بالقليل مما تترك لك الساعات - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات
    كبة البطاطس بالجبن
    (الكاتـب : dena ) (آخر مشاركة : islamid)
    نسألكم الدعاء لمريضة سرطان
    (الكاتـب : kokomen ) (آخر مشاركة : حشيش)

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    بالقليل مما تترك لك الساعات


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 6th February 2020, 06:01 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new بالقليل مما تترك لك الساعات

    أنا : المستشار الصحفى




    من الداخل، الماء التهم حدودَه. والبحر يتدلّى من النوافذ التي نشرّع في منتصف الليل ويبتلع الأقمار التي تغصّ في حلق الذئاب. من الداخل، الرمال تضيع خلف آثار الخطى. وريحٌ تسكنها فراشات جارحة تطعن بسكين الخبايا المستترة في أوشحة الرهبان. من الداخل، النار تصيّر المحاريث سيوفاً.

    أعرف تماماً من أكون.

    أصل. أحتضن الجدران. أكرّر بكاء خطواتي. أغتال الهواء النقي لأُسْكِتَ الغياب.
    لديّ اسم. ولكن سمّني ما شئت حتى لا ننزلق في كلمات رثة.
    أعترف بأنني أخفي أحلاماً تحت السرير وأراجعها في ليالي الأرق. أحبّ المطر الذي يكذّب السماء وينزلها فوق غابة صنوبر.
    من وقت لآخر، آخذ الحياة رهينة وأطبّق عليها الأحكام العرفية؛ لكنّني أطالب الموت دائمًا بألا ينسى اسمي أبدًا.
    لديّ تشابك بين المفاتيح الصامتة للمساء الذي يصنع لي سفينة تجرّ حطام سفنٍ مربوطًا بالصاري وتبحر في أحلامي.

    أعرف تماما من أكون.
    أنا جدراني وبابي وقفلي. والمفتاح قصيدة.
    الخروج إلى الساحة. محاولة حجب الشمس باللسان. إغماض العينين للإحساس بفيرومونات فراشة في مرحلة التوالد. الاعتقاد بأنك لن تترك مقعدك المفضل أبدًا وأنك ستظلّ هناك، بينما يظلّ المقعد صغيراً، متحدياً الطغيان العمودي للكاتدرائية.

    الخروج وحسب. دون ملاحظة أن الطيور تستسلم لسحر الجدران ودون إدراك أنها نسيت نكهة الفرع أو أنها أصبحت صامتة، لأن لا أحد يستمع أكثر من زمامير السيارات.

    الخروج إلى الساحة وحسب. ليس سهلا يا كارلوس وأنت تعرف ذلك أفضل مني.

    الساحة بلد بلا اسم،
    أرض لا تنتمي لأحد
    حيث الشيء الوحيد الخاص بك يذوب في الرمال.

    ساعات الكاتدرائية تؤرجح أحلاماً رباعية
    وتُنزف دواخلك
    وتملأ نظرتك بالإبر
    بحيث لا تنسى أبداً
    اللون البني الداكن الحزين للصورة القديمة المتآكلة
    التي تؤشر على صفحة القصيدة التي تحبّ.

    الساحة
    ملجأ للطيور المفقودة
    التي تحلم أن تصير رجالاً،
    لأن أجنحتها تؤلمها من فرط محاولة احتضان الموت
    الذي يصل بالضبط
    في الساعة الثالثة
    لجمع القطع النقدية من النافورة.

    أن تخرج إلى الساحة، أن تعثر على مقعدك،
    أن تعلّق أبياتاً حول رقبتك
    أو أن تعصب عينَي اسمك لتفقده في الجمهرة
    وأن تجعله يفتقدك.
    مثلما تفتقد أنت أحيانًا أن تكون لا أحد، جالساً على مقعدك في الساحة،
    وأنت تطعم الطيور
    بالقليل مما تترك لك الساعات.


    * Néstor Ulloa شاعرٌ وكاتب وأستاذ جامعي من هندوراس، وُلد عام 1978 في مدينة كوماياغوا. درس الأدب في بلاده، قبل أن يُسافر إلى إسبانيا؛ حيثُ التحق بـ"جامعة سالامانكا" التي تخرّج منها بشهادة ماجستير في تخصّص الأدب الأميركي. من مجموعاته الشعرية: "شمس منتصف الليل" في 2003، و"مرايا كارلوس" في 2006، و"خلف العطش" في 2014.

    ** ترجمة عن الإسبانية إبراهيم اليعيشي











    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : بالقليل مما تترك لك الساعات     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    هل تحوّل موسكو مكاسبها السورية إلى استراتيجية... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 1st October 2020 03:01 PM
    هل ميسي أكبر من برشلونة؟ صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 1st October 2020 03:01 PM
    "رولان غاروس"... لقاء مثير طغى عليه الإرهاق... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 1st October 2020 03:01 PM
    لبنان: الملف الحكومي مجمد ورؤساء الحكومة السابقون... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 1st October 2020 03:01 PM
    كواليس تصوير أول مناظرة رئاسية أميركية في زمن... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 1st October 2020 03:01 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]