"الترجمة واللغة والأدب": في ديناميكية الثقافة - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات
    كبة البطاطس بالجبن
    (الكاتـب : dena ) (آخر مشاركة : islamid)
    نسألكم الدعاء لمريضة سرطان
    (الكاتـب : kokomen ) (آخر مشاركة : حشيش)

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    "الترجمة واللغة والأدب": في ديناميكية الثقافة


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 5th February 2020, 02:40 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new "الترجمة واللغة والأدب": في ديناميكية الثقافة

    أنا : المستشار الصحفى





    يظلّ السؤال مطروحاً حول جدوى الملتقيات التي تُقام مؤخّراً في الجامعات العربية حول الترجمة، بالنظر إلى تداولها مجموعة من القضايا الراهنة ذات الصلة بنقد الترجمات أو بتأصيل المصطلحات أو الهوية والتثاقف، أو المتعلّقة بنظريات التلقي والتواصل باعتبار أن النقول من لغة إلى أخرى تُعدّ نصوصاً ثانية.

    في هذا الأطار، تنطلق صباح غدٍ الخميس في كلية الآداب والعلوم الاجتماعية في "جامعة السلطان قابوس" بمسقط أعمال المؤتمر الدولي "استكشاف التقاطعات الثقافية بين اللغة واللغويات والأدب والترجمة"، والتي تتواصل حتى الثامن من الشهر الجاري، بمشاركة أكثر من تسعين ورقة علمية يقدمها متخصصون وباحثون من بلدان عدّة.

    يهدف المؤتمر إلى "التركيز على مفهوم ديناميكية الثقافة وتجلياتها في مجالات اللغة واللغويات والأدب والترجمة، وتسليط الضوء على التقاطعات الثقافية بين هذه المجالات الأربعة واستكشاف الآليات التي يمكن من خلالها فهم هذه التقاطعات أو انتقادها أو إعادة فهمها وإعادة بنائها"، بحسب بيان المنظّمين.

    يتناول المشاركون أربعة محاور رئيسة، ففي مجال اللغة تبرز مسائل "قوة اللغة"، و"لغة القوة"، و"الابتكارات التكنولوجية وأثرها على الأنماط والممارسات الثقافية"، وفي مجال اللغويات هناك "التواصل بين الثقافات"، و"التواصل بواسطة الحاسوب"، و"اللغة والصراع".

    أما في مجال الأدب، فسيتم تسليط الضوء على عدد من القضايا منها: "التركيبات الاجتماعية للثقافة"، و"الآداب الناشئة"، و"بناء نماذج للهوية"، وفي مجال الترجمة يناقش المداخلون "الهيمنة الثقافية والترجمة"، و"الترجمة في الأزمات"، و"الترجمة والتكنولوجيا".

    يشارك في المؤتمر أكثر من مئتي أكاديمي وباحث يعملون في مجالات اللغة واللغويات والأدب والترجمة أو لهم اهتمامات بمجال التواصل بين الثقافات، منهم لورانس فينوتي أستاذ الترجمة من "جامعة تمبل" الأميركية، وديفيد دامروش أستاذ الأدب من "جامعة هارفرد" الأميركية، وأليستر كمنغ أستاذ الدراسات اللغوية من "جامعة تورونتو" الكندية، وريم بسيوني أستاذة اللغويات الاجتماعية من "الجامعة الأميركية".

    يُذكر أن أوراق المؤتمر ستصدر في كتابين مستقلّين لاحقاً، الأول مع "دار سبرنر"، والثاني مع دار "دو جرويتر للنشر"، على غرار المؤتمرات السابقة ومنها "وصل النقاط في عالم عولمحلي".















    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : "الترجمة واللغة والأدب": في ديناميكية الثقافة     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    Palestinians say two Gaza fishermen shot dead by... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th September 2020 01:40 AM
    UAE confirms 851 new COVID-19 cases, one death صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th September 2020 01:40 AM
    Jordan reopens trade gateway with Syria after... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th September 2020 01:40 AM
    Arab coalition says Yemeni prisoner swap... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th September 2020 01:40 AM
    Egyptian ministers, foreign ambassadors... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th September 2020 01:40 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]