الحدائق - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    الحدائق


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 21st October 2020, 06:22 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new الحدائق

    أنا : المستشار الصحفى




    ثمّة في مكانٍ ما نهرٌ لم تعد مياهه صالحة للريّ
    لوحٌ خشبيّ مكسور على الجسر الذي أعبره باستمرار
    ورائحةُ عشاءٍ تنبعث في ساعة متأخّرة من المنزل المنفرد في العراء

    نباحُ كلبٍ يكاد يبتلعه صدى قطارٍ مغادر
    دوّاماتُ الدخانِ الهشّة المنبعثة من المداخن المهشّمة

    بضعة أشجارٍ يجتمع الموتى في ظلالها
    الصرير الغامض للأبواب المغلقة دائماً

    ثمّة كائنات عبرَتني
    لتبقى معلّقة في الأعلى

    غيوم بلا نهاية ينزلق على مظلّاتها
    نور النوم في سهر المطر على طول الصحارى

    حيث يسكنني منذ الآن كل هذا
    دون أن يلمسني أبداً...

    ?

    سرّ الينبوع - السرّة المفتوحة
    أسفل بطن التلّة

    زمني الذي لي
    في غاية الشراسة

    من المستحيل ترويض العالم
    الذي يُولَد من أجلي
    طالما أنَّ دهشة إيجاده تظل نزولَ
    بذرة زيزفونٍ محلقة
    لتضرب جذورها
    في بخار فمي

    أخشى على أنفاسي
    حالما أقف أمام جدار سخريتي
    أجهش باكياً في الجهة الأُخرى

    راشحاً بلذّة الاختفاء
    التي أخفيتها عن الجميع
    حتى عن النوم
    الحارس لرهبتي الأكثر غموضاً
    فيما يحتضنني بين ذراعيه

    هكذا إذن...

    كانت الريح تصفق باب الحديقة فيما لم تكن
    سوى رغبة رهيبة مفاجئة تضع القدم الأُولى
    على حافّة الغموض

    كانت أشجار التفّاح المعمّرة تتبادل القبل في ديمومة السراب
    في سبات الحفيف الذي يتوّج أوراقه
    رفقة الضوء الغريق في العسل
    عند المساء

    في التموّج الخفيّ يواري العشب
    عتمته الخضراء عندما يستثير
    صهيل حصان بعيد
    رنين الكؤوس في غرف المنزل الباردة

    كان السكون هباءً
    بالكاد تثيره مراوحة زنبور في بعض الأحيان
    بين النافذة والكمثرى الناضجة المهملة على الطاولة

    دهشة الطيران كانت تمتطي أشجار الدردار الفضية
    وأعلى يمسح حومان الصقور المسترخية المتأهّبة للانقضاض
    البراري وقطعان الأجراس

    في فناء الزمن يغدو الاسترفاع
    معجزة سرية متتالية يكرّرها النهر
    الذي يتمرأى فيه الجبل نائماً

    ما وراء المرئي أطلق قوافله المهيبة
    ألوانه خلف الغيوم
    تتراءى كما لو أنها كثافة الله

    ?

    باتجاه خط تلاشي الجبال
    تتسلّق
    تلك الشجرة المضطلعة
    بدحر الصقيع

    هو ذا نيسان المشيمات الممزّقة!

    البراعم الدامية
    تتعلّم الدرس الجديد للهشاشة
    تحت أعين السماء

    كل شيء يتمحور
    في الخرس الهش
    للألوان
    تحت الغيوم المفترسة

    يا جراءة الأخضر
    الذي يسخِّر الأنساغ الحزينة
    لمصلحته الخاصة!

    بين جذور الشجرة
    تصارع
    قبضة هذه الأرض المتقشفة

    مثلما الوحش
    بين مخالب هاربي

    ?

    كان الهواء شبه بارد شبه معتم شبه شتاءٍ
    بينما كنّا نتراءى شبه أمواتٍ بجوار حيواتنا

    كانت جذوع شجرة التنوب المكشوفة شبه ميتة في الساحة
    بالكاد كنا شبه أنفسنا تحت سقوف منازلنا

    كانت الفاقة سلاسلنا
    فيما كنا نتلاصق
    شبه رزم مركومة

    شبه حصيدٍ وفي بعض الأحيان
    لم يكن يسعفنا رؤية وجوهنا
    في ضباب الأيام العصيبة

    لعنة السماء تقريباً
    قدرنا

    الكراهية
    المحتضَنة بقوة إلى الصدور
    ... عادتنا

    لا أعرف إن كنتُ أسأل أم أجيب
    ولا إن كنت أبتعد في اقترابي من هذا العذاب
    لست أدري.

    ليتني أستمع إلى حكمة السماوات!

    ليست لدي تفسيرات أو استعدادت أو ثورات
    للانقلاب على ثورتي

    ولا الزمن يسعفني كي أركض لأعلى المنحدر
    الذي لم يعد منه أحد
    لأسباب غامضة
    خسرت كل ما لم أملك مطلقاً
    اللكمات القوية التي تنهال على جدرانٍ
    شبه متقزّزة...

    لا شيء ركامُ لا شيء شبهُ ركام لا شيء
    إلا أنني ألقي
    بقطعة حطب أخرى
    على نار شبه
    محتضرة...

    ?

    شجيرات القِنّب في المروج الهادئة التي تكسو ترانسيلفانيا
    الضوء كان يرتجف على أوراقها الليفية

    أيام الجحيم الأولى
    كان الناس يهربون من بيوتهم
    تاركين محاريثهم الصدئة
    كانت الأثلام الفارغة ترتقي للسماء
    الكراهية زرعت هناك بذورها

    عصابةُ رجالٍ يرتدون الجلود
    بأسلحة تتدلّى على خصورهم
    اقتحموا في الخريف قريتنا

    قيل إنّ الذئاب الحمراء كانت تنهب حتى البيض من تحت الدجاج.
    بكتِ النساء في نوافذهن صمت الربّ
    أنفاس الحياة كانت متقطّعة
    كان مخاط الأطفال يتدلّى حتى الأرض!

    وعندما كان جدي يرفع رأسه المطرق أحياناً
    ويلعن ببذاءة ستالين
    كان الناس يتّهمونه بالجنون
    حوله تكبر هالة الفراغ
    كلّما جاء إلى الحانة الصغيرة لتناول كأسه
    في عيد الموتى

    أود أن أكتب له قصيدة
    لكن من الصعب جداً
    شَعْرَنَة هذه الأيام
    والقصيدة ضمّادة صغيرة
    لا تلتفّ على القلب كفاية.


    * Dinu Flamand شاعر روماني من مواليد 1947

    ** ترجمة: ميشرافي عبد الودود. والمقاطع مختارة من قصيدة طويلة






    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : الحدائق     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    اتهامات جديدة تلاحق تونالي في قضية المراهنات صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 04:56 PM
    توقيف طالب ينشط في قضية مستحقات الجامعة اللبنانية صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 04:56 PM
    ربع رائع لمؤشرات الأسهم الأميركية.. ومستويات... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 04:56 PM
    السودان: "الدعم السريع" تختبر الحكم عبر "إدارة... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 04:56 PM
    جنود إسرائيليون ينشرون لقطات لهم بملابس داخلية... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 04:56 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]