صوت جديد: مع محمد الحباشة - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صوت جديد: مع محمد الحباشة


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 18th November 2020, 06:00 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new صوت جديد: مع محمد الحباشة

    أنا : المستشار الصحفى




    تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "البيئة الثقافية التونسية ثرية، ولكنّها لم تقدّم أفضل ما عندها بعد" يقول الكاتب التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".


    ? كيف تفهم الكتابة الجديدة؟
    - الكتابة الجديدة هي الكتابة التي لا تنسج على منوال معيّن. صحيحٌ أنّنا لا نكتب من فراغ، وهناك ذاكرة للقراءة تظلّ تُشكّلنا وتُؤثّر في كلّ ما نكتُب، ولكنّ الأهمّ، هو عدم التقيّد بتلك الكتب التي قرأناها وعدم النّسج على منوالها. لا بدّ من البصمة الخاصّة، التي تبدأ أساساً بالأسلوب واللغة وهذا جوهريّ، ثمّ تتفرّع إلى الموضوعات وطُرق تناولها. الجديد أيضاً هو كلّ ما يخرج عن الإرث السردي للبلد الذي تنتمي إليه.


    ? هل تشعر نفسك جزءاً من جيل أدبي له ملامحه وما هي هذه الملامح؟
    - لا يمكن أن نحكم على جِيلٍ قبل أن يتشكّل مشروعه بشكل متكامل. يمكن أن يحمل كلّ منّا مشروعاً مختلفاً تماماً عنِ الآخر. يُمكن أن نتحدّث عن جِيلٍ منذ بداياته إذا ارتبطت كلّ تجارب مؤسّسيه بفكرة واحدة، مثل جِيلِ "البِيتْ" في أميركا وتمحوُره أساساً حول ثورة الجسد في الستينيات. بالنّسبةِ إلينا، أعتقد أنّ هذه الفكرة ما تزال غير واضحة. بل أعتقد أنّ هذا التنوّع والثّراء مهمّ للغاية، ويعكس نظراتنا المختلفة والمتعدّدة للحياة في تونس والعالم العربي قبل وبعد الثورات.


    ? كيف هي علاقتك مع الأجيال السابقة؟
    - تشكّل وعيي الروائي مع كتّاب عرب كبار أهمّهم بالنّسبة إليّ جبرا إبراهيم جبرا، والطيب صالح، ومحمد شكري، ونجيب محفوظ. تونسيّاً ليست لي علاقة كبيرة مع "الإرث" الذي أسّسه محمود المسعدي، ولم أتأثّر به على الإطلاق ولا بالكتّاب الذين حاولوا تقليده. وفي المقابل أنا معجب كثيراً بتجربة الحبيب السالمي، ومحمد عيسى، المؤدّب، وشكري المبخوت، إنّهم ينسجون مشاريع ثرية للغاية وواعية ومتكاملة.


    ? كيف تصف علاقتك مع البيئة الثقافية في بلدك؟
    - تجمعني علاقات جيّدة مع كتّاب وشعراء وروائيين وناشرين من كلّ الأجيال. وأعيش مع بعضهم صداقات حميمة في إطار ضيّق. البيئة الثقافية التونسية ثرية، ولكنّي أؤمن أنّها لم تقدّم أفضل ما عندها بعد، ولن تفعل ذلك إلاّ إذا تخلّصت من الأحقاد والمعارك التافهة والأنانيّات المفرطة أحياناً كثيرة.


    ? كيف صدر كتابك الأول وكم كان عمرك؟
    - صدرت روايتي الأولى "خلدون ميشال" عن "دار زينب للنشر" سنة 2015. كان عمري آنذاك ثلاثاً وعشرين سنة. استُقبلت باحترام وكتبت عنها الصحافة الثقافية التونسية والعربية. ولكنّي لم أنجُ من سؤال "كيف تكتب رواية وأنت في سنّ الثالثة والعشرين؟" تجاوزت ذلك بابتسامة ساخرة.


    ? أين تنشر؟
    - أنشر في لبنان، في "دار نوفل - هاشيت أنطوان" ببيروت، وفي "دار مسكيلياني" الناشطة بين تونس وبيروت.


    ? كيف تقرأ وكيف تصف علاقتك مع القراءة: منهجية، مخططة، عفوية، عشوائية؟
    - أضع دوماً تخطيطاً للقراءة، لا أقرأ أبداً بطريقة عشوائية. أعرف الكتاب الذي سأقرأه لاحقاً، كما أنّي لا أقرأ كتاباً واحداً في كلّ مرّة، بل مجموعة من الكتب في أجناس متعدّدة، تتراوح بين الرواية والقصة القصيرة وأدب الذّات والنقد الأدبيّ.


    ? هل تقرأ بلغة أخرى إلى جانب العربية؟
    - نعم، أقرأ بالفرنسية والإنكليزية.


    ? كيف تنظر إلى الترجمة وهل لديك رغبة في أن تُتَرْجَم أعمالُكَ؟
    - الترجمة مسألة أساسيّة في حياتنا الأدبيّة اليوم، وأعتبرها فنّاً وإبداعاً، إلى جانب دورها في التعريف بآدابنا وأدب الآخر. هناك طفرة مهمّة يعيشها عالمنا العربي اليوم في الترجمة، مقارنة بالسنوات الماضية، ويجب أن تتواصل على هذه الوتيرة ولِم لا تضاعف دور النشر من مجهوداتها. قمت إلى حدّ الآن بترجمة عملين روائيّين يصدران قريباً، ولديّ عملٌ ثالثٌ في الطريق. أمّا بالنّسبة لأعمالي، إذا كانت تستحقّ، فلم لا؟ لا أعتقد أنّ هناك كاتباً لا يرغب في أن تُتَرجَم أعماله.


    ? ماذا تكتب الآن وما هو إصدارك القادم؟
    - أشتغل الآن على رواية جديدة، ولديّ إصداران قادمان مع بداية السنة الجديدة: رواية ومجموعة قصصية.


    بطاقة
    كاتب ومترجم تونسي، من مواليد 1992. يحمل إجازة في اللغة والآداب الإنكليزية وماجستير في الدراسات الثقافية، ويعمل مديراً للبرمجة الثقافية والتنسيق الفنّي في "بيت الرواية" بتونس. صدر له في الرواية: "خلدون ميشال" (دار زينب، 2015)، و"رجل شارع روما" (هاشيت- أنطوان، 2018). وفي الترجمة "فالكونر" للروائي الأميركي جون شيفر (مسكيلياني، 2020).




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : صوت جديد: مع محمد الحباشة     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    الأسهم الأميركية توسع مكاسبها وإغلاق قياسي جديد... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 7 28th March 2024 10:57 PM
    حزب الله: استهدفنا آليات ‏العدو عند دخولها إلى... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 10:57 PM
    المغرب: مسيرات ووقفات ويوم وطني تضامناً مع فلسطين... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 4 28th March 2024 10:57 PM
    "القيادة الفلسطينية الموحّدة" ليست ترفاً صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 4 28th March 2024 10:57 PM
    ماذا نعرف عن المشتبه بهم في هجوم موسكو؟ أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 7 28th March 2024 10:57 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]