ريمي سرميني: رؤية تونسية لـ"الممثل س" - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    ريمي سرميني: رؤية تونسية لـ"الممثل س"


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 14th January 2020, 05:50 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new ريمي سرميني: رؤية تونسية لـ"الممثل س"

    أنا : المستشار الصحفى




    على خشبة مسرح "تياترو" في تونس العاصمة، تُقدّم مع بداية السنة الجديدة عروض مسرحية "في الفم شفق"، والذي جرى تقديمه آخر مرة يوم السبت الماضي، فيما ستستمر عروضه في الأسابيع المقبلة.

    يحمل العمل خصوصية تتعلّق بتعدّد هويّته ومرجعياته، فالمخرج ريمي سرميني سوري، وأيضاً كاتبة النص هيا حسني، أما المؤدّيان فهما من تونس: أحمد مراد خنفير ونجمة زغيدي، وقد وقع الاختيار أن ينتقل النص من لهجته السورية إلى التونسية.

    يقول مخرج العمل في حديث إلى "العربي الجديد": "بدأ المشروع منذ حوالي سنة ونصف، حين قرأت نص هيا حسني، "الممثل س"، والذي أعجبني أيما إعجاب، فقد وجدت بأنه يلامسني في نقاط عدّة، ولا أقصد أنه يتحدّث عنّي بشكل مباشر على خلفية تناوله لحياة المسرحيين، ولكنه يتحدّث عن شيء أنا أحب أن أعبّر عنه".

    أكثر من تلوّن النص من لهجة إلى أخرى، يشير سرميني إلى نقطة اختلاف أخرى بين النص الأصلي وما تقدّمه المسرحية، من ذلك أن الشخصيتين اللتين تظهران على الخشبة كانتا ذكرين، لكنه اختار أن تكونا من جنسين مختلفين ضمن محاولة لإبراز أكبر للتباين في العلاقة بين الذات والآخر.

    وحول إدارة ممثلين تونسيين يؤدون نصاً بالعامية التونسية، يقول المخرج السوري: "ليس هذا العرض الأول لي في تونس، فقد سبق أن قدّمت عملاً بعنوان "فيرست كلاس" وكان فريقه يضمّ تونسيين وسوريين، وقتها كان الأداء الجسدي غالباً على النص، أما "في الفم شفق" فقد بدأ مشروعها بعد فترة تجاوزتُ فيها نصف سنة من الإقامة في تونس وقد تآلفت أكثر مع اللهجة وبدأت أفهم من ورائها الكثير عن الثقافة والواقع في تونس."

    يضيف سرميني: "في هذه التجربة أردت أن نجرّب هذا النص المنطوق باللهجة التونسية ضمن مناخ تخييلي جاء من سورية، فإشارات مثل الحرب وانقطاعات الكهرباء تعبّر عن تفاصيل الواقع السوري، وأعتقد أن التجربة كانت مفيدة إلى حدّ كبير".







    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : ريمي سرميني: رؤية تونسية لـ"الممثل س"     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    ما هي أكثر الدول تعرضا للهجمات السيبرانية في... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:01 PM
    تشكيك استخباراتي بقدرة الاحتلال على تدمير حركة... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:01 PM
    10 ملايين دولار مكافأة أمريكية مقابل معلومات عن... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:01 PM
    زوجان أمريكيان يساعدان في رصد العلامات التجارية... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:01 PM
    ما حجم موازنة مصر بعد ضم "الهيئات الاقتصادية"... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:01 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]