English Proverbs

[MFadel]

الصحف المصرية والعربية

إخوانى المطاريد حابب اشارك معاكم فى هذا القسم لتعم الفائدة بمجموعة منقولة من الامثلة الانجليزيه مع بعض التوضيح لمعانيها مع إضافة المثل العربى المقابل للمعنى ويشرفنى مشاركة الجميع لتعم الفائدة

Dear Matareed
I'd like to participate you in this section of our forum to benefit all by a collection of English Proverbs with some explanation, also with the Arabic Proverb. It gives me pleasure to join us

Let's Start

 

[MFadel]

Absence makes the heart grow fonder

We feel more affection for our relatives and friends when we are parted from them

اقوال عربية مأثورة:

الهوى من النوى

معناه ان البعد يورث الحب لان الانسان يمل مما يراه كل يوم.

 

 

[MFadel]

Out of sight, out of mind

It's the opposite of the previous proverb means: if you do not hear about or see someone or something for a period of time, you stop thinking about them, or if you do not see someone or something frequently, you will forget about it

البعيد عن العين بعيد عن القلب

 

 

[MFadel]

It's the first English proverb I've learnt

No gains without pains

means that we cannot achieve real success in any

field without great effort and sacrifice from our end

There's no pleasure without pain

It has the same meaning

لا كسب بلا عناء

لأجل الورد ينسقى العليق

 

 

[MFadel]

The forbidden fruit is sweet

People likes more anything if it was prohibited
OR
If we told that we mustn't have a thing we want it more

كل ممنوع مرغوب

 

 

[ana_3enady]

دعوه لموضوعي

RobertInole

Dear Student
If you want to be happy

ارمي الكتاب وصلي على النبي














دعااااااااااااااابة

حبيت بس أقولك تسجيل متابعة

 

 

[MFadel]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ana_3enady Dear Student If you want to be happy ارمي الكتاب وصلي على النبي دعااااااااااااااابة حبيت بس أقولك تسجيل متابعة

عليه الصلاة والسلام
بس ينوبك ثواب بلاش الامثلة دية الدراسة ع الابواب وعاوزين العيال تفلح
عاوزة لا الثورة تنجح ولا العيال كمان

 

 

[abysaleh]

تسجيل متابعة

موضوع رائع

 

 

[MFadel]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abysaleh تسجيل متابعة موضوع رائع

شرفنا مرورك

 

 

[MFadel]

Appearances are deceptive*
All that glitters isn't gold*
Never judge by appearances*

These three proverbs lead to the same meaning
don't judge anything or a man by its attractive appearances

المظاهر خداعه

ليس كُل ما يلمع ذهباً

يخدعنا أحياناً بريق أشياء كثيرة من حولنا ..
فنلهث ورائها اعتقاداً منا أنها من النفائس ..
وبعد أن نقترب منها نجدها لاشيء .. فقط قطعة معدنية بخيسة الثمن ..
طليت بلون براق يخدع النظر ..