لا تغادر هذه الحانة - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    لا تغادر هذه الحانة


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 27th June 2019, 10:41 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new لا تغادر هذه الحانة

    أنا : المستشار الصحفى




    انظُر إلى هذا الجمال

    عصيٌّ وصف جمال هذه القصيدة.
    أأنت في حاجة إلى دليلٍ لتعرف أنّ الشمس حارّة؟
    طوبى لفرشاة الرسّام، بها يصنع
    رسومات لعروسه العذراء.
    انظُرْ إلى هذا الجمال. لا سبب لما تراه.
    عشْ عظمته. لا مثيل له.
    قد تكون هذه القصيدة عجيبة، أو ساحرة،
    قد يكون جبريل من يقودها أو الصوت الخفيّ العميق.
    لا أحد، ولا حتى حافظ، يمكنه بالكلمات وصف السرّ العظيم.
    لا أحد يعلم في أيّ محارة تختفي اللؤلؤة الثمينة.


    ? ? ?


    الكتابة بالشفرة

    يا نسيمَ الصباح، تعال بوجهك السعيد إلى دار الحبيب!
    أنت رسول المولى، وأنا الآن على الصراط المستقيم.
    فلا تأمرني، بل اطلبْ برقّة منّي أنْ أسير.
    يا ساقي، هاتِ بعضاً من أكثر نبيذك حمرةً،
    فروحي تنسلّ من بين يديّ.
    دعني أربط أمالي بإزارك الذهبي.
    حِمية العقل لم تَقُدْني إلى أيّ مكان.
    خصرك يؤدّي إلى لطف ربّاني. إني أعلم الآن.
    من مجلسي، مرأى سيفك إشارة على الجفاف،
    خذني أسيراً واذبحني بالماء والثلج.
    لقد كتبتُ هذه الكلمات مشفّرةً، لعينيك فقط.
    رجاءً خذها، واقرأها حالاً!
    لحافظ، النطقُ بالتركية والعربية كالنطق بلسانٍ واحدٍ:
    حافظُ يروي حكاية العشق بكلّ لغة يعرفها.


    ? ? ?


    دنّ نبيذ

    يا ساقي، آتنا دنّ النبيذ، إنّه الصباح
    والندى يقطرُ من السماء.
    يا ندامى، اشربوا كلّ الدم من هذا الدنّ؛
    ولا جُرم في أن نفعل ذلك جميعاً.
    إذا صحوتم غداً بخُمار السُكر،
    اشربوا مزيداً من النبيذ، وابعدوا الهمّ بعيداً.
    أيها الساقي، لا تغادر هذه الحانة،
    فالحزن ينتظرك خلف تلك الصخرة.
    وأنت أيّها العازف، أعزف لنا مزيداً من أغانيك الشجيّة
    لنوثّق عقال العفاريت الشرّيرة.
    مزيداً من النبيذ! تهمسُ موسيقى الربابة في أذني:
    "غنِّ، كنْ سعيداً؛ واستمعْ دائماً إلى هذا المعلّم العجوز".
    حافظُ، توقّفْ عن البكاء. نبتةُ شوقك ارتوتْ بالدم،
    وأثمرتْ فاكهة. لماذا تريد أن تجتثَّ هذه النبتة الآن من الأرض؟


    ? ? ?


    عِناقٌ ناقصٌ

    أيها المغنّي، رجاءً انظُم أغنية شجيّة بالفارسية يَسهلُ عليّ غناؤها!
    صوتُ المعزف وتصفيقُ الساقي أعادت ذكريات شبابي الحلوة.
    اسقِ أصدقائي نبيذاً كي يغشاهم الفرح أيضاً!
    تعال يا ساقي، وهاتِ زق النبيذ!
    لا يريد الله أن أشرب من الكأس الصغيرة هذه.
    ولنغنّ معاً، فنشاركك نشوتك.
    ربيع حياتي مضى، وفات، في رعايته؛ في وقت جمعنا هذا، قد يتعهّدنا!
    أيها المحبوب، لأنني أعمى فاتتني فرص كثيرة أن أكون معك:
    والآن أنا هرِمٌ ووحيد. ابنة الساقي يمكنها أن تكون عروساً جميلة،
    لكن جمالها علامة أكيدة على انفصال وطلاق.
    حتى المسيح الذي كان دائماً عينَ ذاته،
    كانت لديه الحكمة ليتّخذ من الشمس عروساً له.
    في عمري، لم يعد الشباب مرغوباً؛
    أقطفُ فقط قبلاتٍ رقيقةٍ وعناقاً ناقصاً من هاته الفتيات الجميلات.
    لا تظنّنَّ أنّي كَمِدٌ وأنّي أئنّ، تذكّرْ:
    كلّ البحار والمحيطات تأتي من جدول صغير.
    ليس قدرنا أن نحاط دائماً بأصدقاء سعداء وفاتنين؛
    لحافظ، القصائدُ الفارسية أغانٍ حزينة، حزينة.


    ? ? ?


    يا حاجّ

    يا حاجّ، تعال وانظُر في مرآة كأس الخمر هذه!
    خذْ شبكتك، الطائرُ البريء لا يقع في الشرَك أبداً.
    لا شيء في هذه القفص غيرُ الريح.
    عِشْ الآن! آنَ جفّت البحيرة،
    غادر آدمُ جنّة النعيم.
    في ليلة العيد، اشربْ كأس نبيذ أو كأسين وارحلْ.
    لا تبقَ في الجوار تنتظرُ صحوة السُكر!
    قُلْ لقلبكَ: "فنِي شبابي".
    وإنْ لم تقطف أيّ وردة، اجعلْ عقلك نافعاً،
    ثمّ اعمل صواباً.
    المتطهّر الجاهل لا يرى السكران أبداً
    ولا الأسرار وراء الحجاب.
    أيّها الفطِنُ، الجالسون مِنّا طوال اليوم في جوارك
    يستحقّون جزاءً أكبر. جاء وقت الحساب، لِتكُنْ الشفقة عطيّتكَ.
    عندما أسلمتُ قياد قلبي إليك،
    لي أملٌ واحدٌ فقط، أنْ أكون حصاناً.
    يا راغباً في كأس حافظ: اشرب! وامضِ كالريح
    إلى المولى، وقصّ عليه نبأ هذا النبيذ العظيم.


    ترجمة عاشور الطويبي








    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : لا تغادر هذه الحانة     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    وسائل إعلام فلسطينية: جيش الاحتلال الإسرائيلي... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 08:02 AM
    الكويت على حدود فلسطين: توثيق سبع سنوات في حرب... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 2 28th March 2024 08:02 AM
    وسائل إعلام فلسطينية: طائرات الاحتلال تشن غارات... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 08:02 AM
    أبرز ملفات رئيس الاستخبارات الروسية إلى كوريا... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 2 28th March 2024 08:02 AM
    تفاصيل عملية إطلاق النار قرب بلدة العوجا في... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 2 28th March 2024 08:02 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]