"حمد للترجمة": الإعلان عن الفائزين افتراضياً - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    "حمد للترجمة": الإعلان عن الفائزين افتراضياً


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 20th December 2020, 05:52 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new "حمد للترجمة": الإعلان عن الفائزين افتراضياً

    أنا : المستشار الصحفى




    أعلنت "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي"، أسماء الفائزين في دورتها السادسة، في حفل افتراضي أقيم في الدوحة مساء اليوم الأحد، بسبب الإجراءات المفروضة لمكافحة فيروس كورونا، وحصد "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، جائزة الإنجاز.

    أعلنت المستشارة الإعلامية للجائزة حنان الفياض أسماء الفائزين في كل فئة، إذ فازت في الفئة الأولى، فرع الترجمة من الإنكليزية إلى العربية في المركز الأول، حبيبة حسن عبد الله حسن، عن ترجمة كتاب "جمهورية الآداب في العصر الإسلامي الوسيط" لـ محسن جاسم الموسوي، وحل في المركز الثاني، محمد غاليم، عن ترجمة كتاب "اللغة والوعي والثقافة" لـ راي جاكندوف، وحل هشام إبراهيم الخليفة، ثالثا،? ?عن ترجمة "معجم أوكسفورد للتداولية" ?لـ يان هوانغ.

    وفي فئة الترجمة من العربية إلى الإنكليزية، حصد المركز الأول، روبرت مايرز وندى صعب، عن ترجمتهما مختارات من أعمال الكاتب السوري سعد الله ونوس، وجاء في المركز الثالث، جوناثان رايت، عن ترجمة رواية "فهرس" لـ سنان أنطون، وحلّ في المركز الثالث مكرّر، عادل بابِكِر عن ترجمة كتاب "منسي: إنسان نادر على طريقته" للكاتب السوداني الطيب صالح.

    أما في فئة الترجمة من الفارسية إلى العـربية، فتناصف الجائزة الأولى كلّ من حسن الصراف عن ترجمة "كتاب الصحراء" لعلي شريعتي، ومصطفى أحمد البكّور، عن ترجمة كتاب "الزيدية في إيران" لـمحمد كاظم رحمتي، وجاء في المركز الثالث كلّ من باسل أحمد أدناوي، عن ترجمة كتاب "تاريخ الأدب الفارسي"، لأحمد تميم داري، وصادق خورشا، عن ترجمة كتاب "من ماضي الأدب الإيراني" لعبد الحسين زرين كوب.

    وفي فئة الترجمة من العربية إلى الفارسية، حلّ بالمركز الثاني، صادق دارابي، عن ترجمة رواية "دروز بلغراد" لربيع جابر، وكان المركز الثالث من نصيب، أمل نبهاني، عن ترجمة رواية "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي.

    وفي فئة الإنجاز، فاز كلّ من "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، وروجي آلان، و موسى بيدج، ويوسف بكار، وفي فئة الإنجاز للغات الفرعية فاز عن اللغة الكورية، كيم نييونج وكيم جونغ آه (كريمة). وفي لغة البشتو، فاز "المركز الأفغاني للإعلام والدراسات"، كما نال عبد الله معروف محمد شاه عالم جائزة اللغة البنغالية، وفي لغة الهاوسا، فاز محمد الثاني عمر موسى.

    أما في فئة المعاجم، فاز كل من تحسين التاجي الفاروقي، وعبد النبي القيّم، ونجف علي ميرزابي، وحصدت "دار فينيكس للنشر"، الجائزة التشجيعية.

    وتبلغ قيمة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي مليوني دولار أميركي، إذ يحصل الفائزون في فئات أفضل ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية، وفئة الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العـربية، وفئة الترجمة من اللغة العـربية إلى اللغة الفارسية، وفئة الترجمة من اللغة الفارسية إلى اللغة العـربية، على 200 ألف دولار لكل منهم، إلى جانب جائزة الإنجاز في اللغتين الإنكليزية والفارسية وقدرها 200 ألف دولار، كما يحصل الفائزون في مجال الإنجاز لفئات اللغات الخمس المختارة وهي: البشتو والبنغالية والسويدية والكورية والهاوسا، عن الترجمة منها إلى العربية وإليها على جائزة قدرها 100 ألف دولار لكل فائز.

    تنافس خلال الدورة السادسة أكثر من 300 مشاركة تمثل أفراداً ومؤسسات معنية بالترجمة من 42 دولة عربية وأجنبية، بزيادة عن الدورة الخامسة التي تنافست فيها 234 مشاركة.

    تسعى الجائزة التي تأسست عام 2015، إلى تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع والتعددية والانفتاح، كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي.




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : "حمد للترجمة": الإعلان عن الفائزين افتراضياً     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    القناة 12 الإسرائيلية: رئيس الموساد كان يعتقد... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:39 PM
    شادي رياض لـ"العربي الجديد": سأعمل جاهداً لأكون... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:39 PM
    وهبي الخزري يرفض العودة إلى منتخب تونس صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:39 PM
    مراسل "العربي الجديد": قصف عنيف من الطيران الحربي... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:39 PM
    رئيس الموساد يتهم نتنياهو بعرقلة التوصّل إلى صفقة... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:39 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]