إلى ما كان بالفعل يوماً مشرقاً - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    إلى ما كان بالفعل يوماً مشرقاً


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 28th December 2020, 04:54 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new إلى ما كان بالفعل يوماً مشرقاً

    أنا : المستشار الصحفى




    أيام تعقُب أياماً،
    وقتٌ يمضي ويجيء،
    كل ساعة تطرد ساعاتٍ
    تنفد،
    يفرُّ النورُ
    في صهريجِ الليل المُخرّمُ،
    تنغمس في دُوار حلم،
    ظلالٌ
    بؤس، إقدام، نفحات هواء، فقاعات
    في العلبة الكبيرة العمياء،

    مغرغراً، غير مدرك
    تستأنف حياتك المعتادة،
    خطوة بعد خطوة
    عقلك الواثق يوهمك
    أن العالم
    (العالم!) يلعب لصالحك
    حلو هو ذاك اللقاء الذي يهزّك،
    يُخضع حواسك
    ومَرّة أخرى
    تغرق في ظلمة
    الأفكار الدامسة، الوخمة،
    الطّاحنة، التي تتسرّب
    شيئاً فشيئاً إلى
    كُرة عقلك

    كثيرة هي الفروع، والأغصان
    من خارجك، وداخلك،
    وكما في فترات الظهيرة المتطرّفة التي تتألّق، في الصيف،
    تغفو
    في غرفة محميّة مع ظلال وارفة،
    وتتدلّى
    إلى
    النوم، تتدلّى
    إلى يَشب الساعات،
    وتقيم لساعات ،
    تبدو كأنها قرون،
    إلى أن تُعرّج،
    إلى التيارات
    المشعّة بالضِّياء، مرّة أُخرى
    روائح المسك والماء،

    مع التقلّبات الموهِنة، ستلاحظ
    بين العصي بذرة نور تُغرقك،
    تغرف من عصير الحياة
    الذي يغتذي
    من حيوات أُخرى، أسباب أُخرى
    أبعد، وأشدّ إيغالا
    في سرب من الأصوات المتداخلة،
    تفكر في ما كان منذ زمن
    ميلاداً، وقبل ذلك
    بذرة البذرة، حملاً
    سرعان ما يُطلق سباقاً أهوج
    رجالٌ ورجال، وحوشٌ وجذور، سموات كثّة
    تغشى العيون المشرّعة،
    كانت عيناك، هناك، مبهوتتين تتأملان
    كل شيء، لا تعرف، أو أنها بالفعل تعرف
    ربما، البركة، لا تعرف
    السعادة
    تدع الأمور كما هي.

    وتلتف
    إلى محاريث أنأى، حشائش
    وأشواك تعيق طريقك،
    لكنّك لا تستسلم، تصرّ، تمزّق
    رسغيك، وكاحليك
    رائحة عالم ليس عالمك،
    موصد، منيع، تفكّر
    باكتفائه المجيد بذاته، والمنكَر على من يولد
    مثلك، إنسان آيل للممات،
    واحد مثلك، يتنفس، يشعر،
    يرفع
    عينيه إلى الأعلى،

    تفكر في ماهية الحياة،
    إن لم تكن حياة قائمة لذاتها، نفخات
    بخار ترتفع
    من الفم، ودم
    يفرّ من العروق،
    وينعجن بالأرض العائدة

    كل عمل، كل إرادة خراب
    تحترق
    طبقة بعد طبقة، وتصطدم
    باليابسة

    إنها طبيعة الأشياء، تقول ذلك،
    وأنت تنسحب
    في حصن من الأفكار الهائلة،
    التي تكتسحك

    أبراج غير قابلة للاختزال

    أنت هناك، لكنك لست هناك، أنت موجود
    غائص في معارج أُخرى،
    في الظلمة، والحرّ، تعود
    إلى ما كان بالفعل في البدء
    يوماً مشرقاً: كما كان رائعاً.


    أصيح، وأنا أرى
    شعلة العقل المجنّحة، تتعثر
    على آخر درجة، أنت هناك بالفعل
    تتوقف،
    على العتبة، القديمة، على حافة بئر
    متصدّعة، تلتقطه، الدلو، الذي يقطر
    بطحالب منسكبة،
    يزداد لبابها،
    مياه على مياه، موحلة، معتمة، تشعر بها
    بإصبع ينغمس
    في البرد،

    تسأل نفسك –ما كان هذا
    الانفعال المضطرم
    هذا الطّنين
    لأرواح تضغط، تلهث،
    تغلي
    في هلام العالم العظيم


    سماد
    الحياة، عجينتها
    المعتمة، السوداء، التي تتخمّر، وتتخمّر
    في باطن الأشياء
    التي كانت، من اللاشيء
    العائد، من الظل
    الأكثر إشراقا
    مكتسيا
    اللمعة الجديدة
    نفسها

    لا شيء ينبت من اللاشيء
    النفس تلد نفسَها.


    * ترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب


    بطاقة: Giancarlo Pontiggia شاعر وكاتب وناقد إيطالي من مواليد 1952 بسيرينيو في إقليم لومبارديا. تخرّج من كلية الآداب في جامعة ميلانو، وعمل محرراً ثقافياً في عدد من المجلات الشعرية، وترجم من الفرنسية عددا من المجموعات الشعرية. حصل على العديد من الجوائز الشعرية الهامة في إيطاليا والعالم. يدرّس حاليا الأدب اللاتيني والإيطالي في ميلانو، ويتعاون كناقد أدبي مع صحيفة Avvenire.




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : إلى ما كان بالفعل يوماً مشرقاً     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    "المعسكر 17".. ماذا تعرف عن السجن المخصص لمعارضي... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    بالفيديو: قتلى في هجوم إسرائيلي على حلب بسوريا أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    الشركة المشغّلة لممر غزة البحري: الأمن أبرز... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    ناجية من هجوم موسكو تروي تفاصيل "مذبحة قاعة... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM
    "شاومي" تنافس "تسلا" بسيارة كهربائية رياضية أقل... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 29th March 2024 05:28 AM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]