الأرض التي التفتت وراءها - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    الأرض التي التفتت وراءها


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 18th March 2020, 05:43 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new الأرض التي التفتت وراءها

    أنا : المستشار الصحفى





    خَلْ وزيت

    العزلة الخطأ تُخلّل الروح،
    العزلة الصحيحة تُزيّتها.
    يا لهشاشتنا، بين بضع لحظات هنيّة.
    القَدر كدّرَ
    القدوم والذهاب الناقصين،
    كنصف إغاثة محفورة
    لحمارٍ ساقطٍ، فوق باب كنيسة في فنلندا.


    ? ? ?


    يقول اللسان عزلة

    يقول اللسان عزلة، غضب، أسى،
    لكن لا يشعر بها.
    مثلما الإثنين لا يحسّ بالثلاثاء،
    ولا الخميس
    بقادرٍ على العودة إلى الأربعاء
    مثلما أمّ تمدّ يديها إلى طفلها الذي وُجد بعد فقدٍ.
    لأنّ هذه الحياة ليست بوّابة، لكنّها حصان يخبّ عبرها.
    ليست جرساً،
    لكنها صوتُ الجرس في شكلِ جرسٍ،
    يضربُ بقوّة قرعته الأولى من داخل الحديد.


    ? ? ?


    الوعد

    ابقي، قلتُ
    للأزهار المقطوعة.
    التي أحنتْ رؤوسها.
    ابقي، قلتُ للعنكبوت،
    التي هربت.
    ابقي، يا ورقة.
    التي احمرّت حياءً منّي ومن نفسها.
    ابقَ، قلتُ لجسدي.
    الذي جلس كما يفعل الكلب،
    خانعاً للحظة،
    ثمّ بدأ يرتجف.
    ابقي، لأرض المروج،
    لأرض الأحفوريات،
    لأرض الحجر الجيري والحجر الرملي.
    الأرض التي التفتت وراءها
    بتعبير مختلف، في صمت.
    ابقوا، قلت لأحبابي.
    كلّ واحدٍ منهم أجاب،
    دائماً.


    ? ? ?


    برقوق برّي

    سنجاب رمادي يتحسّس كلّ برقوقة بأنفه،
    متنقّلاً من واحدةٍ إلى أخرى
    إلى أن يبدأ المأدبة.
    هذا شبيه بمراقبة الأنا،
    تنتقل من قصّة إلى قصّة.
    رجلٌ فخورٌ بأسنانه البنّية القوية،
    رغم أن كلّ أبنائه قد ماتوا.
    هذه الشجرة التي أعطيت له،
    ثمارها الصغيرة، بعضها خضراء، بعضها صفراء.
    المعطوبة تسقط على الأرض،
    بللٌ قليلٌ يتبقّى في الثلمات.
    الأغصان المتروكة
    تشدُّ نفسها إلى أعلى في صمت،
    كأنّها تحرّرتْ من فكرة عميقة.

    لا بدّ أنّها أوراق
    جين هيرشفيلد
    بطيئة جدّاً لتكون مطراً،
    كبيرة جدّاً لتكون دموعاً،
    والحزن لا يمكن رؤيته.
    لا بدّ أنهّا أوراق.
    لكنها مكسورة،
    بنيّة وليست خضراء.


    ? ? ?


    كرسي في الثلج

    كرسي في الثلج
    عليه أنْ
    يكون مثل أيّ شيءٍ آخر
    أبيض ومستديراً
    مع ذلك كرسيّ في الثلج
    أشدُّ حزناً من سريرٍ
    من قبّعة أو منزل
    شُكّل الكرسيّ من أجل شيء واحدٍ فقط
    ليحمل روحاً ساعاتها السريعة القابلة للطيّ
    ربّما ملكاً
    لا ليحمل ثلجاً
    لا ليحمل أزهاراً.


    ? ? ?


    في مديح أن تكون من الأطراف

    بلا فلسفة،
    بلا تراجيديا،
    بلا تاريخ،
    سنجاب رماديّ
    يبدو مشغولاً جدّاً.
    خفيفاً كروحٍ
    تحرّرتْ من
    لوحة لـ Bosch،
    ألوانه الخضراء والقرمزية نُزعتْ عنه.
    أنْ يتسلّق شجرة
    أمرٌ لا علاقة له بالتاريخ.
    قلبه ينبض قويّاً.


    ? ? ?


    بعوضة

    أنا أقولُ أنا
    و
    بعوضة صغيرة تشرب من لساني
    لكن عديدين يقولون نحن ويسمعون أنا
    قل أنتَ أو هو
    واسمع أنا
    ماذا نفعل بهذه المسألة
    صحن محمول باليدين
    لا يمكن ملؤه بحامله
    X يقول الحوت الأزرق
    X يقول قرديس البحر
    يحلّ لـ Y، يقول المحيط، ثم اضرب هذا في الوجود
    أقدام نملة تصنع أصواتها على التراب
    الجليد مندهشٌ من الماء
    شخصٌ يخطئ في قراءة
    delirium as delphinium
    ويسقطُ في داخل
    زرقة ناعسة كشيء جميل عند العطس
    يغفو الضمير.


    ? ? ?


    عيناي

    ساعة ليست منزلاً،
    حياة ليست منزلاً،
    لا تمرُّ منها كأنها أبواب لشيء آخر.
    مع ذلك يمكن لساعة أن يكون لها شكلٌ وأبعاد،
    أربعة جدران، سقف.
    يمكن بساعة أن تُرمى مثل زجاج.
    البعض يريد هدوءاً بينما آخرون يريدون خبزاً.
    البعض يريد النوم.
    عيناي ذهبتا إلى النافذة،
    كما يفعل قطّ أو كلبُ تُرك وحيداً.


    ? ? ?


    ذاكرتي

    أنتِ يا ذاكرة
    مثل قطع صابون صغيرة وعبوّات شامبو
    يجلبها مسافرٌ إلى البيت
    ثمّ لا يستعملها،
    كأنك بلا وزن
    في داخلي هذا الصباح.


    ? ? ?


    طقسي

    يقظان، نعسان، جوعان، مضطرب،
    قلقٌ، مندهشٌ، مسترخٍ.
    هل الشجرة أيضاً؟
    الجبل؟
    القدح يحمل
    السكّر، الدقيق، ثلاث رشفات أرنب كبير من الهواء.
    أنا أحمل هذه.


    * Jane Hirshfield شاعرة وكاتبة أميركية من مواليد نيويورك 1953، لها العديد من الكتب الشعرية والنثرية، وحازت عدّة جوائز. درّست في جامعات كاليفورنيا وبيركلي وسان فرانسيسكو. من مجموعاتها: "عن الجاذبية والملائكة" (1988)، "قصر أكتوبر" (1994)، "حيوات القلب" (1997)، و"تعال أيها اللص: قصائد" (2013)، وكتب نقدية، منها: "عشر نوافذ" (الصورة/ 2015). انتخبت عضواً في "الأكاديمية الأميركية للعلوم والفنون" عام 2019.

    ** ترجمة عاشور الطويبي








    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : الأرض التي التفتت وراءها     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    شوبير يكشف سبب استبعاد عبدالله السعيد من المنتخب أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 03:52 PM
    مفاجأة كبرى في سعر الذهب وعيار 21 الآن بعد القفزة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 03:52 PM
    بوتين: لا نستطيع دخول حرب مع "الناتو" لهذا... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 03:52 PM
    "اللي يشك في زوجته يطلقها".. داعية شهيرة تثير... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 03:52 PM
    أول دولة عربية تتحرك لحجب "تيك توك" أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 03:52 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]