صوت جديد: مع أسماء حسين - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC NEWS

    آخر 9 مشاركات
    الخطوط البريطانية توقف رحلاتها للقاهرة
    الكاتـب : حشيش -
    إيران تحتجز ناقلة نفط بريطانية وطاقمها
    الكاتـب : حشيش -
    مات كافر - ملعون أبو الفقر!
    الكاتـب : حشيش -
    إلعبي يا ألعاب
    الكاتـب : حشيش -
    ♥♥♥♥ عمار يا كندا ♥♥♥♥
    الكاتـب : Ehab Salem -
    دعـــــاء يـــــوم الجـمعـــة ... تقبل...
    الكاتـب : kokomen -
    يابلاش - الجنسية المصرية بـ 10 ألاف دولار!
    الكاتـب : حشيش -
    ماذا تفعل لو نسيت مفتاح السيارة بداخلها؟
    الكاتـب : حشيش -
    الجاسوس... الياهو بن شاؤول كوهين يهودي من...
    الكاتـب : د. يحي الشاعر -

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صوت جديد: مع أسماء حسين


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 10th July 2019, 09:16 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new صوت جديد: مع أسماء حسين

    أنا : المستشار الصحفى






    تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب.


    ? كيف تفهمين الكتابة الجديدة؟
    - أرى أن الكتابة الجديدة لا تخشى دخول مساحات التجريب. وفي ظنّي هذا أجملُ ما فيها.


    ? هل تشعرين بأنك جزء من جيل أدبي له ملامحه وما هي هذه الملامح؟
    - بالتأكيد أنا جزءٌ من جيل ينتمي إليه معاصريّ زمنياً، ونملك عدّة ملامح مشتركة، وفي الوقت ذاته لا أرى نفسي في ذات اتجاهه موضوعياً. لي اتجاه أدبي مختلف بعض الشيء عن الكتابة المعتادة. بمعنى آخر: يجمعنا الزمن لا الموضوع أو الاتجاه بالضرورة.


    ? كيف هي علاقتك بالأجيال السابقة؟
    - مثل علاقة الابن بعائلته، علاقة مستمرّة وضرورية ويُكمّل أطرافها بعضهم بعضاً. تواصل الأجيال الإبداعية ضروري، هم بمثابة مرجع سابق ونحن بقيّة مصادره.


    ? كيف تصفين علاقتك مع البيئة الثقافية في بلدك مصر؟
    - علاقة عادية، نتشارك أشياء ولا نتشارك أخرى. لكنني أحاول الانتقاء في صلتي بها، عبر الاستفادة من مميّزاتها وتحاشي مساوئها ونقاط قصورها. أرى البيئة الثقافية مصدراً فكرياً وموضوعياً أكثر منها مجتمعاً.. أعزل نفسي عن دائرة المجتمع، ولا أنتمي إلى أيّ دوائر.


    ? كيف صدر كتابك الأول وكم كان عمرك؟
    - في عمر التاسعة عشرة بدأت كتابة مجموعة صغيرة من القصص القصيرة بعنوان "عذرية"، وقدّمتها بعد عام ونصف للنشر في "دار ميرا" وصدرت حين كان عمري 22 عاماً.


    ? أين تنشرين؟
    - في أماكن عديدة، بحسب ما يتطلّب الأمر، نشرتُ مسبقاً في دوريّات الثقافة المصرية؛ كـ"الثقافة الجديدة" و"إبداع" و"عالم الكتاب"، وعدد من المنصّات العربية الورقية والإلكترونية. أُترجم لصالح مشروع "تكوين" للترجمة والكتابة الإبداعية، وطبعاً كافّة النصوص والترجمات تكون على مدوّنتي الخاصة، وعلى صفحات التواصل الخاصة بي.


    ? كيف تقرئين وكيف تصفين علاقتك مع القراءة: منهجية، مخططة، عفوية، عشوائية؟
    - لا ألجأ إلى طقوس محدّدة. أقرأ في مختلف الظروف والأوقات بشرط توفّر الهدوء. علاقتي بالقراءة عفوية.


    ? هل تقرئين بلغة أخرى إلى جانب العربية؟
    - نعم، أقرأ بالإنكليزية كثيراً، وخصوصاً الشعر والقصة.


    ? كيف تنظرين إلى الترجمة وهل لديك رغبة في أن تكوني كاتبة مترجمة؟
    - الترجمة، على عكس الشائع عنها أنها نوع من الخيانة، هي في الحقيقة إحدى صور الإخلاص الشديد للنص إلى حدّ الحرص على عدم تحجيمه وسجنه أو اندثاره في لغة واحدة ونطاق محدود. ونشره بكل صورة ممكنة وهجرته إلى كل الأماكن. وهذا تجسيد حقيقي للحب الذي يكنّه المترجم للنص وللكتابة. وبالطبع أحب كثيراً أن تُتَرجم أعمالي لنفس الأسباب، ولتهاجر بحرّية.


    ? ماذا تكتبين الآن وما هو إصدارك القادم؟
    - أحاول العمل الآن على روايتي الأولى، وهي مهمّة صعبة بعض الشيء لأني لست من عشّاق كتابة الرواية لأنّني أضجر سريعاً، لولا وجود فكرة تلح عليّ. تصدر لي قريباً مجموعة قصصية جديدة ويرافقها ديواني الشعري الأول.


    بطاقة
    قاصّة ومترجمة مصرية ولها تجربة شعرية من مواليد 1990. حاصلة على ليسانس من "جامعة عين شمس" في تخصّص الصحافة وماجستير في الإخراج الصحافي. صدرت لها مجموعتان قصصيّتان؛ هما: "عذرية" (2012) عن "دار ميرا للنشر"، و"فسحة بويكا" (2018) عن "دار فصلة للنشر". كما ترجمت العديد من الأعمال الشعرية والنصوص الأدبية التي نُشرت في صحف ومنصّات عربية.









    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : صوت جديد: مع أسماء حسين     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


    !Start Your Website Now

     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    في الذكرى الـ45 لتقسيم قبرص.. أردوغان يهدد بحل... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 21st July 2019 09:13 PM
    واشنطن: مقاتلة فنزويلية "طاردت بعدوانية" طائرة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 21st July 2019 09:13 PM
    بلاغ كاذب بوجود قنبلة في مطار.. والسبب "مضيفة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 21st July 2019 09:13 PM
    مصر تمدد حالة الطوارئ في كافة أرجاء البلاد أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 21st July 2019 09:13 PM
    المواجهة بين إيران والغرب.. تسلسل زمني للتداعيات أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 21st July 2019 09:13 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]