اللغة الرومانية

[toronto]

الصحف المصرية والعربية

اذا كنتم قد تعلتم اللغة الانجليزية و تريدوا الأن ان تتعلموا اللغة الرومانية فاستمعوا الي هذا البرنامج
LEMBA ROMANA PENTRU TINE
اولا الحروف و طريقة نطقها..
Aـآه
Bـبيه
cـشيه
Dـديه
Eـاييه
Fـاف
Gـجيه
Hـهاش
Iـايه
Jـجيه
Kـكاه
Lـليه
Mـميه
Nـنيه
Oـاو
Pـبيه مع التشديد عليها
Qـكيو
Rـريه مع التشديد عليها
Sـسيه
Sـشيه و لكن توجد شرطه تحت الحرف علي شكل حرف الواو
Tـتيه
Tـتسيه و لكن توجد شرطة تحت الحرف علي شكل حرف الواو
Uـاوه
Vـفيه مع كسر الياء
Wـدوبلو فيه
Xـايكس مع كسر الالف
Yـايه جريك لكن عند قرائتها تنطق ايه
و هو حرف يوناني
Zـزيت مع كسر حرف الزين.

 

[toronto]

الأرقام
1ـ اونو
2ـ دوي
3ـتريه
4ـباترو
5ـشينش
6ـشاسي
7ـشابتي
8ـاوبت
9ـنوة
10ـ زيدشة
11ـاون زبيريزيدشة
12ـدوي زبيريزيدشة
13ـتري زبيريزيدشة
14ـباي زبيريزيدشة
وهلما جرة
20ـدوازيدشي
21ـدو زيدش اونو
22ـدو زيدش دوى
وهلما جرة
30ـتريزيدش
40ـباترو زيدش
50ـشينش زيدش


60ـشاي زيدش
70ـشابتي زيدش
80ـاوبت زيدش
90ـنو زيدش
100ـاوسوتة
200ـدو سوتة
300ـتري سوتة
400ـباترو سوتة
500ـشينش سوتة
600ـشاسي سوتة
700ـشابتي سوتة
800ـاوبت سوتة
900ـنو سوتة
1000ـاومييه
للحديث بقية.

 

 

[toronto]

رحاء من الادارة نقل موضوع اللغة الرومانية الي توبيك خاص بة..و شكرا..وآسف اخت ميرامار

 

 

[Moderator01]

تم فصل المداخلات ألى موضوع جديد هنا

 

 

[toronto]

الأفعال..يوجد تشابه قليل جدا بين اللغة الرومانية و الفرنسية في شكل تصريف الافعال..و يوجد تشابه كبير بين اللغة الرومانية و الايطالية و الاسبانية في كثير من الاشكال و الكلمات و حتي في طريقة نطق كثير من الكلمات حيث ان اللغة الرومانية احدى اللغات اللاتينية المعروفة و يتحدثها اكثر من 38مليون نسمة يعيشون في رومانيا و جمهورية مولدوفيا..وبعض الاقليات الرومانية في المجر..

تصريف الافعال....v


verbs.. Afi معناه يكون او to beبالانجليزية وهو الافعال الشاذة او بالرومانية neregulat
eu sunt
tu esti
el este
ea este
noi suntem
voi sunteti
ei sunt
ele sunt
ويجب مراعاة وضع فاصلة تحت حرف sعلي شكل حرف الواو وينطق ش او بطريقة نطق حرف الشين في اللغة العربية..مثال tu estiنطقها يكون هكذا تو يشت...في الحلقة القادمة سوف نعرض لحضراتكم طريقة نطق الحروف..للحديث بقية...

 

 

[toronto]

انا مش ناسي الروماني بس بدور علي كي بورد روماني..مش لاقي علي الانترنت و لا في في ايلي ماتتسمي كيبيك..بص حتصرف..لاتقلقوا يا اخواني.la revedereيعني الى اللقاء.

 

 

[toronto]

تصريف v a aveaاو يملك وهو من الافعال الشاذة تصريف الفعل كالتالي
eu am
tu ai
el are
ea are
noi avem
voi aveti
ei au
ele au
نطق الحروف يختلف يمكن ان ينطق كالانجليزية مثل يو آم eu am
تو آي tu ai
ييل آري el areبمعني هو يملك
ea are هي تملك يا آري
نوي افيم..noi avem نحن نملك
فوي افيتس voi avetiوهنا نجد حرف ال t وتحته فاصلة علي شكل حرف الواو وينطق تس..وكلمة voiشائعة في المجتمع الروماني و تستخدم عند التحدث باحترام .ei
au ييي او
مع تشديد الالف و سكون الواو
ele au ييلي او مع كسر الياء..وفتح الالف و سكون الواو..
الحلقة القادمة سنتحدث عن فعل آخر من الأفعال الشاذه..la revedere

 

 

[toronto]

ملحوظة كل الافعال المستخدمة في اللغة الرومانية شاذة او neregulat

 

 

[toronto]

V A FAcE او يعمل..TO MAKE
EU FAc
ياو فاك حرف ال c ينطق K
TU FAcI
تو فاتش حرف ال c ينطق ش عند وجود حرف ال I بعده
EL FAcE
ييل فاتش
حرف ال c ينطق ش عند وجود حرف ال E بعده
EA FAcE
ياه فاتش
NOI FAcEM
نوي فاتشيم
VOI FAcETI
فوي فاتشيتس وهنا نجد حرف ال T تحته فاصلة علي شكل الواو و ينطق تس
EI FAc
ييل فاك
ELE FAc
ييلي فاك



EU انا
TU انت
EL هو
EAهي
NOIنحن
VOI انتم
EI هم
ELE هن
LA REVEDERE الي اللقاء

 

 

[toronto]

في هذه الحلقة سوف نتعرف علي بعض الامثال والكلمات الشائعة عند الرومانيين
مقدمة سريعة عن الشعب الروماني..
الشعب الروماني يعتبر من الشعوب الأوروبيه التي عانت من النظام الشيوعي لانه لم يطبق بصورة صحيحة...ولكن بعد الثورة و اعدام نيكولاي شاوشيسكو و زوجته حدثت طفرة في الحياة الاقتصادية و السياسية غيرت معالم الحياة في رومانيا و شدت انظار كثير من المستثمرين العرب و الاجانب للنزوح اليها بغرض الاستثمار..
نظام الحكم فيها ديمقراطي و يمكن ان تري رئيس الدولة بيتريض جانبك في احدي الحدائق او يتسوق في احدي الاسواق من غير حراس...
ما علينا...
عدد السكان 23 مليون نسمة
المساحة ربع مليون كم2
..الامثال الشعبية في رومانيا تشبه الامثلة المصرية الي حد كبير فعندما نقول ..
1ـ VORBEM DE LUP SI LUPUL LA USAبمعني جيبنافي سيرة القط جه ينط..ولكن هم في هذا المثل يستخدمون الثعلب و ليس القط
ترجمة المثل..VORBEM نتكلم
LA LUP علي الثعلب
SI LUPUL LA USAو التعلب جانب الباب
USA بمعني باب..
OMUL INTELEPT INVATA DIN GRESELILE ALTORA
هذا المثل بمعني العاقل من اتعظ باخطاء غيره
OMUL انسان
INTELEPT العاقل
INVATE يتعلم
DIN من
GRESELILE اخطاء
ALTORA غيره
لا تنسو في هذا المثل ينطق حرف ال T تس ..مثلاا في كلمة INTELEPT تنطق انساليبت
INVETA تنطق انفاتسا
وحرف S في كلمة GRESELILE ينطق شي
في اللغة الرومانيه ينطق حرف ال U مثل حرف O في كلمة OMUL او الانسان اومول
اذن فحرف ال T تحته فاصلة علي حرف الواو ينطق تس
وحرف S تحته فاصلة علي شكل حرف الواو ينطق ش..كما في كلمة GRESELILE
...
واليكم هذه الاغنية من تصويري في احدي الحفلات ايمانا بقدرة التعليم بالموسيقي.