أقول لكم - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


datessea.com.sa

BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    أقول لكم


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 26th March 2020, 05:55 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new أقول لكم

    أنا : المستشار الصحفى




    1.

    هل عليَّ أن…؟
    إذا ذهبت إلى هناك...؟
    وماذا لو لامسني
    شخصٌ مصابٌ به؟

    عمري 86 عاماً، عانيتُ
    من الالتهاب الرئوي، ومكثتُ في
    المشفى لإصابتي بمرض الانسداد الرئويّ المزمن
    أيضاً.
    هل عليَّ
    أن أتابع الكلام؟ إنه يعمُّ
    كل شيء- الحواسيب،
    والـCNN، ونظام الأندرويد، والهواتف
    الذكية.
    سيكون عمرك 74 عاماً
    في غضون أسبوعين،
    والحب، سيكون كذلك
    في سجل العمْر.
    أبْقِ طبيعتَك
    المرحة قويةً؛
    فمن المهمّ أن تضحك
    على المجهول أو
    حتى تشاركه الضحكة.

    فيروس كورونا هذا
    يريد تدمير
    الكوكب
    كما كان حين
    ولادته.

    ضُرِبتِ الصينُ بلا هوادة،
    ضُربتْ إيطاليا واليابان،
    وكوريا الجنوبية، وإيران،
    وضُربتِ الولاياتُ
    المتحدة
    هي الأخرى
    كما أيّ مكان
    آخر.
    هذا الفيروس هو
    تاجُ البانثيونِ لِـ لا- راحةِ البال،
    كوكبةٌ من وجودٍ
    ملفَّقٍ
    بكذبة كتيمة سافرة

    هي في واقع الأمر، الحقيقة
    البيولوجية المنطقية
    للانفجار الوبائي
    في الدمار
    الذرّيّ
    لنواة العين.


    2.

    الناس خائفون
    من التنفس، ذلك أنهم سوف
    يستنشقون هذا الجحيم أو
    يزفرونه على الآخرين.

    خائفون من الملامسة
    خشية نقْل عدواه.
    الناس مثل
    صرخاتٍ مخنوقة،
    يعيشون
    عذابَ
    الرَّوْع الذي لا يلطِّفُه
    إلا السُّلْوانُ الأفيونيّ.
    Sur Ivan O’Roc

    أسأتُ الفهم، ظننتُ
    أنه كان إيرلندياً
    التقطَ
    الفيروس في كاليفورنيا،

    بدلاً من عنوان
    لهذا السرّ
    المعكوس، وهي
    فيروس كورونا،

    لأن كل شيء
    معكوس، مؤجَّل،
    متأخِّر، عن المناسبات
    الرياضية، وديزني لاند،
    والأوبرا، ومسارح
    برودواي، والحفلات الموسيقية.

    كان الضحكُ شحيحاً،
    ضحكٌ
    مكتوم يتوزّع ما بين
    غرفة المعيشة
    وطاولة المطبخ.
    نحن جميعاً في البيت
    ننتظر بفارغ الصبر
    نهايةَ الأمر
    لأن السعال يمكن أن يسمّرني
    إليه، أو أن أتنفّسَ
    دون أن أعرف
    إن كان زفيري
    يحمل جرثومةَ
    الخفاش أم الثعبان،
    وإن كانت كلّ تلك الأنواع من الفودكا
    الروسية قد فشلت.

    أقول لكم
    ولي من العمر 86 سنة إن
    العالمَ كله
    قد ابتعدَ 86 سنة
    عن سعادته، مُرغَماً
    على العيش كما لو أنّ
    صِفراً قد أتى
    على سائر أرقامِ
    شعوبِ العالم.
    لكن انظر، في إيطاليا،
    وسط المئات
    الذين يموتون في اليوم الواحد،
    يقف الناس
    على شرفاتِ
    شققهم
    ويردّدون الأغاني
    القريبة من قلوبهم
    كي يدفئوا قلوبَهم

    فيحْدونا الأمل بأن ينقلَ
    ذلك عدوى
    أملٍ يجابه الوباءَ،

    وتُولدَ بيوتُ
    الأغاني على امتداد
    العالم ويكون اللقاحُ
    الأنجع هناك: أن نغنّي
    جميعاً، حقّاً،
    نشيد الأممية!


    * يُعتَبر جاك هيرشمان أحد أكبر شعراء أميركا الأحياء. وُلد عام 1933 في نيويورك. اشتغل في شبابه محرّراً في وكالة "الأسوشييتد برِس"، ثم عملَ أستاذاً جامعياً، قبل أن يُطرَد بسبب نشاطه في جماعة مناهضة للحرب، ومنذ ذلك الحين أقام في سان فرانسيسكو بكاليفورنيا. عُرف هيرشمان بمزجه السياسة بالشعر، وهو عضو في جماعة "شعراء الشارع" الذين يوزعون صفحات من الأشعار المطبوعة على المارّة في الشوارع. أسهم في تشكيل رابطة الكتّاب اليساريين في سان فرانسيسكو، وحظي بلقب أمير شعرائها.

    من أعماله: "الأميركيون" (1960)، "ليريبو" (1976)، "الخطوط الأمامية" (2002)، "كلّ ما تبقّى" (2008). والقصيدة التي نترجمها هنا هي آخر ما كتبه، وقد خص بها "العربي الجديد".

    ** ترجمة أحمد م. أحمد






    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : أقول لكم     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     



     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    داخل مستشفى ميداني في نيويورك بـ1000 سرير لعلاج... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 30th March 2020 10:31 AM
    وفيات فيروس كورونا في إيطاليا تقترب من 11 ألفًا..... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 30th March 2020 10:31 AM
    أميرة إسبانية تبلغ من العمر 86 عامًا.. أول وفاة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 30th March 2020 10:31 AM
    ممثلة سورية ومغنية مصرية تعلنان إصابتهما بفيروس... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 30th March 2020 10:31 AM
    من بينها ماكدونالدز وأودي وفولكسفاغن.. علامات... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 30th March 2020 10:31 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]