English Proverbs

[MFadel]

الصحف المصرية والعربية

Even Homer sometimes nods *
To err is human *
No man is infallible *

We all are liable to make mistakes, nobody infallible

لكل جواد كبوة ولكل عالم هفوة

 

 

[MFadel]

The darkest hour is that before the dawn *
It's a long lane that has no turning *
The longest day must have an end *

When things are extremely bad, it may signal that they are about to get much better

ليس هناك أوضح من قوله تعالى

"فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6)"

سورة الانشراح

 

 

[MFadel]

* Let's sleeping dogs lie
* Wake not a sleeping lion
* Don't (Never) trouble trouble until trouble troubles you

Don't go looking for trouble or problems, let them come to you

 

 

[MFadel]

إخوانى واخواتى المطاريد

عندى مشكلة فى الامثال العربية التى تقابل المعنى فى الامثال الانجليزية
فبعضها اعجز عن الوصول للمثل العربى المقابل
لذا ارجو التكرم من اى مشارك ان يضيف المثل العربى المقابل إن امكن

 

 

[MFadel]

:Salam:

نواصــــل بعد طول الفاصل

 

 

[MFadel]

ِ* A bad workman quarrels his tools

A bad workman alawys blames his tools*


نعيب الزمان والعيب فينا ... وليس لزماننا عيب سوانا

 

 

[MFadel]

A bird in the hand is worth two in the bush


عصفور فى اليد خير من عشرة على الشجرة [

 

 

[MFadel]

A burnt child dreads the fire *

Once bitten, twice shy *



اللى اتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى

ومنها قول الشاعر:
إن اللسيع لحاذر متوجس ... يخشى ويرهب كل حبل أبلق

 

 

[MFadel]

A cat has nine lives



زى القطط بسبع ارواح

 

 

[sameh kelada]

Very Nice...Thanks...