"أرض الرجال": إكزوبيري تائهاً في الصحراء الليبية - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    "أرض الرجال": إكزوبيري تائهاً في الصحراء الليبية


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 25th October 2020, 07:51 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new "أرض الرجال": إكزوبيري تائهاً في الصحراء الليبية

    أنا : المستشار الصحفى




    رغم أن الكاتب الفرنسي أنطوان دو سان إكزوبيري روائي غزير، إلا أن اسمه ارتبط بشكل خاص بروايته "الأمير الصغير" التي ترجمت إلى 300 لغة، وتحولت إلى أيقونة أدبية وقُدّمت كعمل سينمائي وكرتوني أيضاً. ورغم أن بعض رواياته قد ترجمت سابقاً إلى العربية، لكن يبدو أن "الأمير الصغير" كان شجرة وارفة أخفت خلفها الغابة بأسرها.

    قبل أيام، صدرت ترجمة رواية "أرض الرجال" لـ إكزوبيري بترجمة سعيد بلمبخوت عن دار "ضمة" الجزائرية، وقد سبق وأن صدر العمل نفسه في السبعينيات بترجمة الشاعر اللبناني جوزيف صايغ تحت عنوان "أرض البشر"، وربما يكون خيار بلمبخوت أقرب إلى أجواء العمل الذي يقوم على حادثة كل من فيها رجال، لكن خيار صايغ كان أقرب إلى المعنى الذي يقف خلفه العمل كله، وهو الإنسان، أياً كانت هويته ولونه ومكانه، حتى أن منظمة إنسانية أطلقت على نفسها اسم هذه الرواية- أو هذه المذكرات الفلسفية- للتعبير عن التوجه الإنساني فيها.



    الرواية حسبما يذكر المترجم "عبارة عن سيرة روائية، أبطالها طيارون وأصدقاء للكاتب. رواية تحمل الكثير من المشاعر الإنسانية، كتبها طيار متمرس وكاتب موهوب كان يجوب العالم عبر طائرته لنقل البريد، حيث وفّرت له أجواء الطيران الفرصة لقراءة العالم الخارجي والتأمل الانفرادي بالوجود الإنساني"، ويضيف المترجم في منشور على صفحته في فيسبوك، أن إكزوبيري "حاول من خلال هذه السيرة الروائية سبر أغوار المشاعر الإنسانية وتحليل القيم الأخلاقية أمام التقنية الحديثة".

    تبدأ أحداث الرواية بعام 1926 حين التحق الكاتب طياراً في "الأوروبوستال" (البريد الجوي)، فقد كان صاحب "رحلة جوية ليلية"، و"بريد جنوبي" يعمل في طرق البريد الجوي في أوروبا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية، قبل أن يلتحق بالقوات الجوية الفرنسية في بداية الحرب العالمية الثانية، ليقوم بمهمات استطلاعية.

    العنصر المركزي في قصته هو حادثه وقعت له مع ملّاحه الميكانيكي أندريه بريفو في الصحراء الليبية عام 1935 أثناء محاولته تحقيق رقم قياسي، وكاد الرجلان أن يموتا من العطش، لا يملكان سوى خرائط بدائية غامضة ويحملان بعض العنب وبرتقالتين ونصف لتر من القهوة في ترمس ونصف لتر من النبيذ الأبيض، وبعض الأدوية.

    كان لدى الرجلين ما يكفي ليوم واحد فقط، وبدأ الاثنان يلاحقان السراب، وبحلول اليوم الثاني والثالث، أصيبا بالجفاف، وفي اليوم الرابع، اكتشفهم بدوي على جمل وأنقذهما، يصف إكزوبيري الرجل بالقول "أما أنت الذي أنقذنا أيها البدوي الليبي، فسوف لن تمحى من ذاكرتي إلى الأبد. لن أتذكر ملامح وجهك، أنت الإنسان، وستظهر لي في وجوه كل البشر في نفس الوقت. لم تحدق فينا أبدًا وقد تعرفت علينا بالفعل. أنت الأخ الحبيب. وبدوري سأتعرف عليك في كل إنسان".

    تفتح أحداث الرواية نافذة على فكر إكزوبيري الإنساني حيث يقدم تأملاته في عدد من الموضوعات: الصداقة، والموت، والبطولة، والبحث عن المعنى والحقيقة.

    خلال الحرب العالمية الثانية قضى إكزوبيري 28 شهرًا في أميركا، كتب خلالها ثلاثة من أهم أعماله، ثم انضم إلى القوات الجوية الفرنسية الحرة في شمال إفريقيا رغم أنه تجاوز الحد الأقصى لسن مثل هؤلاء الطيارين وكان في حالة صحية متدهورة، وقد اختفى ويعتقد أنه توفي أثناء مهمة استطلاع من كورسيكا فوق البحر الأبيض المتوسط في 1944.




    مزيد من التفاصيل

     

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    Gaza: UK charity calls for end to arms trade with... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 02:41 PM
    Former Egyptian minister and Conservative Party... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 02:41 PM
    Israeli strikes in Syria kill 36 soldiers and six... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 02:41 PM
    War on Gaza: Israel likely tortured Palestinian... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 02:41 PM
    العجز التجاري التركي يتقلص بنسبة 44% في فبراير أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 02:41 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]