تعالوا نساعد بعض على تذوق اللغة الإنجليزية

[معماري]

إتقان أي لغة إتقان تام مثل أهلها يحتاج أكثر بكثير من حفظ كلمات وتعبيرات

لأنك ممكن تقرأ جملة وتجد نفسك تفهم كل كلماتها ولكن المعنى الذي يريده الكاتب مازال بعيدا عنك

أيضا كل كاتب يكتب بأسلوبه وكل متحدث يتحدث باسلوبه ,,,بعضهم يكتب ببساطه وبعضهم يكتب ببلاغه وبعضهم يكتب بتعقيد.

علشان كده كلنا بتقابلنا أحيانا جمل تركيبها جيد وبليغ إلى حد ما ,,,ممكن نفهمها وممكن ما نفهمهاش

في كلتا الحالات عاوزين نحطها هنا ونتناقش فيها

على فكرة اللي هيشارك في المواضيع دي هيفيد نفسه أيضا بجانب إفادته لنا

لأنك لما بتشرح حاجة لحد فأنت برضه بتثبت المعلومه لنفسك في نفس الوقت يعني منفعه متبادله

وعلى فكرة اكتر حته تلاقي فيها لغة مركبة وبليغه إلى حد ما . هي ال Editorials أو المقالات الأفتتاحية للصحف الصادرة بالأنجليزية,

هيا بنا نبدأ

 

[يسر]

متابع

 

 

[معماري]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يُسر متابع

منور يا باشا بس عاوزين مشاركة وتفاعل ,,,وإضافات تتعلق بالجمل المركبة,,,حتى لو كانت المشاركة دي سؤال على جملة مركبة مرفقة.

 

 

[معماري]

Before the trip, Mr Obama spoke of the need for greater US access to India markets as part of a drive to double US exports over the next five years and help revive the economy at home

الجملة دي رغم أنها بسيطة بس تركيبتها عاجباني ,,,لأنها قالت معلومات كتيرة في جملة قصيرة.

 

 

[معماري]

Twice since he was fired by CNN last week,one of the station's now former hosts, Rick Sanchez, has apologized for his public rant that included an insinuation that the media industry, including CNN, is controlled by Jews


تخيلوا كل دي جملة واحدة ولو حاولت تقرأها على أجزاء مش ممكن تفهمها لأنها مليانة جمل إعتراضية والمعنى بتاع الجملة الحقيقي او خلينا نقول جسم الجملة الحقيقي موزع بين هذه الجمل الإعتراضية,,,,,,طيب تعالي إقراها بطريقة الألوان وشوف المعنى أصبح أكثر وضوحا ولا لأ؟


Twice since he was fired by CNN last week,one of the station's now former hosts, Rick Sanchez, has apologized for his public rant that included an insinuation that the media industry, including CNN, is controlled by Jews.


اللي بالأحمر ده هو المعنى اللي المفروض يوصلك ...والباقي هي معلومات إضافية حذفها لا يخل بتركيب الجملة ,,,ولكنها أيضا تعطيك معلومات إضافية ولكن في نفس الوقت لا يجب أن تسبب لك أي عائق عن فهم محتوى الجملة الأساسي.....وكلما قرأنا وفهمنا المزيد من الجمل المركبة كلما زادت عندنا البلاغة اللغوية وزادت سرعة فهمنا.


فية كمان تعبير حلو في الجملة دي مش عاوزين نفوته وهو

rant that included an insinuation

كلام غاضب يحتوي تلميحات

 

 

[Lee Lee]

وانا مع حضرك متابعة خطوة بخطوة

ربنا يقويك - يا بشمهندس

 

 

[معماري]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لى لى وانا مع حضرك متابعة خطوة بخطوة ربنا يقويك - يا بشمهندس

الموضوع منور بمتابعة حضرتك

 

 

[معماري]

There has to be a massive sigh of relief not just among Muslims but across the world that the planned burning of the Holy Qur'an by an extremist church in Florida has been called off, Although not before triggering riots across Afghanistan in which at least on man died and others were injured.

مطلع الجملة دي عجبني جدا,,بيفكرني بالكتابات الأدبية العربية.

لابد من أنه كان هناك تنهيدة عميقة من الراحة ليس فقط بين المسلمين ولكن حول العالم,,,,,,,,ألخ

 

 

[Matrix]

دعوه لموضوعي

أطلق العنان لمشاعرك ، كن إنسان.

يقولون أن عظمة الحضارات وقيمها تظهر في لغتها.
فيه كلمة ليها اكثر من مرادف ,,هذه المرادفات تدل على عظمة الحضارة الغربية لأنها تحتوى قيم بداخل اللغة ذاتها

Vanity

تعني تفاهة وتعني شئ عديم القيمة وفي نفس الوقت تعني خيلاء (منظره فارغه)

شوفوا الجملة دي

Vanity is her biggest problem , she spends all day looking in a mirror

أي أن الكلمة التي تعني خيلاء في اللغة الأنجليزية هي نفسها التى تعني أنه شئ عديم القيمة.
أي ان أي شخص يمارس الخيلاء هو شخص عديم القيمة.....طبعا قيم عليا.

 

 

[mustafabeik]

شكراً لكم