فَسَدَ الماء - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    فَسَدَ الماء


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 24th August 2020, 12:00 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new فَسَدَ الماء

    أنا : المستشار الصحفى




    1

    منذ اثنين وسبعين يوماً وأنا محبوس في خزانة
    يدخل الهواء من ثقب المفتاح فقط، ويتسرب الضوء الخافت إلى الداخل
    الوحدة ليست شيئاً إلهيّاً على الإطلاق، وليست جليلة
    الوحدة هي نقطة مظلمة جسيمة بين الماضي والمستقبل، وبين الموت والحياة
    بلا ماض ولا مستقبل، بقعةُ صديدٍ بين الموت والحياة، تسمى الوحدة
    كلُّ شيء هنا في الهواء والضوء المتسرّبين من ثقب المفتاح
    (هل كانوا سيغلقون هذا أيضاً إذا لاحظوا ذلك؟)
    لقد دمّرتُ كل ذاكرتي. أحرقتُها بجهاز كهربائي، وكشطتُها بشفرة الحلاقة. طيَّرتها من بين فجوات الصراخ، وجعلتُها رماداً وألقيتُه في الهواء

    لا أعرف شيئاً غير اسمي.


    2

    التهم الظلامُ الوقتَ. لم يكن هناك ليل.
    الشمس تفحَّمت منذ زمن بعيد، والأرض مغطاة بعتمة لزجة.
    كانت الأصوات المفزعة تأتي من الأعماق، كشفرةٍ رقيقةٍ تمزّق العتمة
    ومثل أصوات الكرباج، كانت تفوق احتمالي
    وتتحول إلى ضوضاء معدنية، تحاول أن تشقّ القشرة الأرضية
    لم يكن لديّ صوت، أضعتُ صوتي في بطن الظلام
    ربما كنتُ يوسف المنسيّ في البئر المعتمة.
    لكنهم كانوا يسألون بلا توقف.
    الآلهةُ لا تعرف الأشياء التي تسأل عنها،
    وتبيّن أن الرسل خونة تماماً
    لكنهم ما زالوا يسألون ويسألون ويسألون

    لا أعرف شيئاً غير اسمي.


    3

    أريد أن أعرف شيئين (ربما أريد أن أعرف نفس الشيء مرّتين)
    ما هو لون الجدار، ولون بشرتي؟
    ألمس الجدران بأطراف أصابعي وراحة يدي ولساني
    ينبغي أن يكون للجدران لون،
    لكنني لا أتصوّر أن هناك أي فنان أو بنّاء يعرف هذا اللون.
    هذا لونٌ لا اسم له ولا كيمياء. ربما هو لون "اللالون".
    لون الجدران برائحة جسدٍ متعفّن.

    لا أعرف شيئاً غير اسمي.


    4

    أضع فمي على ثقب المفتاح وأمتصّ الهواء.
    أشعر بشيءٍ حارقٍ في حلقي، وكأنها لدغة حشرة.
    يبدو أن هذه النسمة لا تستطيع أن تسقط ورقة جافة من الغصن
    وكأنّ هذا الهواء هو قطرة مطر واحدة سقطت على أرض صحراوية.
    قطرة مطر مثل الوحل…
    لكن الأرض بهذه القطرة سوف تُنبت البذور التي في حضنها.
    وسوف تُخَضّر الصحراء كل الواحات بهذه القطرة…
    أنفي يحترق، وشريط دم رقيق يتسرّب من شفتي… دمٌ أسود، قذر وساخن.

    لا أعرف شيئاً غير اسمي.


    5

    مائي في علبة حليب سعة لتر واحد. مائي الذي أتجنبه منذ اثنين وسبعين يوماً،
    وبالكاد تلمسها شفتاي كل يوم مرّة واحدة
    مائي الذي وضعتُ فيه لساني مثل الكلب
    (لمسُ اللسانِ للماء مثل الإسفنج الذي يبتلع البحر. ومن أجل لحظة واحدة تصبح الصحراء كلّها سراباً)
    شفتاي تلمس الماء بالكاد مرّة واحدة في اليوم
    أرفع لساني الآن كي لا يمتصني الإسفنج دفعةً واحدة.
    حتى ماء المستنقع نافعٌ أيضاً،
    لأنّ بإمكانه تحمُّلَ رائحة جسد متعفن.
    يئست رشفة الماء الأخيرة في العلبة،
    وقتل الماء نفسه…
    فسد الماء…

    لا أعرف شيئاً غير اسمي.


    * ترجمة عن التركية: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير


    بطاقة
    Ahmet Telli أحمد تيلّي، أحد أبرز الشعراء الأتراك المعاصرين. ولد في ولاية تشانكيري التركية عام 1946. تخرج من مدرسة المُعلمين وعمل بالتدريس في أكثر من مدينة تركية حتى تم اعتقاله وفصله عن العمل عام 1981. عمل بعد ذلك في أكثر من صحيفة ومجلة تركية. بدأ بنشر قصائده منذ 1972، وصدرت مجموعته الشعرية الأولى عام 1979 بعنوان "سنوات الحريق"، و"الحزن يصبح تمرداً" عام 1980، و"فسد الماء" 1982، و"ربما أعود مرة أخرى" 1984، و"أنت طفل" 1994، بالإضافة إلى العديد من المجموعات الشعرية والكتابات الأخرى.




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : فَسَدَ الماء     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    أزمة تجنيد الحريديم تلقي بظلالها.. "مطلوب 10 آلاف... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 10:27 AM
    60 مليون دولار إغاثة أميركية طارئة بعد انهيار جسر... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 10:27 AM
    رئيس الأركان الأميركي: إسرائيل لم تحصل على كل ما... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 10:27 AM
    بفيديو.. بايدن يرد على سخرية ترامب أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 10:27 AM
    بعد 100 عام.. الجيش البريطاني يسمح... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 10:27 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]