دانيال فاروجان: حليب وقرنفل وأغنيات - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    دانيال فاروجان: حليب وقرنفل وأغنيات


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 21st May 2019, 10:31 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new دانيال فاروجان: حليب وقرنفل وأغنيات

    أنا : المستشار الصحفى




    يمتد فيلم المخرج نيغول بزجيان "حليب، قرنفل، أنشودة إلهية" لثلاث ساعات، لكن المتفرج لا يشعر بثقل الوقت، بالنظر إلى أن الشريط يقدم شخصية شاعر لا نعرف عنه الكثير في الثقافة العربية، وهو الأرمني دانيال فاروجان (1884 - 1915)، الذي عاش حياة خاطفة لكنها حياة مليئة بالشعر والأحلام والتراجيديا.

    في العمل، الذي يُعرض في "دار النمر للفن والثقافة" ببيروت عند السادسة والنصف من مساء اليوم، يُخرج بزجيان (1955) الشاعر من تاريخه الأرمني الصرف، ليصبح شاعراً عالمياً يقترب في روحه وسيرته من لوركا، فالشاعر القتيل هو أحد آباء الشعر الأرمني الحديث، رغم أن عمره الأدبي كان قصيراً جداً، فقد قتل بعد 12 عاماً فقط من بدء الكتابة والنشر، وكان عمره 31 عاماً.

    كانت سنوات فاروجان القليلة غنية بالإنتاج الأدبي، فقد أصدر أربعة مجلدات شعرية كبيرة؛ هي: "الرعشات" (1906)، و"قلب السباق" (1909)، و"أغاني باجان" (1912)، و"أغنية الخبز" (1921)، كما أسّس جماعة أدبية عام 1912 أطلق عليها اسم "مهيان" (المعبد)، وأصدر مجلة أدبية بالاسم نفسه.

    بيان الجماعة الأدبية كان بمثابة بيان سياسي يدعو إلى مقاومة الاستبداد، معلناً أن الحركة تسعى إلى بدء النهضة الأرمنية، وتحرير الأمة من قرون من العبودية والظلام، وإعادة ربطها بماضيها، وتشجيع الاستقلال ورفض الاستبداد سواء من قيادتها الفاسدة أو السلطة التركية.

    جاء في البيان: "بدون الروح الأرمنية لا يوجد أدب أرمني ولا فنان أرمني. فكل فنان حقيقي يعبر فقط عن روح عرقه. نقول: العوامل الخارجية، والعادات المكتسبة، والتأثيرات الأجنبية، والمشاعر المشوهة قد سيطرت على الروح الأرمنية، لكنها لم تقدر على ابتلاعها".

    وُلد دانيال تشبوكوكاريان فاروجان في قرية برنيج في سيفاس التركية. وبعد التحاقه بالمدرسة المحلية، أُرسل عام 1896 إلى إسطنبول حيث التحق بمدرسة مخيتاري. ثم تابع تعليمه في مدرسة مراد رافائيل في البندقية، وفي 1905 التحق بجامعة غنت في بلجيكا، حيث تابع دراسته الأدب وعلم الاجتماع والاقتصاد.

    في 1909، عاد إلى قريته حيث درس لمدة ثلاث سنوات. بعد زواجه من أراكي فاروجان عام 1912، أصبح مدير مدرسة القدّيس غريغوري في إسطنبول. وفي 1915، قُتل الشاعر مع خمسة سجناء آخرين في إحدى الغابات بعد تعذيبه، كما سَجّل الكاتب والطبيب روبين سيفاغ الذي شهد مقتله.

    أحد أعمال فاروجان الرئيسية "أغنية الخبز"، هو مجموعة من خمسين صفحة من القصائد، يقال إنها صودرت مع اعتقاله وهي لا تزال مخطوطة لم ينهها، ويُقال أيضاً إن استعادتها تمت برشوة. على أي حال نُشرت الأغنية الطويلة بعد وفاته عام 1921، وفيها يحتفي بجمال وبساطة الحياة الزراعية في القرية وبالفلاحين الأرمن في الأناضول.

    أكثر من أي شاعر آخر، يعتبر النقاد فاروجان الشاعر الذي نطق باسم آمال الأرمن في بداية القرن العشرين، وحوّلها إلى كلمات، مستخدماً الأساطير والملاحم القديمة والتاريخ الوثني كنقطة انطلاق ورمز لطموحاتهم.

    لم تُترجَم أشعار فاروجان كاملة إلى العربية، لكن مجموعة من قصائده ضُمّنت في كتاب المترجم فاروجان كازانجيان الذي صدر في القاهرة بعنوان "مختارات من الشعر الأرمني عبر العصور" (المركز القومي للترجمة)، إلى جانب مختارات أقدم للمترجم مهران ميناسيان صدرت في حلب بعنوان "الأقنعة والمرايا - مختارات من الشعر الأرمني".








    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : دانيال فاروجان: حليب وقرنفل وأغنيات     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


    !Start Your Website Now

     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    روسيا: قوى خارجية تعمل بنشاط لإشعال التوترات... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th November 2019 01:11 PM
    السراج: حل الأزمة الليبية بالانتخابات لا بالمحاصصة أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th November 2019 01:11 PM
    عشاق "أرطغرل" على موعد مع الموسم الجديد "المؤسس... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th November 2019 01:11 PM
    ما هي الهواتف المحمولة المجددة؟.. مزايا وعيوب أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th November 2019 01:11 PM
    7 قتلى بقصف جنوب طرابلس.. والوفاق تتهم طيرانا... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th November 2019 12:40 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]