مؤلفة رواية اللون القرمزي ترفض ترجمة روايتها للغة العبرية - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات
    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    بى بى سى تفضح الإغتصاب الممنهج فى سجون مصر حشيش حشيش

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    الناس اللي نجحت تعمل submission في كيبك mon... Remon.soliman himashetiwy

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    مدونة .. م الغزالى .. العين تسمع .. والإذن ترى! م الغزالى mahir baik

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    دعـــــاء يـــــوم الجـمعـــة ... تقبل الله ... kokomen kokomen

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    هي ايه قصة فتاة الإيميل دي ؟ KANE mahir baik

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    هبوط "مرعب" لأضخم طائرة إماراتية بمطار في ألمانيا... المستشار الصحفى مايكل جمال

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    ملخص إنجليزي روعة alfotouh كلمة حق

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    ترشيح مقاطعة اونتاريو 2015-2016 اكسبريس انتري H O N E S T MidoTayel

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    الماسونية - نشأتها وخفاياها حشيش MidoTayel

    الموضوع الكاتـب آخر مشاركة
    يامطاريد00ممكن نتعرف النوبة حبيبتي MidoTayel

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    مؤلفة رواية اللون القرمزي ترفض ترجمة روايتها للغة العبرية


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية
    Booking.com
    !Advertise Your Business Here


    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 14th July 2012, 03:30 PM مصري سكندري غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Golden Member
     





    مصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond reputeمصري سكندري has a reputation beyond repute

    مصري سكندري's Flag is: Egypt

    افتراضي مؤلفة رواية اللون القرمزي ترفض ترجمة روايتها للغة العبرية

    أنا : مصري سكندري






    المصدر
    الجمعة 22 يونيو 2012 - 09:25 م

    أليس ووكر ترفض ترجمة "اللون القرمزي" للعبرية بسبب همجية إسرائيل ضد الفلسطينيين




    كتبت:
    أميرة السباعي
    رفضت الكاتبة الأميركية "أليس ووكر" ترجمة روايتها الشهيرة "اللون القرمزي" إلى اللغة العبرية، ووجهت الكاتبة رسالة إلى دار النشر شكرتهم فيها على رغبتها في ترجمة الرواية، وأكدت خلالها استحالة ترجمة روايتها للعبرية الآن.

    وتحدثت ووكر برسالتها عن أسباب عدم قبولها بترجمة روايتها، حيث قالت: "لقد كنت عضوا في محكمة راسل التي زرات الأراضي الفلسطينية، والتقت بفلسطينيين وإسرائيليين وسمعت شهادات على همجية إسرائيل، وعلى تعذيب الفلسطينيين واضطهادهم، وتأكدت أن إسرائيل كيان يمارس الفصل العنصري والتمييز العرقي، أسوأ بكثير مما كان يمارس في أمريكا أو جنوب إفريقيا".

    وأضافت ووكر في رسالتها: "كبرت تحت نظام الفصل العنصري الأميركي ولكن هذا أسوأ بكثير، والعديد من الجنوب إفريقيين الذين شاركوا بينهم ديسموند توتو، شعروا أن النسخة الإسرائيلية من هذه الجرائم أسوأ حتى مما عانوا منه بظل الأنظمة العنصرية التي هيمنت على جنوب إفريقيا لفترة طويلة". كانت أليس ووكر ضمن المشاركين في أسطول الحرية الأول (2010) الذي تعرض لهجوم من جانب إسرائيل، وكانت شاهدة على الوحشية الإسرائيلية على الأسطول الذي كان يسعى إلى فك الحصار المستمر على غزة.

    وجدير بالذكر أن رواية " اللون القرمزي" التي أصدرت عام 1982، وحازت على جائزة بوليتزر، تدور أحداثها حول فتاة سوداء، تعيش في مجتمع يسوده الفقر والتمييز، تمييز بين البيض والسود وتمييز بين أبناء المجتمع الواحد من رجال ونساء.. وقد تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي من إخراج المخرج العالمي "ستيفن سبيلبرغ "، وقد مثلت فيه الإعلامية العالمية "أوبرا وينفري"، ويعتبر الفيلم الذي رشح لأكثر من إحدى عشرة جائزة اوسكار عام 1985 من أعظم الأفلام التي تناولت التمييز العنصري ضد السود، في الولايات المتحدة الأمريكية.

     

     

     


    !Start Your Website Now


     
    رد مع اقتباس

    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    أ. د. محمد المسعري: تساؤلات فكرية وعقدية ( الرد... مناقشات وحوارات جادة مصري سكندري 12 1754 2nd August 2014 01:06 AM
    الحقيقة في خبر إعدام خلية السويس - خلية المنصورة شؤون مصر الداخلية مصري سكندري 0 719 16th March 2014 05:08 PM
    إصلاح النظام بأجهزة توشيبا - العودة لوضع المصنع الكمبيوتر والإنترنت مصري سكندري 1 965 13th October 2013 03:34 PM
    إصلاح التالف أو المفقود من ملفات النظام بويندوز 7 الكمبيوتر والإنترنت Bachar 1 880 13th October 2013 01:30 PM
    فتاوى الأضحية شؤون إسلامية مصري سكندري 1 402 5th October 2013 04:48 PM

    قديم 14th July 2012, 05:16 PM Abo yasser غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 2
    Abo yasser
    Golden Member
     






    Abo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond reputeAbo yasser has a reputation beyond repute

    Abo yasser's Flag is: Palestinian

    افتراضي

    أنا : Abo yasser





    ورده ليك يا سكندري باشا
    و ثلاث وردات للكاتبة الامريكية أليس ووكر

    للاسف اذا حاولت احدى الدول العربية ان تضغط على اسرائيل سواء بلوي الذراع او الاستجداء او المقاطعة,فان هذه الطرق غالبا لاتجدي نفعا مع الصهاينة و لاتؤثر بهم,لكن ان ترفض شخصية عالميه مبدأ التعامل مع هذا الكيان على اساس انه غاشم و عنصري و مجرم ,فهذا اعتقد مايعريها امام الراي العام العالمي ويخسرها زخما امام العامة,فكلمات هؤلاء الشخصيات الاجتماعية في بلادهم لها وزنها و تأثيرها,وهو مايجعلها في بعض الاحيان اقوى من الرصاص على الكيان الصهيوني.
    تحياتي

     

     




     
    رد مع اقتباس
    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    رواية،اللون،القرمزي،مؤلفة،العبرية


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    المواضيع المتشابهه
    الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
    نفسي في اللون دا نانا إقتراحات ... مشاكل تقنية 5 12th May 2010 09:17 AM

    IP



    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)

    DMCA.com Protection Status     SSL Certificate

    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]