في القدوم، مثل الأمواج. في مرحلة ما فهمنا "أنها لن تنتهي، وأننا عالقون معهم، بدلاً من أن نتمكن من التقدم نحو شرم الشيخ. ثم توقفنا عن العد وبدأنا في حصدهم. لقد كان جنوناً. أطلقنا النار على أي شيء يتحرك.

لقد ذبحنا بهم حتى فارقت أرواحنا أجسادنا.

مارسيل توبياس(5) نائب القائد الذي تقدم للأمام، أوقفهم بكل بساطة وجردهم من أسلحتهم ثم أطلق عليهم النار. لاحقًا، أخذنا أيضًا ساعات وخواتم ومحافظ بأموال مصرية ووصلنا إلى المجموعة التالية. لقد أصبح الأمر أكثر تعقيدًا مع كل كيلومتر نتقدم فيه. رأيت رجالًا يجردون المصريين من كل ما لديهم وهم على قيد الحياة لأنه كان أسهل، وعندها فقط يطلقون النار عليهم. وبهذه الطريقة يمكنهم جمع المزيد من الغنائم في وقت أقل، دون الحاجة إلى التعامل مع الجثث.

"عندما وصلنا إلى أجزاء الطريق التي مر بها مارسيل أو بيرو، كان المصريون يعرفون بالفعل أنه يجب ألا يقفوا ساكنين وحاولوا الفرار.

لقد علموا أنهم لن يجدوا منا ماءً ولا سبياً، وأنهم إذا وقفوا سيذبحون، وستؤخذ منهم حتى سراويلهم الداخلية. كنا غير قادرين من الناحية الفنية على أخذ مئات من أسرى الحرب أثناء التحرك في أراضي العدو، ولكن حتى لو اضطررنا إلى قتلهم، فلماذا يجب أن نسرقهم مثل الحيوانات؟ أين اختفت الأخلاق القتالية والضمير ونقاء السلاح والقيم التي تعلمناها؟
لا أعلم. ليس لدي إجابة جيدة على ذلك. أعرف فقط أن الصدمة التي تعرضت لها في شرم الشيخ أثرت علي بعد سنوات عندما تم تعييني على رأس وحدة كوماندوز شاكيد. ثم أخبرت جنودي أن
من يطلق النار على سجين أو ينهبه، سأقتله شخصيًا. وكنت أقصد كل كلمة منه."

شهادة عن قضية شرم الشيخ

وينبغي أن ندرج الشهادة التالية عن قضية شرم الشيخ، لكي نفهم ما حدث هناك. وقال العقيد (احتياط) عاموس نعمان، الذي كان قائد وولت في تلك الحملة: "كنا مثل الإعصار الذي يمتص القوة ثم يسحق كل ما يسيطر عليه. سمه انفجارا عفويا، سمه سحب القابس. لا أعلم، فقط أعترف أنه في تلك اللحظات لم يخطر ببالي ولو مرة واحدة أن أتوقف عن القتل من أجل أخذ الأسرى، لقد غيرت المقاطع في عوزي كرجل مجنون، دون حتى أن أشعر بذلك، وطاردت المصريين. في الكثبان الرملية. قمنا بعمليات مطاردة ومن تمكن من الهروب من وابل النيران عندما ركض إلى الصحراء، لم يبق على قيد الحياة إلا بمعجزة. إذا حاولت أن أفهم لماذا كانت أصابعنا ثقيلة على الزناد، فإن تفسيري الوحيد هو الكراهية العدو.

"لقد كنت ممزقا من الداخل. من ناحية كانت هناك قيم هشومير هتسعير، حركة شباب مبام. ومن ناحية أخرى كان هناك راتول وبيرو، الذين علمونا أن نحتقر العدو. ذهبت إلى الحرب مع كوب مملوء بالانتقام وأفرغته بالكامل، وأذكر أنه على بعد ثلاثة كيلومترات فقط من شرم الشيخ، استيقظت، ورجعت إلى صوابي، وفهمت حقًا ما فعلته في الساعات الأخيرة من الحرب، لقد حدث ذلك في يوم من الأيام . انعطفت على الطريق الرئيسي توقفت سيارة قيادة مصرية على بعد 40 مترا مني وخرج منها ضابط مصري ووقف هناك ووضع يده على حزامه وأخرج مسدسه ورفعت بندقيتي وخلال ثواني لقد كان له في عيني.

وفجأة رأيت أنه بدلاً من إطلاق النار علي، وضع بندقيته على رأسه وأطلق النار على نفسه: وعندما تقدمنا ​​أكثر، توقفت لمدة دقيقة، وخرجت من السيارة المدرعة، وأخذت بندقيته كتذكار. "في الطور، قبل دقيقة واحدة من صعودنا إلى الطائرات للعودة إلى المنزل، طلب رافول تنظيم وحدة تفتيش خاصة. لم نفهم ما كان يحدث.

رافول لم يتكلم، فقط وضع البطانيات على الأرض ، في صمت ونظر إلينا بالكامل من الغضب.

عاد بيرو إلى رشده أولاً وصرخ: «الجميع أفرغوا الغنيمة الآن». كان رافول حساسًا للغاية بشأن هذه القضية. وعندما اكتشف أن الرجال قد أخذوا الساعات والأموال من المصريين، اعتقد أن أمامه خيارًا واحدًا فقط. أن يطلقوا النار علينا جميعاً أو أن نحرق الأشياء في سيناء وألا نذكر هذه القضية مرة أخرى. أعتقد، بالمناسبة، أن ذلك حدث بعد أن أخبره أحدهم أن أرييه بيرو أطلق النار على أحد جنودنا، الذي تم القبض عليه متلبسا وهو يفرغ جيوب جندي مصري ميت.

فقط بالصدفة أخطأ بيرو بضع بوصات ونجا الرجل. والبطانيات التي وضعها رافول امتلأت خلال دقائق. كان هناك كل شيء فيها. ذهبت إليه وطلبت الإذن بالاحتفاظ بمسدس الضابط المصري تذكارًا. أومأ بموافقته، ثم ربط البطانيات في حزمة ضخمة، أرييه بيرو، على متن سيارة مصرية منهوبة بإطار أمامي مثقوب، قاد سيارته ذهابًا وإيابًا على محور رأس سدر - شرم الشيخ، للتأكد من أن وحدته قامت بالمهمة بشكل صحيح. ويتذكر التفتيش في الطور، وإن لم يكن تماما كما فعل نعمان. وادعى بيرو أنه سمح لكل جندي بأخذ شيء ما إلى المنزل. عادة، بطانيتين من جمل، لكن ليس أكثر. وفي نفس الفرصة، اعترف أيضًا بلطف بأنه أطلق النار على أحد جنود الوحدة الذين كانوا يقومون بالنهب. بيرو:

"إنه لأمر مؤسف. ليس لدي أي فكرة عن مدى افتقادي له.

لقد وجهت ضربة مباشرة إلى بطنه. لقد كان حظه أكثر من عقله. لقد أخبرتهم". على الفور عندما بدأت الحرب، «لا غنيمة شخصية». وأخبرتهم أيضًا أنني إذا أردت أن يأخذوا الغنائم، فسأخبرهم بذلك مسبقًا. كل من لم يستمع، ولم يطيع الأوامر، وتم القبض عليه متلبسًا، سيتم القبض عليه على الفور في مرمى بندقيتي .

إلى جانب النهب، كل شيء آخر كان ضئيلا. على سبيل المثال، طهارة الأسلحة. ليس صحيحاً أنني وراتول لا نحترم هذه القاعدة. نحن بالتأكيد نعتبرها قيمة عليا وكنا نبذل قصارى جهدنا لشرح ذلك للجنود في كل فرصة. نقاء السلاح يعني أن البندقية يجب أن تكون دائمًا نظيفة، ومصقولة، ويتم التعامل معها بشكل احترافي، ومستعدة دائمًا لإطلاق النار على أي شيء يتحرك. وفي السياق نفسه، دعني أقول إنه ليس صحيحاً أنني ورافول اتفقنا على قتل الأسرى. بالطبع لا.

لقد أصدرنا أمراً صريحاً بمنع ذلك، ولكن في نفس الوقت قلنا أن الكتيبة 890 لن تأخذ أسرى.

الآن يمكن للجميع أن يفهموا ما يحتاجون إلى فهمه.

"الحقيقة هي أنني أكره الحروب بشدة، ولقد توصلت منذ فترة طويلة إلى استنتاج مفاده أن لا شيء جيد يأتي منها على الإطلاق. لا للفائزين ولا للخاسرين. ولكن عندما أذهب إلى الحرب أذهب للقتل.

ثم لا أفعل ذلك "لا تهتم بأي قصص عن الضمير أو الأخلاق. الحرب ليست للهواة. المظلي الذي يريد أن يفكر فيما إذا كان إطلاق النار مسموحًا أو محظورًا في هذه الحالة أو تلك يجب أن يذهب ويدرس الفلسفة. "لقد وجدنا زنزانة، في وكان هناك ضابط مصري ورقيبين.

أمرت بأخذهم أحياء للاستجواب. وتكررت الأغنية القديمة. طلبوا قطرة ماء وأردت منهم معلومات عن حجم قواتهم التي تنتظرني في شرم الشيخ. حاول ضابط المخابرات أن يجعلهم يتحدثون، لكنهم رددوا نفس الكلمات مرة أخرى ومرة أخرى "ماء، ماء، ماء".

ولم أتدخل في البداية حتى سئمت من هذا الهراء. دفعت ضابط المخابرات جانبًا، وأخذت مقصفتي، وفتحتها، وسكبت محتوياتها ببطء على الأرض أمام وجه الضابط المصري. فقلت لهم إن من فتح فمه وبدأ يتكلم سيحصل على ما بقي في الكانتين. انهار أحدهم وتحدث.

أغلقت المقصف وأعدته إلى حزامي وأخرجت مسدسي وأطلقت على كل واحد من الثلاثة رصاصة في الرأس.

"كنت أعلم أنني قدمت لرفاقي إعدادًا ذهنيًا رائعًا. لا أعرف ما الذي يتذكره جنودي اليوم، أو مدى وضوح ذكرياتهم، على الرغم من أنهم أصغر سنًا مني. وبشكل عام، كانوا خائفين جدًا. بالنسبة للبعض منهم، كان الأمر كذلك. "كان أول لقاء لهم عن قرب مع الموت.

أعتقد أن أشياء صغيرة كثيرة نمت في أذهانهم إلى أبعاد هائلة. بعضهم، الذين أصبحوا فيما بعد قادة كبار وممتازين في الجيش الإسرائيلي، تعرضوا للضرب بعصاي في سيناء، لأن لم يفهموا دائمًا ما أريد، ومن ناحية أخرى، أحببتهم من كل قلبي وأتألم من كل خدش أصابهم، سلوكهم في شرم الشيخ، باستثناء النهب، بنهاية الحرب، لقد حولتهم إلى مقاتلين مكتملي النضج في نظري، وبالمناسبة، بعد مرور 20 عامًا،

لقد صادف أنني أقود منطقة شرم الشيخ مرة أخرى. في كل مرة مررت فيها بالطريق الرئيسي، كنت أنظر جانبًا لأرى بين شقوق الصخور، في مكان مرتفع جدًا، الهياكل العظمية العديدة للمصريين الذين أطلقت النار عليهم. كيف عرفت أن تلك كانت هياكلي العظمية؟ لأنني كنت رجلاً صالحًا فقط ودعتهم يلقون أسلحتهم ويهربوا إلى أقصى حد ممكن قبل أن أسحقهم. كنت أعرف أنني إذا أطلقت النار عليهم، فسيبقون هناك كالراية الحمراء، لتذكير المصريين إلى الأبد بعدم العبث معنا". كم عدد القتلى؟

وبحسب شهادات مصادر مختلفة، قتل المظليون 273 مصريًا دون معركة. أما عن ميتل، فيقول المقدم (احتياط) أرييه بيرو: "كان هناك 56 رجلاً بالضبط في الشاحنة عندما صدمتنا. ستة فقط، وليس 20، بقوا على قيد الحياة بعد وابل النيران. وهم أيضاً، كما كانوا، بقية الرجال في الشاحنة ناموا." وعلى الطريق إلى شرم الشيخ أحصى المظليون 168 جثة. وقد أصيب بعض المصريين بالرصاص في ظهورهم أثناء فرارهم دون قتال."(6) (معاريف، 8 أغسطس 1995)
ملاحظات: 1. أعلى وسام في الجيش الإسرائيلي 2. هذا في نظري غير صحيح.

وبحسب مصادري ، أخبر الجيش الفرنسي الجيش الإسرائيلي أن جميع الوحدات المصرية قد تلقت بالفعل أمرًا بالانسحاب إلى مصر بأسرع ما يمكن . 4. لقد تم كسرهم بالأمر الغبي بالانسحاب الأعمى 5. يعتبر بطلاً أسطوريًا، على حد معلوماتي، قُتل ما لا يقل عن 2000 شخص



د. يحي ألشاعر

 

 

[د. يحي الشاعر]

]

Operation Musketeer
The other Side of the Coin

Atrocities, Mass Murders and War Crimes
during the 1956 Anglo-French-Israeli Tripartite
invasion and Sinai War

By Yahia Al Shaer

This is a sad chapter in my book, because talking about the other Side of the Coin will neither include thehereoising any person on either sides of the War. It simply demandsFACTS. Re-documenting an account of horrible crimes committed duringthe war days (off the battle fields) since 29th October 1956, demanddoubtless facts and prerequisites neutrality.

As many other wars, the Anglo-French-Israeli war was no exception. It did have its share of disgrace and shame.

On all fronts and in all Wars, Massmurdersis never the issue of how many murders were committed to be counted asa war crime ? or how many innocent civilians were killed to be measuredas Massmurder ?. It is the moral obligation to ask the question, how didweallow it to come so far?.
Killing POWs is against the UN Charta signed by all the states on this Earth. Killing innocent civilians by soldiers is disgraceful and nonhonorable. It is an act of terror which degrades its doers and places them to side with criminals. It does not comply to the military honore.

The courage to admit that it has happened, requires a great deal of civil courage. Many have denied that they took place - when they had the chance to do it.-, others have just done it, and simply committed the crime, thought that it will never come up,it will sink down in the forgotten minutes of history. But justice is holy, and the truth will always pop up and pervail.

May God forgive
and
May their souls rest in peace
We have heard in Port Said about some of the atrocities committed during this war. We have been talking in Egypt and propagating, that innocent civilians and soldiers have been killed either in cold blood, or at point blank, or may be just for the sake of killing, cold blood killing of non-combatant civilians or military persons. We have either propagated the stories or waited for evidences, because such crimes were categorically denied from the Tripartite Alliances , that they never happened or were never committed from their soldiers. They argumented, that such war crimes never happened after 1945. The history proved that they are wrong and that we - who never thought it could be true -- are mistaken.

To document these crimes for history, I have chosen the following (known and published) war crimes, genocide and atrocities committed by all three Alliances of 1956 War against Egypt. Starting with Port Said and ending with Sinai referring to the sources of these information.

War Mass murders during 1956
Anglo-French invasion
and the Israeli attack on Sinai
First refer to General, Ariel Sharon
Source is
https://www.canpalnet-ottawa.org/Drawing the Line.html
Drawing the line at Sharon



by Dave Himmelstein






Quote ".....

Even the barest familiarity with Sharon's history casts a pall of bitter irony over his ongoing makeover to statesman. Unfortunately, except for his pivotal role in the 1982 massacres at the Sabra and Shatila refugee camps, that history is little known in mainstream North America. If only a small percentage of the media attention given to the demonized Yassir Arafat had been directed towards the havoc and devastation wrought by Sharon since the middle of the last century, no one would have any difficulty understanding the revulsion he inspires—or would be naïve enough to take his word at face value.

His signature viciousness first brought him to public notice in 1953, when it drew the harshest criticism of Israel ever delivered by the United States. A shock paratroop unit under his command massacred scores of civilians (mostly women and children) and blew up dozens of houses in the Jordanian village of Qibya. Three years later, during Israel's Suez military campaign an over-eager Sharon defied instructions and sent paratroopers into an ambush in the Sinai desert's Mitla Pass. Later, troops under his command went on to execute over 200 Egyptian prisoners of war, as admitted decades later by a retired army general who had served under Sharon at the time. ....." Unquote



Excerpt from Oren's Research Report
By Ronal Fisher



(Reference)
https://www.umassd.edu/specialprogra...s/witness1.htm

It began on Monday, October 29, 1956, at exactly 16:59. Paratroopers' Battalion 890 under the command of Raphael (Raful) Eitan was parachuted on the eastern side of the Mitla pass, deep in enemy territory. This was the first moment of the war, to be known later as the Suez War. There were 395 fighters, including the commander, Raful, who participated in the jump. While they were still hovering between heaven and earth, the soldiers identified two large tents on the eastern side of the Mitla pass.
They did not open fire from the air nor were they able, at that stage, to determine exactly who was there. Later it became clear.

They were civilians, Egyptian public works employees, who happened to be at the place where the Israeli army commanders decided to parachute their force. They were captured and taken prisoners.
Two days later, after the awaited link-up was made with Division 202, Sharon assumed command in Mitla and Raful's battalion was ordered to move on to Ras Sudar. The Egyptian workers who had been captured on the first day of the parachuting were not loaded on the trucks and did not join the battalion which began to move to the south in a convoy, nor were they transferred to Sharon's soldiers. In fact, none of the soldiers of Battalion 890 can testify to having seen them alive after the force packed up and left.



Lieutenant Colonel (reserves) Danny Wolf
(known as Rahav)
Lieutenant Colonel (reserves) Danny Wolf (known as Rahav), recipient of the Award of Valor(1) in the Six Day War, today admits that the Egyptian civil engineering workers were slaughtered on the second day of the campaign while the battalion was still isolated. Wolf, who later became the commander of the Shaked Elite Unit, was at the time a soldier in the company commanders' course in Battalion 890. If it had been up to him, he now says, the Egyptians would remained alive. On the other hand, there were the circumstances of that time. Wolf, like all who were there, does not like to talk about that part of the campaign, and has been careful to remain silent all these years. Now he is talking.
Wolf: "There were 20 or 25 men. I do not remember exactly how many. All were dressed in white jellabas. Road workers, poor guys. It is an extremely hard work in the middle of the desert. They whined from thirst and hunger. They could have been left there with some food and water, theoretically, but the truth is that we did not have enough water for ourselves. Don't get me wrong. I am not trying to find justifications for what we did.
But the truth. any way you look at it, is that there was nothing we could do with them. We were about to move, we received an order to advance and they were stuck among us. Releasing them was inconceivable, because the last thing that any of us wanted to do, was to provide free information to the Egyptians about how to locate and screw us before the arrival of Sharon's force. The army had taken us and thrown us, Battalion 890, hundreds of Kilometers inside enemy territory, without reinforcements or anything. It was not a simple situation. I personally would not have shot those k workers in any case. Not even in our situation. But the people who did, shot."

Did you see with your own eyes that the Egyptian workers were shot dead?

"What do you mean, did I see it? About 300 people saw it, nearly the entire battalion. We stood on the hills when some officers took them one kilometer to the south, away from us. Then they started to mow them down. It was not a pleasant sight.

" What did they do?
"Some of them were frozen to the spot, some fell, some fled. Look, it was not a professional murder. I don't think that they all died. Perhaps some of them understood what was going on, got to their feet and ran to the desert. It is very likely that some of them survived."

Who shot?
"Aryeh Biro, the commander."

Who gave the order?
"Raful, the battalion commander."



General (reserves) Aryeh Biro, 68,
General (reserves) Aryeh Biro, 68, was discharged from the Israeli army ten years ago. He was known as "the Prussian officer" and the nickname was given to him for his toughness. Biro, a typical product of the forests where the partisans fought and of the concentration camps in Europe, was Raful's right-hand man through the 1956 campaign. Biro was thought to be Raful's identical twin, to the point that people would confuse of the two. The same looks, the same countenance of an expressionless peasant, the same style of speech, the same blind courage. Those who argued against their world-view used to say that they turned Battalion 890 into a band of Cossacks.

Those who supported their values said that they had turned the men of 890 into courageous Jewish fighters.

For years, Biro did not speak about the events of the war. Now he has broken his silence, starting with what happened at the jump site.

Biro: "South of us, pretty close to the position we took, there was a quarry. There were exactly 49 people there, not 15, not 20 and not 30. All of them were road workers from the Egyptian public works department. Some were Bedouins and some were perhaps Egyptians. We tied their hands and led them to the quarry. They were frightened and shattered. Raful did not give us an explicit order and I did not ask for any. In any case, only an idiot would ask his commander for permission to do what was his duty to do.

In any event I can tell you that Raful did not grieve over the bodies of the workers killed by us. He also didn't punish whoever it was that finished the job there and got rid of them. They were a burden, a pain in the butt, and until we finished them off we could not find the time to deal with the other matters. The stories about us of letting them run and then massacring them are nonsense. They died and that is that. One of them really did manage to flee with bullets in his leg and chest, but he came back several hours later on all fours. We did not understand why. Very quickly we found that he was simply thirsty. Instead of getting to the radiator of some truck, emptying it into his belly and waiting for an Egyptian patrol to pass, the idiot came to me to ask for water.

I am not responsible for the stupidity of the enemy and he quickly found himself among his friends. As to the question who fired and who did not fire at the workers, why is it important? Between you and me, the main thing is that they did fire."

The battle of the Mitla began on the following morning, the third day of the war. Many from the battalion were wounded. But Battalion 890 was not destroyed or neutralised. On the fourth day of the campaign, with a smaller, hurt and angry force, they received the order to move forward into the desert, to Ras Sudar. From every aspect, that was an unexpected order. No one actually knew where the Egyptian divisions were located(2) and the intelligence reports and navigation maps were inaccurate.

Nor did anyone know how to reach the destination and how to identify the place when they did arrive. In a convoy of nine old vehicles, and several captured ones and four jeeps, with Biro at the head, they went to seek the location of Ras Sudar. Like all those who went through the campaign, their feeling was that they were going to their death, venturing forward without any possibility of withdrawal. With this feeling and the pain over the loss of their comrades, the next massacre was only a question
of time.

The Egyptians, who smelled the "red feet"--the nickname of Raful's paratroopers--did not want to conduct a battle with them and simply fled. The feeling that battalion 890 was going towards its death was dispelled. They did not face organized Egyptian troops.



Lieutenant Colonel (reserves) Shaul Ziv
Lieutenant Colonel (reserves) Shaul Ziv, then aged 17, a soldier in Platoon 5 and later the commander of Sea Commando Unit 13, admitted that the events of Ras Sudar disturbed him for years. Ziv has refused, up to now, to speak of his memories of that campaign.
Ziv: "All in all, we were in a pretty good mood by the time we camped at Ras Sudar. The guys confiscated many booty vehicles from the Egyptian oil company and played around, driving wildly.

The fact that we did not confront any Egyptian commando unit, anyone willing to battle us, was a relief on one hand, but on the other hand, the tension, the anxiety of those who were living war for the first time, had not been vented by actual fighting. I remember that my unit settled on both sides of the road, when suddenly a truck loaded with people appeared from a bend on the road. At first no one paid any attention to them.

In fact, when I think about it today, if they had continued driving towards us without making a provocation, they would have passed us without our noticing them. But, apparently, they were frightened. They did not expect to find us in the middle of Sinai. One of them fired, out of hysteria, a few aimless bullets. Even before the truck came into our range of fire, it was obvious that we had to eliminate it. Whoever fires, as far as we are concerned, is the enemy from any aspect.

The truck, I remember as though it were today, was open in the back, was hit in the driver's compartment by my rifle-fired anti-tank grenade, swung to the side of the road and halted. The people who were hanging on it, holding on to the doors or sitting on the hood, flew several meters in the air and were thrown onto the sand. My hit was right on target, and one minute later it was quiet. I looked at the truck and at the people in it.

They were stunned. They did not move. Already then I could see that they were Fedayin [Palestinian guerillas]. Possibly there were also Egyptian soldiers there but not in uniform. In any event, it was certainly not an organized Egyptian army unit.

I turned back to dismantle the grenade rifle and all at once I saw our unit assaulting them. It was a mad scene. Biro gave the order, and each person caught the gun closest to him and fired. It was a huge round of fire that shook the desert. I did not shoot, I only stood there and watched the truck and our guys, and did not grasp what was going on, why they were doing that. For me everything ended when my anti-tank grenade blew away the head of the truck driver. The cruel attack afterwards seemed totally uncalled for.

The people in the truck simply remained standing and they absorbed hundreds of our bullets without responding, without moving." Biro, the commander, does not deny the order given to attack the truck. He does not now even deny that the shooting was one-sided, but it is difficult to win over the impression that this changes the picture as far as he is concerned. He simply does not understand even now how they managed to load so many people in one truck.

"I have developed a feeling of keeping the finger on the trigger," Biro said, "when I shot someone and he is hit, I feel it in my hand, between the fingers. But that time a strange thing happened. As soon as I gave the order to fire, I myself started shooting from a Carl Gustav rifle I had taken as booty at the Mitla. I started emptying clips into the people on the truck and for some reason I felt as though I hit a person with each bullet I fired, but still, they remained standing as though the bullets had gone in one side and left through the other without leaving holes in their stomachs. I was stunned. That was a big mystery to me.

Only later, when I shouted to halt fire and went over to the truck, I understood what had happened. The truck was so crowded that the people inside did not have room to fall. Those who died, died standing up." Shaul Ziv claims that the affair of the truck at Ras Sudar did not end there. In fact, it did not even really begin.

Ziv: "Sometimes, in the kibbutz, you can see a wagon loaded with cans of milk being dragged from the barn, after the day's milking, and if a can overturns and spills, the whole wagon begins to drip from all sides, within seconds. I remembered that when I stood there, next to the Fedayin truck after the attack. It was simply horrifying.

Blood ran from every crevice in the truck in huge amounts. When the back door was opened, the bodies tumbled out one on top of the other, all at once. I estimate that there were 40-50 people there. It was difficult to count in the mess of flesh that formed there. They fell on each other, at the side of the road, next to the truck. All or most of them were dressed in white jellabas, which were not so white by then. I saw enough shocking scenes when I commanded the naval commando, but this was especially terrible.

Even if I had seen worse things in my lifetime, that case was especially enraging because I could not bear the thought that we shot people without a battle.

What was more terrible was that after we removed the dead bodies from the truck we found that there were about 20 people still living. Most of them were bleeding. One had a hole in the arm, another in the jaw but they were alive. I have no idea how they survived after that barrage of fire. Perhaps it was due to the huge mass of people in the truck who, with their bodies absorbing one bullet after another, shielded those who managed to push back into the center.

I don't know. In any case, I remember clearly that when the truck was emptied of the bodies, our guys tied the hands of those who were still alive. At that time I did not know what was going to be done with them and I was already concerned with entirely different matters. I think that I received an order
to move to Sharm al-Sheikh and was hurrying to get my gear in order. Suddenly I saw our storage manager, H., who was never considered to be a big hero, and K., Biro's deputy, running towards the truck, climbing into the driver's compartment and starting to fire barrages inside. I froze. They did not stop for a second, they did not take a rest to change clips in their guns.

They fired and fired and fired until their arms got tired. I do not remember whether any other guy joined them in that massacre, but I clearly remember the two of them standing in the driver's compartment and pounding the 20 prisoners tied in the truck.

A bullet didn't hit one of the prisoners right, it went directly into the main artery in the neck and a fountain of blood spewed on their clothes, drenching them. I thought that it would never end. "
K. and H. were personal protégés of the commander, Biro. Everyone knew that he liked them, that he had raised them, and that they had returned his favor on the battleground. In any event, that was all that what Biro wanted from them.

"I never forced soldiers to use a knife when they could use guns," Biro explained, "but killing with a knife was always my hobby. I am good at that. What someone else does not do in a day with a hundred clips and 1,000 bullets I did at night with one commando knife. K., a golden boy would sometimes go out with me at night to help me with the holy work with the knife. I turned H., whom no one expected to amount so much because he was just a chicken storage manager who was even afraid to parachute, into a real killer(3) in that campaign.

........
....
...


- يتبع -


[/LEFT]







د. يحي ألشاعر

 

 

[د. يحي الشاعر]

Operation Musketeer
The other Side of the Coin

Atrocities, Mass Murders and War Crimes
during the 1956 Anglo-French-Israeli Tripartite
invasion and Sinai War

By Yahia Al Shaer

......
.......
...

I made a soldier out of him. Whether K., H. and others dealt with the Fedayin who were captured at Ras Sudar is not important, since no one is going to establish an inquiry committee against the shooters. But if you are talking about facts, then there were exactly 56 men in the truck when they ran into us. Only six, not 20, remained alive after the barrage of fire. And yes, they too, as the rest of the men in the truck, went to sleep after that."

On November 4, 1956, the paratroopers arrived at Al-Tur, after a lengthy drive from Ras Sudar. Only on the following evening, on the sixth day of the campaign, they began to move in a convoy south to Sharm al-Sheikh, to end the war. There is a huge controversy about what happened along those last 15 kilometers that separated them from Sharm al-Sheikh. Some people are prepared to swear that soldiers in Raful's unit gave the Egyptians a lesson in looting, taking booty and mass killing, all in broad daylight.

In contrast to former isolated events, such as the affairs at Mitla or at Ras Sudar, which were then erased from the battle history books, the journey of Battalion 890 to Sharm al-Sheikh forced the Israeli army to construct a firm alibi for itself and even issue its own version. The reason was simple. The road leading to Sharm al-Sheikh was so strewn with dozens of dead bodies, one next to the other, sometimes even on top of each other, all of them were bodies of Egyptian or Sudanese soldiers who were killed without battle and then stripped of their possessions. It was a genuine slaughterhouse.
Besides, the paratroopers' conspiracy of silence was broken. The shocking scenes were seen by the soldiers of the 9th Division who arrived to the area at about the same time and they did not have to try hard to understand what had taken place.

The Israeli army version, as found in its various publications on the war, stated, "On its way to Sharm al-Sheikh, the Paratroopers' Unit confronted an Egyptian division, a small part of which began a battle with our troops and was eliminated in the course of exchange of fire. Most of the Egyptians were then taken prisoners and held until transferred to Israeli territory. If personal booty was taken, it was confiscated and burnt."



The former Chief of Staff,
General (reserves) Moshe Levy
The former Chief of Staff, General (reserves) Moshe Levy was at the time the operations officer of Battalion 890. He totally denied the claim that hundreds of Egyptian POWs were slaughtered in Sinai. Levi claimed that many Egyptian soldiers were shot on the way to Sharm al-Sheikh, but that everything happened according to the cruel rules of warfare. "This is the first time that I have heard the term 'massacre' in relation to the Suez War," Levy said, "the task of 890 was certainly to clean up the area from al-Tur
to Sharm al-Sheikh and the Egyptian division coming from the south did not make their job any easier. At certain sections of the road a battle developed, and at other sections, the Egyptians chose to surrender and were taken in an orderly manner, to temporary prisons that had been prepared in advance in Sharm al-Sheikh. Later they were taken to Israel as POWs. As far as
I know there was no situation when Egyptian soldiers raised their hands and were then shot by our troops. That is simply not true."
The historians Uri Milstein and Meir Pa'il, who hardly ever agree on anything, this time find themselves on the same side of the fence.
Pa'il: "The Israeli army was ashamed to issue a public announcement stating that its chief Elite Unit acted with such moral depravity, because for years our national conscience had been based on the comparison of our seemingly high moral standards in battle in contrast to the barbaric morals of our enemies.
"The fighters themselves understand very well that what they did along the Suez Canal was ignominious and harmful to the reputation of the Israeli army. But they are not hurrying to incriminate themselves and to put a black mark on their paratroopers' wings. In actual fact, what happened was that battalion 890 met a disintegrated and defeated unit of the Egyptian army in Sharm al-Sheikh, a unit which could not fight and was only seeking a way to be taken prisoner. If, nevertheless, there were several Egyptian soldiers who fired a bullet or two, no one really thought that they intended to fight. Raful saw that he did not have enough men to put in charge of the gathering of the Egyptian soldiers, who wanted to surrender, and gave an order to kill all of them.
All in all, there was nothing extraordinary there, as far as he is concerned. That man has a distorted value system which does not, and never did, have anything to do with the Israeli army. For him, a soldier who takes a transistor radio as booty is a criminal. But a soldier who kills an Arab, with hands up or hands down, is blessed. In any way that you look at what happened at Sharm al-Sheikh, it comes under the heading of massacre. Even if you choose to use another term."
Milstein: "Division 9 and battalion 890 advanced towards Sharm al-Sheikh from different sides, competing to get there first. Between them, the Egyptian division was stuck, having entered the pincer without any possibility of escaping. In the course of their attempt to escape, the Egyptians lost all of their operational capabilities and fell into groups, thirsty, hungry, exhausted, and then into the hands of Raful and his soldiers. The men of Battalion 890 understood that nothing would be done to them if they eliminated a few dozen or a few hundred POWs, as long as they won the war and returned home as heroes. Raful only wanted to reach Sharm al-Sheikh first before Division 9 and did not have the time to deal with prisoners. Therefore, nearly every Egyptian who confronted him and his soldiers was eliminated in the course of the advance to the south."
The paratroopers
The paratroopers themselves counted 168 bodies of potential POWs, when they returned on their way from Sharm al-Sheikh to al-Tur and before they got on the planes homeward. The men had been shot, sometimes in the back while fleeing and certainly
not in the course of a battle.
That figure, never published previously, is well remembered by Danny Wolf: "They fell on us in their hundreds, loaded with crates of grenades. We were only 80, maybe 100 fighters with five wrecked armored trucks that hardly moved. That was what was left of the battalion after we crossed Sinai, 800 kilometers into the desert, when suddenly the Egyptian soldiers appeared before us. I thought to myself years later that if they had wanted to annihilate us, they wouldn't have had to fire even one bullet. It would have been sufficient if they had run towards us and overrun us en masse.
Yet, somehow, the Egyptians were broken and defeated enough to have no thought of an aggressive attack(4). "It did not even occur to them. We met them in small groups. One time seven soldiers, then ten, once 15. Individuals among them fired, the majority simply ran into us or into the desert as if bent on suicide. I don't know how long it had been since they had seen a drop of water, but when we met, them they had already lost human dignity. We tried to gather them as prisoners but they kept coming, like waves. At some stage we understood that it would not end, and that we were stuck on with them, instead of being able to advance towards Sharm al-Sheikh.
"We then stopped counting and started mowing them down. It was madness. We fired at anything that moved. We massacred
them until our souls left our bodies. Marcel Tobias,(5) the deputy commander who raced ahead, simply stood them, stripped them of weapons and then shot them. Later we also took watches, rings, wallets with Egyptian money and got at the next group. It got more sophisticated with every kilometer we advanced. I saw guys stripping Egyptians of everything they had on them while alive because it was easier and only then shooting them. That way they could collect more booty in less time, without having to handle the bodies.
"When we reached at the sections of the road which Marcel or Biro had passed, the Egyptians already knew not to stand still
and they tried to flee. They knew that they would not find any water or captivity from us and that if they stood still they would be slaughtered and even their underpants would be taken from them. We were technically incapable of taking hundreds of POWs while moving in enemy territory but even if we had to kill them, why should we rob them like animals? Where did the combat morality, conscience, purity of arms and the values that we were taught disappear? I do not know. I do not have a good answer
to that. I only know that my trauma from Sharm al-Sheikh affected me years later when I was put in command of the Shaked Commando Unit. Then I told my soldiers that whoever would shoot a prisoner or loot him, I would personally shoot him dead.
And I meant every word of it."
Testimony of Sharm al-Sheikh's affair
The following testimony of Sharm al-Sheikh's affair should be included, in order to understand what happened there. Colonel (reserves) Amos Ne'eman, who was Wolt's commander in that campaign said: "We were like a hurricane that absorbs power and then crushes everything that it takes hold of. Call it a spontaneous outburst, call it pulling out the plug. I don't know. I only admit that in those moments it did not occur to me even once to stop killing in order to take prisoners. I changed clips in my Uzi like a crazy man, without even feeling it, and chased the Egyptians into the dunes. We conducted manhunts and whoever managed to escape my barrages when he ran into the desert, was alive only by a miracle. If I try to understand why our fingers were so heavy on the trigger, my only explanation is the hatred for the enemy. I did not hate them in the Six Day War nor in the Yom Kippur War, but in the Suez War I wanted to break their bones, I wanted to slaughter them all.... #
"I was torn up inside. On one hand there were the values of Ha'shomer Ha'tzair, the Mapam youth movement. On the other hand there were Ratul and Biro, who taught us to despise the enemy. I went to war with a cup full of revenge and I emptied it completely. I remember that only three kilometers from Sharm al-Sheikh, I woke up, came to my senses and truly understood what I had done
in the last hours of the war. It happened on a bend on the main road. An Egyptian command car halted 40 meters away from me.
An Egyptian officer came out of it, stood there, sent a hand to his belt and took out his pistol. I raised my gun and within seconds
I had him in my sights. Suddenly I saw that instead of shooting at me he put his gun to his head and shot himself: When we advanced further, I stopped for a minute, got out of the armored vehicle, and took his gun as a souvenir.
"At al-Tur, one minute before we got on the planes to go home, Raful asked that a special unit inspection be organized. We did
not understand what was going on. Raful did not speak, he just laid out blankets on the ground, in silence and looked at us full
of rage. Biro came to his senses first and shouted, 'Everyone empty out the booty, now.' Raful was very sensitive about this issue. When he discovered that the guys had taken watches and money from the Egyptians, he thought he had only one of two choices. To shoot us all or to burn the stuff in Sinai and never mention the affair again. I think, incidentally, that it happened after someone told him that Areyeh Biro had fired at one of our soldiers, who was caught red-handed, emptying the pockets of a dead Egyptian soldier. Only by chance did Biro missed by a few inches and the man survived. The blankets that Raful laid out were full within minutes. There was everything in them. I went over to him and asked for permission to keep the pistol of the Egyptian officer as a souvenir. He nodded his assent, then tied the blankets into a huge bundle, poured gasoline over it and set it on fire."
Aryeh Biro, on a looted Egyptian vehicle with a flat front tire, drove back and forth on the Ras Sudar-Sharam al-Sheikh axis, to make sure that his unit had done the job properly. He remembers the inspection at al-Tur, although not exactly as Ne'eman did. Biro claimed that he allowed each soldier to take something home. Usually, two camel blankets, but no more. At the same opportunity, incidentally, he also graciously admitted that he shot at one of the unit's soldiers who was looting.
Biro: "A great shame. I have no idea how I missed him. I aimed directly at his stomach. He had more luck than brains. I told them
at once when the war began, 'No personal booty.' I also told them that if I wanted them to take booty, I would notify them in advance. Whoever did not listen, did not obey orders and was caught red-handed, would immediately be caught in the sights of
my gun. Besides looting, everything else was insignificant. For example, purity of arms. It is not true that Ratul and I do not respect this rule. We certainly consider it to be a supreme value and we were at pains to explain that to soldiers at every opportunity.
Purity of arms means that the gun should always be clean, polished, professionally handled and always prepared to shoot at anything that moves. In the same context, let me say that it is not true that Raful and I agreed to kill prisoners. Absolutely not. We gave an explicit order prohibiting that, but at the same time we said that battalion 890 will not take prisoners. Now everyone could understand whatever they need to understand.
"The truth is that I hate wars very much, and I have long ago reached the conclusion that nothing good ever comes from them. Neither for the winners nor for the losers. But when I go to war I go to kill. Then I don't bother with any stories about conscience or morality. War is not for amateurs. A paratrooper, who wants to ponder whether in this or that case it is permitted or prohibited to shoot should go and study philosophy.
"We found a cell, in which there were an Egyptian officer and two sergeants. I ordered that they be taken alive for questioning.
The old song was repeated. They begged for a drop of water and I wanted information from them about the size of their forces, waiting for me in Sharm al-Sheikh. My intelligence officer tried to make them talk, but they only repeated the same words again
and again, 'water, water, water.' I did not intervene at first, until I was fed up with that nonsense. I pushed the intelligence officer aside, took my canteen, opened it and slowly spilled the contents on the floor in front of the Egyptian officer's face. I told them
that whoever opened his mouth and began speaking would get what was left in the canteen. One of them broke down and talked.
I closed the canteen, put it back in my belt, took out my pistol and gave each one of the three a bullet in the head.
"I knew that I had given my guys terrific mental preparation. I do not know what my soldiers remember today, how clear their memories are, although they are younger than me. All in all, they were pretty scared. For some of them it was their first meeting, close up, with death. I suppose that many little things grew in their minds to huge proportions. Some of them, who later became senior and excellent commanders in the Israeli army, got hit with my stick in Sinai, because they did not always understand what
I wanted. On the other hand, I loved them with all my heart and I feel hurt for every scratch they got. Their conduct in Sharm El Sheikh, except for the looting, by the end of the war, turned them into full-blown fighters in my eyes. Incidentally, 20 years later,
I happened to command the Sharm al-Sheikh area again. Every time passed by the main road I would look aside to see between
the crevices in the rocks, very high up, the many skeletons of the Egyptians whom I shot. How did I know that those were my skeletons? Because only I was a good guy and let them throw down their weapons, and escape as far as they could before I mowed them down. I knew that if I shot them, they would stay there like a red banner, to remind the Egyptians for all time not to mess with us".
How Many Were Killed?
According to testimony from various sources, the paratroopers killed 273 Egyptians without a battle. As to Mitl, Lt. Colonel (res.) Ariyeh Biro says, "There were exactly 56 men in the truck when it ran into us. Only six, not 20, remained alive after the barrage of fire. And they too, as were the rest of the men in the truck, put to sleep." On the road to Sharm al-Sheikh the paratroopers counted 168 bodies. Some Egyptians were shot in their backs while fleeing, without a battle."(6) (Maariv, August 8, 1995)
Notes:
1. The highest award in the Israeli army
2. In my view this is untrue. According to my sources, the French army told the Israeli army that all Egyptian units had already received an order to retreat to Egypt as quickly as they could.
3. A term of praise.
4. They were broken by the stupid order to retreat blindly
5. Regarded as a legendary hero
To the best of my information, at least 2,000 were murdered

د. يحي ألشاعر

 

 

[د. يحي الشاعر]

عملية الفارس

ألـوجـه الآخر للميدالية

بواسطة يحيى الشاعر

الفظائع والقتل الجماعي وجرائم الحرب خلال ألعدوان الثلاثي الأنجلو-فرنسي عام 1956

فيما يلي ترجمة جـوجل ... للصفحة أدناه ، وسينشر الموضوع بعد ذلك باللغة الأصلية

https://yahia-al-shaer.de/YS-MORD-001.html


هذا فصل حزين في كتابي، لأن الحديث عن الوجه الآخر للعملة لن يشمل إحياء أي شخص على جانبي الحرب. إنه ببساطة يتطلب حقائق. إن إعادة توثيق الجرائم الفظيعة التي ارتكبت (خارج ساحات القتال) خلال أيام الحرب اعتباراً من 29 أكتوبر 1956، تتطلب حقائق لا شك فيها وتشترط الحياد الخالي من المشاعر مثل العديد من الحروب الأخرى، لم تكن الحرب الأنجلو-فرنسية-الإسرائيلية استثناءً. وكان لها نصيبها من الخزي والعار..

على كل الجبهات وفي كل الحروب، جرائم القتل الجماعي ليست مسألة كم عدد عمليات القتل التي ارتكبت ليتم اعتبارها جريمة حرب؟، ولا كم عدد المدنيين الأبرياء الذين قتلوا ليتم تصنيفها على أنها جرائم قتل جماعي؟.

ومن الواجب الأخلاقي البسيط أن نطرح السؤال.. كيف سمحنا له أن يصل إلى هذا الحد؟؟... كيف سمح له أن يحدث؟؟.

والأسوأ من ذلك كله هو قتل أسرى الحرب لأن هذه جريمة ضد ميثاق الأمم المتحدة الذي وقعته جميع الدول على هذه الأرض. إن قتل المدنيين الأبرياء على يد جنود مسلحين أمر مشين وغير شريف . إنها ليست جريمة ضد الإنسانية فحسب، بل هي أيضا عمل إرهابي يحط منسوبيها إلى مستوى متدني للغاية ويضعهم جانبا لأحط المجرمين. إن مثل هذه الجرائم لا تمتثل للشرف العسكري ولن تدخل في إطاره أبدا.

إن الشجاعة في الاعتراف بحدوث ذلك تتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة المدنية. لقد أنكر كثيرون وقوع مثل هذه الجرائم - عندما أتيحت لهم الفرصة للقيام بذلك. - وآخرون فعلوها للتو، وارتكبوا الجريمة ببساطة وظنوا أنها لن تأتي أبدًا وستغرق في دقائق التاريخ المنسية. . لقد حدث ذلك ذات مرة في ألمانيا النازية.. لكن العدالة مقدسة، والحقيقة سوف تظهر دائما وتسود.

غفر الله لهم
وأسكنهم
فسيح جناته

لقد سمعنا في بورسعيد عن بعض الفظائع التي ارتكبت خلال هذه الحرب ضدنا. لقد كنا نتحدث في مصر ونروج أن مدنيين وجنوداً أبرياء قتلوا إما بدم بارد، أو من مسافة قريبة، أو ربما من أجل القتل فقط. القتل بدم بارد للمدنيين أو العسكريين غير المقاتلين. لقد قمنا إما بنشر القصص أو انتظار الأدلة، لأن مثل هذه الجرائم تم نفيها بشكل قاطع من قبل التحالفات الثلاثية، والتي لم يكن من الممكن أن تحدث أو ترتكب من قبل أي من جنودهم. وجادلوا بأن جرائم الحرب هذه لم تحدث أبدًا بعد عام 1945.

لقد أثبت التاريخ أنهم كانوا مخطئين، وأننا - الذين لم نكن نعتقد أن هذا الأمر يمكن أن يكون صحيحا - مخطئون.

لتوثيق هذه الجرائم للتاريخ، اخترت الجرائم والإبادة الجماعية والفظائع التالية (المعروفة والمنشورة والموثقة) التي ارتكبتها التحالفات الثلاثة في حرب 1956 ضد مصر. تبدأ من بورسعيد وتنتهي في سيناء. وسأرجع إلى مصادر هذه المعلومات للتأكد من مصداقية كلامي.... ملاحظة أخرى. لقد كافحت نفسي لنشر صور الوفاة ضمن النص، ولكن بما أنني أكتب للتاريخ، وحجم مثل هذه الجرائم لا يغتفر، فقد قررت نشرها...، حتى لا ننسى.....!!


الشرف العسكري الفرنسي؟؟

إن أهمية وحجم الأعمال اللاإنسانية الفرنسية ضد بعض المصريين الأبرياء والعاجزين خلال الحرب الإنجليزية الفرنسية الإسرائيلية عام 1956 تبدو مروعة بشكل لا يصدق، مقارنة بسلوك الجندي البريطاني الذي حافظ بوضوح على شرفه العسكري. هذه الحقائق تجبرني على توثيق المجازر المرتكبة للأجيال القادمة.

بشيء من التسلية والرضا؛ كل الجسم له دوره! أشير مرة أخرى، إلى الكتاب الشهير الذي غالبًا ما يتم الاستقالة منه والمشار إليه من تأليف بيير لولييت، عضو كتيبة المظليين الاستعمارية BPC (ذكريات جندي مظلي "القديس ميخائيل والتنين")، والذي شارك في الهجوم البارالي الفرنسي على رسوة وشاركت في غزوة بورفؤاد. وصادرت الحكومة الفرنسية الكتاب فور نشره وأعيد نشره تحت اسم آخر (الحرب في الجزائر).

الموت من أجل مكنسة فرنسية باراس تطلق النار على ضابط مصري شجاع "أسير حرب".

يوثق بيير لولييت في الصفحة 218 من كتابه المذكور أعلاه، اقتباس "...من بين هؤلاء الشياطين المساكين، هناك ضابط. وعلى الرغم من أنه استسلم بنفس السرعة التي استسلم بها الآخرون، إلا أنه يتمتع بتلك السمة الجوية المتغطرسة التي يتميز بها العديد من الضباط.

تتساءل لماذا لا يملك عصا التباهي - ربما فقدها وهو يهرب. إنه سجين مثل رجاله، لكنه يوبخهم ويتنمر عليهم باستمرار، ويحدق بازدراء في الحارس الفرنسي، الذي لا يهتم كثيرًا.

لسوء الحظ بالنسبة له، تأتي لحظة يكون فيها الحارس هو DR. لا يوجد شيء لئيم في هذا DR، لكنه لا يحب الضباط الذين يظهرون في الهواء، أيًا كان الجيش الذي ينتمون إليه.

ولذلك فهو بالتأكيد يريد إذلال هذا الضابط أمام رجاله. وبما أنه لا تزال هناك غرفة متبقية للتنظيف، فقدم له المكنسة. الرجل لا يتحرك. وينظر الجنود المصريون باهتمام،
وبشيء من التسلية والرضا؛ كل الجسم له دوره! RASWA2.jpg">

سئم (ر) من حمل المكنسة بيد وبندقيته باليد الأخرى، وأخيرًا رمى المكنسة على الضابط، فسقطت على الأرض. يتردد المصري لحظة، وينحني، ويلتقط المكنسة، ويرميها في وجه (ر)، فيوجه ​​عليه صفعة مدوية في نفس الوقت. ر. يتحول إلى اللون الأبيض، لكنه لا يتحرك. ينتظر الضابط، على الأرجح، أن نسقط عليه ونقيده، لكن "ر" يطلب منا التراجع.

شاحب جدًا، دون أن ينبس ببنت شفة، يضخ خرطوشة في ماسورة قداسه 36، clac، clac،.. اللوائح صريحة: صفع الحارس في زمن الحرب هو تمرد مشدد، والعقوبة هي الموت. لدي كامل الحق في إطلاق النار على "بوقك" القذر على الفور، في الحقيقة هذا واجبي! يقول ر. لنفسه... الضابط متكئ على الحائط، دون أن يقوم بأي حركة. يخفض "ر" ماسورة بندقيته - عندها الكابتن، الذي رأى الأمر برمته دون أن يلاحظه أحد، يضع يده على كتف "ر"، وأوقفه بنظرة متوترة على وجهه . "اتبعني مع هذا الشخص...".

يستدير على عقبيه ويتجه نحو البحر، عبر الكثبان الرملية، يتبعه اثنان منا، والسجين بينهما. لقد ذبل ازدراء الأخير. فهو لا يتنازل عن النظر إلى أي شخص، حتى القبطان. وهو لا يزال يفكر: لقد انتهت الحرب. غدًا سأكون حرًا، وسيتحدث رجالي عن شجاعتي.

تتوقف المجموعة على الشاطئ. القبطان يعطي أمرا موجزا. شخص ما يستخدم بندقيته الرشاشة.
يتحول الوجه المتكبر من النحاس إلى الرمادي. يفتح فمه ليتكلم: "أنا....أنا...."- لكن الرصاص في الطريق. يقع الرجل في كومة. "هذا هو ..." يقول القبطان. "عمل جيد.. السجين مقدس، لكنه حارس. ادفنوه على عجل، بعد الرصاصة الأخيرة."

الرقيب س.، وهو مواطن ألزاسي طيب يحترم قواعد الجيش لا حدود له، استاء من تلك الصفعة كما لو كانت على خده. يطلب بندقية ويصلح الحربة، الحربة الطويلة النحيلة من طراز Mas 36، حادة ومستديرة مثل ذيل الجرذ، ولكن مع أربعة أخاديد، من أجل الدم. وينحني فوق الرجل، الذي ربما لم يمت بعد، فبدلاً من إعطائه رصاصة الرحمة المعتادة بمسدس، يثقب صدره مرتين، بحركتين صغيرتين دقيقتين.... الفتحتان الدائريتان لا تصنعان واحدة قطرة دم.

نقوم بدفن الجثة في ثلاث دقائق، في الرمال المائية الناعمة. البحر قريب وسيحمله قريبًا....." لا يوجد سجناء عديمي الفائدة !"

يطلق المظليون الفرنسيون النار على صيادين مدنيين بدم بارد

يوثق بيير لولييت، بصفته عضوًا في كتيبة المظلات الاستعمارية BPC، في الصفحات 208-209 ذكرياته المذكورة أعلاه عن أحد المظليين، والمذبحة التالية التي ارتكبت يوم الثلاثاء 06 نوفمبر. يقتبس

"...عند الفجر، المزيد من الطلقات، ممزوجة بتقارير عن قنابل يدوية. راسية على طول القناة أمام الثكنات، هناك عشرات السفن القديمة وعدد قليل من الفلوكات. لم يكن لدينا الوقت لحضورها، وهي منها. "أن كل هذا الضجيج قادم. لقد دهسنا رئيس الوزراء، وقد تم العثور على حوالي عشرة صيادين مختبئين في قواربهم.

إنهم يرفعون أيديهم ويحاولون إقناعنا بأنهم غير مقاتلين، وهو أمر محتمل جدًا. فجأة وجدوا أنفسهم في منتصف موقعنا، وربما لم يكن أمامهم خيار سوى الاختباء هربًا من إطلاق النار.

"... لا يوجد سجناء عديمي الفائدة! إنهم مصدر إزعاج، ويجب إطعامهم.."نحن نفرغ مجلاتنا... وواحدًا تلو الآخر، يسقط السجناء في الماء. ولم يتبق سوى اثنين، ويقفزان. في البحر في محاولة يائسة للاختباء على طول الهياكل. لم يشارك الجندي L. في هذا النوع من الرياضة من قبل، ولكن ليُظهر لنا أنه قوي حقًا، ركب القارب الأخير. لا أحد يبصر .....؟؟

ينحني فوق حافة البندقية، ويركع، منتظرًا اللحظة التي سيضطر فيها الرجلان المختنقان إلى إخراج رأسيهما.

بعد عدة دقائق، ظهر وجه "تا...تا...تا...تاتاتا...تاتا..." يقول رئيس الوزراء L. الخاص.
ويختفي الرأس، مشوهًا، من مسافة قريبة. وبعد مرور ثلاث دقائق أخرى، يظهر الرأس من جديد وهو يقطر دمًا وماء. الحريق الثاني....

يغرق الرأس ولا يأتي مرة أخرى. تتسع بقعة وردية مستديرة كبيرة ببطء على السطح، ثم تصبح باهتة أكثر فأكثر. يخرج الرأس الثاني من الماء على مسافة أبعد قليلًا، بشعر مقصوص مثل الرأس الأول، ونفس العيون المفتوحة على مصراعيها والمصابة بالرعب؛ وهي تشترك في نفس المصير، وهناك نفس الحلقة المتسعة من الموجات القرمزية الصغيرة.

وبعد يومين، أثناء عبور القناة الكبرى، نرى هاتين الجثتين مرة أخرى، منتفختين بالكامل، وتطفوان ببطء نحو البحر. كنا نعرفهم من وجوههم المشوهة......."

كانت هذه روايتين عن عملين إجراميين ارتكبا كما وصفهما ووثقهما جندي فرنسي، وعضو في كتيبة المظليين الاستعمارية بيير لولييت من كتيبة BPC. أحد الأشخاص الذي شهد المجازر..... ليس ذيلا مصريا.

يطلق المظليون الفرنسيون النار على المدنيين الذين ينتظرون حصة الطحين

جريمة أخرى مشينة ارتكبها الفيلق الفرنسي Etranger (الفيلق الأجنبي) تم توثيقها في الصفحات من 485 إلى 486 في كتاب كتب عن CRM " المارينز الملكيون، من جنود البحر إلى القوة الخاصة، تأليف جوليان طومسون" من تأليف أحد الضباط الملكي البريطاني المحترم.

ضابط كوماندوز مشاة البحرية، (RM) الملازم الثاني (لاحقًا الملازم أول) NF VOX، الذي كان لديه الشجاعة للإبلاغ عن جريمة القتل التالية التي ارتكبها الجنود الفرنسيون "...
حتى الآن، وصل الفرنسيون عبر بورفؤاد. ولأنني أستطيع التحدث بالفرنسية، فقد تم إعارتي إلى الفيلق الأجنبي الفرنسي لبضعة أيام.

كان هذا رائعًا، لأن القوات في تلك الأيام كانت بشكل رئيسي من قدامى المحاربين الألمان الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية، والذين كانوا يقاتلون في الهند الصينية والجزائر. لقد كانوا أكثر القوات خبرة التي قابلتها على الإطلاق.

لم يكن جميع ضباطهم يتمتعون بخبرة كبيرة، لكنهم كانوا جميعًا من أعلى الطبقة من سانت سير.

كان انضباطهم مختلفًا عن نظامنا، غير رسمي، ولكنه صعب، إذا لم ترفع وزنك.

لقد كانوا واضحين أن الأولوية هي حماية أنفسهم، وأن الجميع، بما في ذلك المدنيين، يأتون في المرتبة الثانية بفارق كبير.

لم يؤمنوا بالحد الأدنى من القوة.

كنت أعمل مع شركة كانت توزع الدقيق على السكان المدنيين.

عندما بدا الأمر كما لو أن أعمال الشغب قد تبدأ بينما كان الحشد يتدافع للحصول على حصصهم الغذائية، تحدث قائد السرية الفرنسية إلى الرقيب الأول، وقام رجاله على الفور بإطلاق النار على ستة أشخاص تم التعرف عليهم على أنهم يثيرون المشاكل.

لقد تم حل المشكلة.

عندما اعترضت بلطف على قائد السرية، قال: "ما الذي تفضله؟ هل تقتل القليل منهم الآن، أم أكثر لاحقًا؟". لقد كان سؤالًا صعبًا للإجابة عليه ....." اقتباس



دورية بريطانية تطلق النار على الصحفيين


وقد وثّق الملازم فوكس، في الصفحة 486 من الكتاب المذكور أعلاه، حادثة إطلاق النار التالية على الصحفيين. ويفترض أنها تتناول نفس عملية القتل، المنشورة أيضًا على الإنترنت - راجع الفقرة التالية -.

"...بدأنا في نهاية المطاف في القيام بدوريات على طريق بعيد تمامًا جنوب بورسعيد، بالقرب من الطريق الذي جاء من القاهرة. وبينما كنت أسافر جنوبًا لإلقاء قوات أخرى على طريق بجانب بحيرة (بحيرة المنزلة)، سمعت إطلاق نار أمامي، وعندما استفسرت عن هذا الأمر عبر الراديو إلى مقر قيادة الكوماندوز، طُلب مني أن أواصل الأمر وأتوقف عن التصرف بصعوبة.

عندما وصلت هناك بالتأكيد كانت هناك مشكلة، كانت القوات تطلق النار على مركبين شراعيين صغيرين عبر البحيرة؛ بدعوى أنه تم إطلاق النار عليهم أولاً. على الرغم من أنه بحلول الوقت الذي وصلت فيه، لم يكن هناك رد من القوارب. راقب مترجمنا المصري القوارب، واكتشف أن الركاب كانوا أوروبيين، وبعضهم من النساء. لقد كانوا جميعاً صحفيين، هكذا اتضح.

كان علينا أن نخرج إلى القوارب، حيث اكتشفنا أن اثنين من أفراد الطاقم المصريين قد لقوا حتفهم. وكان من بين الركاب مراسلة أمريكية مشاكسة وعدت بإبلاغ رئيس الولايات المتحدة شخصيًا بالحادثة. وكان هناك أيضًا صحفيان روسيان، اقتناعهما بأنهما سيتم إطلاق النار عليهما دون مزيد من اللغط، فتشبثوا بالآخرين.

لقد حملناهم جميعًا بعناية إلى الشاطئ على ظهورنا. كان علينا بعد ذلك أن نحصل على دورة شاملة من الحقن لأن قناة المياه العذبة التي خضنا من خلالها، هي تسمية خاطئة إذا كانت هناك قناة على الإطلاق...."

بيضاء كالشمع الفاتيكان يوثق قصة الأبرياء وسط أهوال الحروب
"... مثل الزيتون حيث كانت يدا الأم الشابة المشبوكتين ، بيضاء كالشمع، يدا الطفل ....."

قام إلنغ إيغور مان بنشر صفحة على شبكة الإنترنت حول (الأبرياء وسط أهوال الحروب). وسرد السطور التالية عن تجربته في السويس 1956

"...وهذه ذكرى أخرى: بورسعيد 1956 أزمة السويس.

استأجرت مجموعة من الصحفيين قاربًا للوصول إلى بورسعيد عن طريق البحر، وكان في ذلك الوقت محتلاً من قبل المظليين البريطانيين بقيادة الجنرال ستوكويل.

عند مدخل المرفأ بدأوا بإطلاق النار علينا. اخترقت إحدى الرصاصات جبين امرأة مصرية كانت تركب معنا. كانت مع طفلها، وأرادوا الوصول إلى بقية أفراد الأسرة. الرصاصة التي اخترقت جبهتها جعلت الدم يتدفق وكأنه يخرج من زجاجة. وكانت تمسك طفلها بيدها. عرفنا على الفور أن الأمر قد انتهى بالنسبة للنساء.

لكن الطفلة بدت وكأنها نائمة. ولكن عندما لمسناها عرفنا أنها ماتت. حتى هي. لا أعرف كيف. ربما استسلم قلبها الصغير الخائف، تمامًا كما تستسلم أحيانًا قلوب القطط الصغيرة.

استغرق الأمر منا بعض الوقت لفك تشابك أيديهما المتشابكة. كانت يدا الطفلة تشبه الزيتون، وكانت بيضاء كالشمع.

لا يوجد سبب للشهرة يطلق الطيارون البريطانيون النار على قوارب الصيد المدنية كدليل على الإحباط

يوثق بريان كول وديفيد نيكول وشلومو ألونيدو الموقف التالي الذي ارتكبه طيارو طائرة Venom FB4 المعنية من السرب الثامن من الطائرات، التابعة لسلاح الجو الملكي رقم التسجيل التسلسلي العسكري (WR528/G)، واسم الطيار وصورته (Flt Lt) تفاصيل David Harcourt-Smith، B Flt Commander -ACM السير DavidHarcourt-Smith) موجودة في الصفحات 298 - 299 من كتابهم (Wings over Suez)

وقد شهد ناجون آخرون هذا الهجوم، وتم الترويج له من قبلنا في بورسعيد، لكن بريطانيا وفرنسا نفتهما دائمًا.

".......في هذه الأثناء، قاد السرب لدر بليث (WR528/G) من السرب الثامن ضربة ضد الشلوفة، أعقبها استطلاع مسلح لمنطقة الإسماعيلية/القنطرة بصحبة الملازم أول هاركورت سميث (WR528). /ز).

لقد اجتاحوا بحيرة حيث تمت ملاحظة العديد من قوارب الصيد: "فجأة رأيت الكثير من الأشياء قادمة من طائرة الرئيس. كان يطلق النار على القوارب. لقد اتبعت حذوه. ربما لم يكن علينا إطلاق النار عليهم. كنا نعلم أنه كان كذلك". يُمنع منعاً باتاً إطلاق النار على المدنيين، وربما كان ذلك علامة على الإحباط.

في الأيام القليلة الماضية، بدت الحملة وكأنها بلا أي هدف حقيقي. لم تكن هناك أي معارضة تقريبًا، لكننا كنا لا نزال ننتظر الهبوط على غرار يوم النصر. أتذكر أنني كنت أتساءل لماذا لم نقم بإسقاط عدد قليل من الأشخاص بسيارات الجيب الخاصة بهم ونطلب منهم القيادة عبر القناة حاملين علم الاتحاد. أفكار بسيطة لملازم طيران متواضع..."



د. يحي ألشاعر



Read More: منتديات المطاريد - الرد على المشاركة https://www.almatareed.org/vb/#ixzz8DGSbJGja

 

 

[د. يحي الشاعر]

Operation Musketeer

The other Side of the Coin

By Yahia Al Shaer

Atrocities, Mass Murders and War Crimes
during the 1956 Anglo-French-Israeli Tripartite
invasion and Sinai War

This is a sad chapter in my book, because talking about the other Side of the Coin will neither include the hereoising any person on either sides of the War. It simply demands FACTS. Re-documenting an account of horrible crimes committed (off the battle fields)during the war days as of 29th October 1956, demand doubtless facts and prerequisites emotionless neutrality
As many other wars, the Anglo-French-Israeli war was no exception. It did have its share of disgrace and shame...



On all fronts and in all Wars, massmurders is neither the issue of how many killings were committed ,to be counted as a war crime ?, nor how many innocent civilians were murdered to be classified as massmurder?.

It is the simple moral obligation to ask the question,.. How did we allow it to come so far ??... How was it allowed to happen ??.

The worse of all is killing POWs because this is a crime against the UN Charta signed by all the states on this Earth. Killing innocent civilians by armed soldiers is disgraceful and unhonorable. It is not only a crime against humanity, but also an act of terrorism which degrades its doers to a very low level and places them aside to the meanest criminals. Such crimes do not comply to the military honoure and will never fit in its frame..

The courage to admit that it has happened requires a great deal of civil courage. Many have denied that such crimes have took place - when they had the chance to do it.-, others have just done it, and simply committed the crime and thought that it will never come up and will sink down in the forgotten minutes of history. We had that once in the Nazi Germany.. But justice is holy, and the truth will always pop up and pervail.

May God forgive
and
May their souls rest in peace

We have heard in Port Said about some of the atrocities committed during this war against us. We have been talking in Egypt and propagating, that innocent civilians and soldiers have been killed either in cold blood, or at point blank, or may be just for the sake of killing. The cold blood killing of non-combatant civilians or military persons. We have either propagated the stories or waited for evidences, because such crimes were categorically denied by the Tripartite Alliances , that they never ever could have happened or committed by any of their soldiers.They argumented, that such war crimes never happened after 1945.

The history proved that they were wrong and that we - who never thought it could be true -- are mistaken.

To document these crimes for history,I have chosen the following (known and published thus documented) crimes, genocide and atrocities that were committed by all three Alliances of the 1956 War against Egypt. Starting with Port Said and ending with Sinai. I shall refer to the sources of these information for the creditability of my lines.... One more remark. I struggled with myself to puplish the death photos within the text, but as I am writting for history, and the magnitude of such crimes is unforgivable, I have decided to publish them..., lest we forget.....!!







French military honour ??

The importance and the magnitude of the French inhuman acts against some helpless and innocent Egyptians during the 1956 Anglo-French-Israeli-War seem unbelievably horrible, compared to the behaviour of the British soldierd who clearly kept their military honour not stained as much. These facts, oblige me to document the committed massacres for the future Generations.
with some amusement and satisfaction; every body is having his turn! I refer once again, to the often quitted and referred to famous book written by Pierre Leulliette, a member of the B.P.C Battalion Parachutiste Colonial ( "St. Michael and the Dragon " memories of a paratrooper),who participated in the French Para Assault on Raswa and the took part in the invasion of Port Fouad. The book was seized by the French Government upon its publication and is republished under another name (The War in Algeria).









Death for a broom
French Paras shoot a courage Egyptian "POW" officer
Pierre Leulliette documents on page 218 of his above mentioned book , quote "....Among these poor devils, there's an officer. Though he surrendered just as fast as the others did, he nevertheless has that haughty air characteristic of so many officers.

You wonder why he hasn't got a swagger stick - probably lost it running away. He's just as much a prisoner as his men, but he continually scolds and bullies them, staring scornfully at the French sentinel, who couldn't care less.

Unfortunately for him, there comes a moment when the sentinel is D. R. There is nothing mean about this D. R., but he doesn't like officers putting on airs, whateverarmy they're in.

He therefore definitely wants to humiliate this officer before his men. As there is still a room left to clean, he holds the broom out to him. The man doesn't move. The Egyptian soldiers look on with interest,and
with some amusement and satisfaction; every body is having his turn! RASWA2.jpg">

R. gets tired of holding that broom in one hand and his gun in the other, and he finally throws the broom at the officer.It lands on the floor. The Egyptian hesitates a second, bends down, picks up the broom, and throws it in R's face, on which he lands a resounding slap at the same time. R. goes white, but doesn't move. The officer waits, probably for us to fall on him and tie him, but R. beckons us to stand back.

Very pale, without a word, he pumps a cartridge into the barrel of his Mass 36, clac, clac,.. The regulations are explicit: slapping a sentinel in wartime is aggravated rebellion, and the penalty is death. I have full right to shoot his filthy "boukak" on the spot, in fact it's my duty! Says R. to himself... The officer is leaning Against the wall, still not making the slightest move. R. lowers the barrel of his rifle - whereupon the captain, who unnoticed, had seen the whole thing, put his hand on R's shoulder, and, with a tense look on his face, stops him. "Follow me with that individual...".

He turns on his heel and heads for the sea, across the dunes, followed by two of us., with the prisoner in between. The later's scorn is withering.He doesn't condescend to look at any body, even the captain. He is still thinking: The war is over. Tomorrow I'll be free, and my men will be telling about my courage.

The group stops onthe shore. The captain gives a brief order. Someone cocks his submachine gun.
The haughty face turns from bronze to grey. He opens his mouth to speak: " I....I...."- but the bullets are in the way. The man falls in a heap. "That's that..." Says the captain. "Good job....A prisoner is sacred, but a sentinel. Get him buried in a hurry, after the last bullet."

Sergeant S., a good Alsatian with infinite respect for army regulations,resented that slap as if it had been on his own cheek. He asks for a rifle and fixes the bayonet, the long slender bayonet of the Mas 36, sharp and round like a rat's tail, but with four grooves, for the blood. And bending over the man, who may be not yet dead, instead of giving him the usual coup de grace with a pistol, he pierces his chest twice, with two precise little motions.....The two round holes do not make one drop of blood.

We bury the body in three minutes,in the soft, watery sand. The sea is near and will soon carry it off........" No useless prisoners ! "








French Paras shoot civilian fishermen
in cold blood

Pierre Leulliette, as a member of the B.P.C Battalion Parachutiste Colonial ,documents further on pages 208-209 of his above-mentioned memories of a paratrooper, the following massacre which was committed on Tuesday 06th November. quote

"....At dawn, more shots, mingled with reports of grenades. Moored along the Canal in front of the barracks, are a dozen old ships and a few feluccas. We didn't have time to attend them , andit's from them that all this noise is coming. We ran over, with our PM's cocked. About a dozen fishermen have been found hiding in their boats.

They have their hands up and are trying to convince us that they are non-combatants, - which is quite likely -. suddenly finding themselves right in the middle of our position, they may well have had no choice but to hide to escape the shooting.

"... No useless prisoners ! They're a nuisance, and they have to be fed.."We empty our magazines ... And one after another, the prisoners fall into water.There are only two left, and they jump overboard in a desperate effort to hide along the hulls. Private L. has never engaged in this sort of sport before, but, to show us that he's really tough, he gets on the last boat. Nobody insight.....?? He leans over thegunwale, and kneels, waiting for the moment when the two suffocating men have to put their heads out.

After several minutes, a face emerges "Ta...ta...ta...tatata...tata..." goes private L.'s PM. And the head disappears, mangled blasted, at point blank range. Three more minutes go by, and the head reappears, dripping blood and water. Second burst of fire....

The head sinks and does not come up again. A large round pink spot slowly widens on the surface, then grows more and more faint. The second head comes out of the water a little further off, with close-cropped hair like the first and the same wide open, terror-stricken eyes; and it shares the same fate, and there is the same widening ring of little scarlet waves.

Two days later, crossing the great Canal, we see these two corpses again, all swollen, floating slowly toward the sea. We knew them by their mangled faces.......".
These were the accounts of two committed criminal acts as described and documented by a French soldier, and a member of the B.P.C Battalion Parachutiste Colonial Pierre Leulliette. One of the persons who witnessed the massacres..... It is not an Egyptian tail.







French Paras shoot civilians
waiting for a flour ration

Another disgraceful crime committed by the French Legion Etranger (Foreign Legion) was documented on pages 485- 486 in a book written about the CRM " The Royal Marienes, from sea soldiers to special force, written by Julian Thompson " by an honorable British RMC Royal Marines Commando officer, (RM) 2nd Lt. (later Lt. Col.) N. F. VOX, who had the courage to report about the following killing committed by the French soldiers "...
By now, the French have come across from Port Fouad. Because I could speak French I was seconded to the French Foreign Legion for a couple of days.

This was fascinating because in those days the troops were mainnly German World War II veterans, who had been fighting in indochina and Algeria.They were the most experienced troops I have ever met.

Not all their officers had so much experience, but they were all from the top of the calss from St. Cyr.

Their dicipline was different from ours, informal, but hard, if you did not pull your weight.

They were clear that the priority was protecting themseleves, and that everybody else, including civilians, came a long way second.
They did not believe in minimum force.I was with a company who were issuing flour to the civil population.

When it looked as if a riot might start as the crowd jostled for their rations, the French company commander spoke to his Sergeant Major, and his men immediately shot six people who were identified as stirring up trouble.

It sorted the problem out.

When i gently remonstrated with the company commander, he said, "which would you rather have. Kill a few now, or more later?". It was a difficult question to answer....." unquote






British patroul shoot at journalists


Lt. Vox, documented on page 486 of the above-mentioned book, the following shooting at journalists.Presumingly,it deals with the same killing, published also in internet - see the next paragraph -.

Quot "...We eventually began to patrol a road quite far south of Port Said, near which the road came in from Cairo. As I was travelling south to releive another troop on a road alongside a lake (Lake El Manzala), I heared firing ahead. When I quiried this over radio to Commando HQ, I was told to get on with it, and stop being difficult.

When I arrived there certainly was aproblem, the troop were firing at two small dhows, across the lake; claiming that they had been fired on first. Although by the time I arrived, there was no fire in reply from the boats. Our Egyptian interpreter hailed the boats, and discovered that the passengers were European, and some were women. They were all journalists, so it turned out.

We had to wade out to the boats, where we discovered that two Egyptian crew were dead. Among the passengers was a truculent American woman reporter, who promised to report the incident to the President of the USA personally. There were also two Russian journalists who, convinced that they would be shot without further ado, clung to the others.

We carried them all carefully ashore on our backs. We subsequently had to have a comprehensive course of injections because the Sweet Water Canal through which we had waded, is a misnomer if there ever was one...." unquote







White as wax
The Vatican documents a story
Innocents amid the horrors of wars
"...Olive-like where the clasped hands of the young
mother, white as wax were the ones of the child....."


lng Igor Man has published a Web Page about (Innocent amid the horrors of wars). He included the following lines about his experience of Suez 1956
"....Here's another memory: Port Said,1956, the Suez Crisis.
A group of journalists rented a boat to get to Port Said by sea, it was atthe time occupied by British parachutists under General Stockwell.

At the entrance to the port, they started shooting at us. One bullet pierced the forehead of an Egyptian woman, who had got a ride with us. She was withher child, and they wanted to get to the rest of the family. The bullet that pierced her forehead made the blood squirt out like it was coming out of a bottle. She was holding her child by the hand. We knew right awaythat for the women it was over.

But the child looked like she was sleeping. But, when we touched her we knew she was dead. Even her. I don't know how. Maybe her small scared heart, gave way, just like sometimes the heartsof kittens gives up.

It took us a while to untangle their clasped hands.Olive-like where the ones of the young mother, white as wax were the onesof the child....."







No reason for Fame
British pilots shoot civilian fishing boats as sign of frustration


Brian Cull, David Nicole and Shlomo Alonidocument the the following situation committed by the pilots of the involved Venom FB4 of 8 Squadron aircraft, of the Royal Airforce Regia Aeronautica Military Serial Registration Number (WR528/G), whose pilot's name and photo (Flt Lt David Harcourt-Smith, B Flt Commander -ACM Sir DavidHarcourt-Smith) details to be found on pages 298 - 299 of their Book, (Wings over Suez)

This attack has been witnessed by other survivors and was propagated by us in Port Said but it has been always denied by Britain and France.

"........Meanwhile, Sqn Ldr Blyth (WR528/G)of 8 Squadron led a strike against Shallufa., followed by an armed reconnaissanceof the Ismailia/al-Qantara area in company with Flt Lt Harcourt Smith (WR528/G).

They overflow a lagoon in which several fishing boats were observed: "suddenly I saw a lot of stuff coming from the Boss's aircraft. He was shootingat the boats. I followed suit. Perhaps we shouldn't have shot at them. We knew it was strictly forbidden to fire at civilians. It may have been a sign of frustration.

For the last few days the campaign had seemed tobe without any real purpose. There were virtually no opposition, but wewere still waiting for a D-Day style landing. I recall wondering why wedidn't just drop a few Paras with their jeeps and tell them to drive downthe Canal with a Union Jack. Simple thoughts of a humble Flight Lieutenant..."

د. يحي ألشاعر