آخر 10 مشاركات |
السوريون يحملون سيارة عبدالناصر ويخطب 20 مرة فى...
(الكاتـب : د. يحي الشاعر ) (آخر مشاركة : د.أحمد الصاوي) |
|
صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى |
مواقع هامة وإعلانات نصية |
|||||
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
رقم المشاركة : 1 |
Field Marshal
|
"الترجمة مع المؤلف": كتّاب أفسدوا ترجماتهم
تعدّ العلاقة بين المترجم والمؤلف قريبة إلى حد كبير من العلاقة بين المخرج وكاتب النص، علاقة محكومة بالصراع تارة والتفاوض تارة ولا يخلو الأمر من شجارات وفضائح أيضاً حفل بها تاريخ الأدب وما زالنا نكتشف الكثير منها إلى اليوم، فكم من ترجمات تكرست بحكم الزمن تبيّن أنها قاصرة أو خائنة للنص الأم أو حتى مستهترة بالقارئ.
الموضوع الأصلي :
"الترجمة مع المؤلف": كتّاب أفسدوا ترجماتهم
-||-
المصدر :
منتديات المطاريد
-||-
الكاتب :
المستشار الصحفى
|
Latest Threads By This Member | |||||
Thread | Forum | Last Poster | Replies | Views | Last Post |
عدوان إسرائيلي على ريف حلب.. وأنباء عن استشهاد... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 29th March 2024 04:24 AM |
هل تنشر الولايات المتحدة قوات أمريكية في سقطرى... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 29th March 2024 04:24 AM |
الحماية الأمريكية لإسرائيل… والافتراء على القانون... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 29th March 2024 04:24 AM |
ميدو يفجر مفاجأة ويؤكد عدم صيامه رمضان حينما كان... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 29th March 2024 04:24 AM |
حول قرار مجلس الأمن الأخير | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 29th March 2024 04:24 AM |
مواقع النشر (المفضلة) |
أدوات الموضوع | |
انواع عرض الموضوع | |
|
Currency Calculator
|
Your Information Powered by Find-IP.net
|
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML |
|