"معرفة الذات": قرون من الشعر العربي في ساعة ونصف - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    "معرفة الذات": قرون من الشعر العربي في ساعة ونصف


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 27th September 2021, 04:56 AM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new "معرفة الذات": قرون من الشعر العربي في ساعة ونصف

    أنا : المستشار الصحفى




    هل يمكن الحديث بشكلٍ عادلٍ عن الشعر أو الأدب العربي في ساعة من الزمان، أو تقديم صورة كافية عنهما في كتاب مُختارات؟ كثيراً ما يجد المهتمّون بالكتابة العربية في الغرب أنفسهم أمام سؤال صعبٍ وغريبٍ كهذا. سؤال تفرضه طبيعة التلقّي الغربي للأدب العربي، وربما لكلّ أدبٍ "آخَر"، حيث الميل، في الكثير من الحالات، إلى اختصار أجيالٍ، وأحياناً قرون، من التأليف والتجريب والتراكُم في حيّز ضيّق (أنطولوجيات، كتب مختارات أو أمسيات محدودة الوقت).

    في جلسة "معرفة الذات: الدياسبورا والهوية من خلال الشعر العربي"، التي عُقدت عبر "زوم" مؤخراً، تتوقّف الناقدة والأكاديمية اللبنانية هدى فخر الدين، سريعاً، عند هذه المعضلة، وهي التي طُلب إليها، وكذلك إلى المترجم البحريني ـ البريطاني الشاب، علي الجمري، اختيار قائمة تضمّ شعراء عرباً كتبوا عن مواضيع تتقاطع مع ثيمة الندوة التي نظّمتها "مكتبة مانشستر للشعر".

    ما الذي يمكن تقديمه عن الشعر العربي في ساعة أو ساعة ونصف؟ لا شكّ أن أيّ مقترَحٍ، في هذا الصدد، سيبدو شديد النقص والاقتطاع. لكنّ قواعد اللعبة (الوقت الذي حدّدته الجهة المنظّمة للندوة) تفرض نفسها. وهو ما دفع الجمري، بمساعدة فخر الدين، إلى اختيار عشرة أسماء: تبدأ بطرفة بن العبد، وقيس بن الملوّح، والمتنبّي، مروراً بنازك الملائكة (1923-2007) وبدر شاكر السيّاب (1926-1964)، ومن ثمّ محمود درويش (1941-2008)، وسليم بركات (1951) وقاسم حدّاد (1948)، ختاماً باسمين نسائيين من جيلين مختلفين إيمان مرسال (1966)، وأسماء عزايزة (1985).

    بدأت الجلسة بمستوىً عالٍ مع معلّقة طرفة ثم تفاوتت جودة القصائ

    وقد أشارت فخر الدين إلى قناعتَها بأنّ قائمةً كهذه تظلّ بعيدةً كلّ البعد عن إعطاء أيّة صورة تمثيلية عن الكتابة الشعرية العربية، قديمها وحديثها، ولا سيّما أنها "تقفز" أكثر من عشرة قرون من القصائد والدواوين، بحيث تنتقل من المتنبّي إلى نازك الملائكة بغضون دقائق. أمّا الجمري، فلم يُخفِ أنّ خياراته هذه شديدة الشخصية والخصوصية.

    تناوبَ كلٌّ من فخر الدين والجمري على قراءة نصّ واحد، أو مقتطفات قصيرة تشكّل نصاً، من أعمال كلّ واحد من الشعراء والشاعرات، في حين عُرضت على الشاشة الترجمات الإنكليزية، والتي قام ببعضٍ منها كلّ من هدى فخر الدين (معلّقة طرفة، ومقتطفات لسليم بركات من ديوانه "سوريا"، الذي نقلته مع جايسن إيوين إلى الإنكليزية ويصدر بعد أيام لدى منشورات "سيغل") وعلي الجمري (نصّ "خروج رأس الحسين من المدن الخائنة" لقاسم حدّاد).

    وإن بدت المختارات المقروءة في مستوىً عالٍ أوّل الأمر، حيث افتُتحت الجلسة بمعلّقةُ طرفة التي حظيتْ بتعليقات هدى فخر الدين على شعره، ومسيرته المختلفة عن أبناء زمانه، ومكانته في المدوّنة الشعرية العربية، فإنّ مستوى النصوص لم يتوقّف عن التذبذب في ما بعد، وهو أمرٌ لا تفرضه الخيارات فحسب، بل وكذلك ضيق الوقت وضرورة أن تتناول النصوص ثيمات الغُربة والمنفى والهجرة والحنين والوطن التي شكّلت محور الندوة.




    مزيد من التفاصيل

     

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    عباس يمنح الحكومة الجديدة الثقة في ظل غياب المجلس... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:18 PM
    روسيا: منفذو هجوم موسكو كانت لهم "صلات مع... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:18 PM
    ترحيب روسي بعرض مستشار ألمانيا الأسبق لحل تفاوضي... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:18 PM
    مسلسل "الحشاشين": ثالوث السياسة والدين... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:18 PM
    العدل الدولية: على إسرائيل "ضمان مساعدة إنسانية... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 09:18 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]