ماء لذلك الذي لم يشرب - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    ماء لذلك الذي لم يشرب


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 9th September 2019, 06:40 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new ماء لذلك الذي لم يشرب

    أنا : المستشار الصحفى




    السيدتان

    السيدة التي أفضّلها هي الثروة.
    بها علي أن أتزوّج، ولكن نبلاءَ
    وفرساناً وسيمين يحمونها.
    قصرها من ذهب وفي أبراجه
    مراقبون سريّون يحرسون بألف عينٍ.
    لا أحد يمرّ ولا أحد يُرى على الإطلاق.
    القتال يُخاض في السهل
    والسيّدة تتأمّل من بعيد
    الخاطب الجديد الذي يسعى إليها،
    لكنّ الأفضل يخسر دائماً.

    وهناك أيضاً سيدة أخرى، الفقر،
    لا قصر لها، وبما أن لا أحد
    يحميها، لا أحد يهتمّ بها.
    من يريد الفوز بها لا يواجه
    جيوشاً جهنمية ولا حَدّ سيفٍ قاسٍ ومنتقمٍ:
    يواجه الجسم النبيل فقط،
    والجوع والتدهور والتعب
    والاشمئزاز الذي نُكنّه لذواتنا.


    ? ? ?


    الآحاد

    لا تغضبي مني أيام الأحد.
    هناك أيام لذلك، أيام جيدة،
    حيث كل شيء أسهل، حيث الخبز
    يُباع في كل الأوقات والناس
    تشتريه عند عودتها من العمل؛
    وهناك أطفال يُخلون المدن
    وحانات لا تغلق وشرفات
    مبتهجة ومليئة بالصحف.
    ثم هناك أيام حزينة، أيام الأحد،
    حيث لا أتقن شيئاً، حيث أقوم
    بأعمال غير متقنة، أقوم بعمليات جمع خاطئة
    وأخطئ مرّات عديدة في الشيء نفسه؛
    وأسقط متعثراً على الدرج
    ولا يهمّ ما أنا فاعله لأنه
    يوم أحدٍ مرّة أخرى، وهو ذلك اليوم
    الذي يجعلني فيه الرب حرّاً وحيث أفقد
    الرغبة في بدء أسبوع جديد.


    ? ? ?


    إلى شاعر شاب

    عليك أن تعرف أن لا شيء يهمّ.
    أتعني الكثير قصيدةٌ موزونة؟
    أتعتقد أنك شاعر جيدٌ لأنك تعرف
    بلكنة دقيقة، أن بحراً شعرياً
    أكثر عذوبة من آخر؟
    والموسيقى التي ترتعش في هذا البيت،
    أتجعله أكثر واقعية، وربما أفضل؟
    لهذا بلاغتك لا تنفع،
    وهي ليست مسألة أسلوب. كل
    ما تقوله ليس سوى حيلة،
    وسيلة لتكذب على نفسك.
    كلّما واصلت تسمية ذلك المساء
    أو الشفق
    الذي يتوارى ببطءٍ خلف المياه،
    وأنت لم ترَه قط.
    لا شيء يخفق
    بقلبه الخاص في قصائدك.

    للتغنّي بالحياة، عش أوّلاً.
    اترك أمتعتك جاهزة دائماً.
    تذكّر دروس النحو:
    وظيفة القصيدة،
    ما الفائدة منها،
    إذا كان المتلقي لا يقبل كلماتك
    على وهميتها، وإذا كانت الرسالة
    لا ترتعش في ألمها ولا تترك أثراً
    للحياة في جزيئات الهواء؟
    بين المكتوب والمستحضر
    يضيع الخداع وذلك الرجل
    الذي يوجد في الأخير، عليه أن يكون موقناً
    أو عليه أن يشبه الشخصية.
    إذا لم يكن هناك شبه بينهما، لن يهمّ
    أن تكتب ألف قصيدةٍ: لن يكون هناك بردٌ
    ولا حرارة، فقط مسرحٌ
    مهجورٌ، وبأمرك
    ستصفّق الأشباح برتابة.


    ? ? ?


    ثقل الأجساد

    الماء لذلك الذي لم يشرب
    والماء في الندرة، حيث لا يوجد شيء.
    وفي اللاشيء أسئلة ليس لها
    فضيلة ولا غرض.
    رمال ومزيد من الرمال
    تبطئ الطريق.
    إن أردت أن تفهم،
    يتحتّم أولاً خلع الملابس،
    خلع الصنادل، والمشي
    دون ثقل الشك الحاسم.
    عند ملمس قدميك تتنازل الرمال
    ويتنازل القلق، إذ إن المقدس
    يذلّ المادة بعد تقدّمه.

    ثقل جسدك، كم يزن؟
    كم يحتلّ الجلدُ النادم؟


    ? ? ?


    إلى تلك المرأة

    إلى تلك المرأة التي تغسل قمصاني
    وتُعدّ لي الطعام دائماً
    مانحةً إياي وقتاً لم أعد
    أستحقه.
    عليّ أن أُعدّ طعامها
    وأن أقوم بكيّ ملابسها وأن أكون أنا،
    فقط مثلما فعلت هي مِراراً، مَنْ يتسوّق الآن حاجيات الأسبوع
    وأن أتحمّل عبء كوني صرت رجلاً.

    إلى تلك المرأة التي لم تخطر لي أبداً
    على بالٍ في المناسبات السعيدة
    بل فقط في أسوئها، حينما
    كنت أحتاج إلى مواساتها أو إلى مشادةٍ كلامية معها.

    إلى تلك المرأة التي تجهل
    كم يُكلّفني ألّا أقول لها
    كلمة طيّبة، كلمة امتنانٍ،
    لأن ذلك يلامس أعماقي، يلامس هاويات
    ذلك الشباب البعيد حيث تعلّمت
    بدون أبٍ أن أكبر وحيداً، وواصلت هكذا، كما أنا الآن، ولكنني تركت
    جانباً العواطف ووضعت فيها الندم عديم الفائدة الذي يخالجني.

    إلى تلك المرأة التي اعتقدتْ
    أني لن أكتب قط هذه الكلمات،
    أهدي هذه القصيدة بتثاقل
    وأطلب منها ألّا تبحث عنّي حين
    تقرأها، من فضلك: فليستمر سائداً بيننا
    هذا الصمت المحمود.


    * Luis Escavy شاعر إسباني من مواليد مدينة مُرسِيّة في الأندلس عام 1994. ولا يخفى الأثر العربي لاسمه العائلي "إسكافي" الذي يُنطق إسكابي بالإسبانية اليوم. درس الأدب الكلاسيكي واللغة اللاتينية في جامعتي أكسفورد ومُرسِيّة، ونُشرت قصائده في العديد من الأنطولوجيات والمجلّات الأدبية، وهو جزء من جيل شعري بدأ ينتبه لهُويته الأندلسية. مجموعته الشعرية "أبديٌّ ظلّكِ" صدرت عام 2016.

    ** ترجمة عن الإسبانية: إبراهيم اليعيشي










    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : ماء لذلك الذي لم يشرب     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    "المعسكر 17".. ماذا تعرف عن السجن المخصص لمعارضي... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    بالفيديو: قتلى في هجوم إسرائيلي على حلب بسوريا أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    الشركة المشغّلة لممر غزة البحري: الأمن أبرز... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    ناجية من هجوم موسكو تروي تفاصيل "مذبحة قاعة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    "شاومي" تنافس "تسلا" بسيارة كهربائية رياضية أقل... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]