اللوزياد.. نشيد للخريف الإمبراطوري - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 


DeenOnDemand


BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات

    Arabic Discussion Forum with a Special Interest in Travel and Immigration

    Immigration to Canada, Australia, and New Zealand

    Egypt and Middle East Politics, History and Economy

    Jobs in Saudi Arabia, USA, Canada, Australia, and New Zealand

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    اللوزياد.. نشيد للخريف الإمبراطوري


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 22nd January 2022, 12:00 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new اللوزياد.. نشيد للخريف الإمبراطوري

    أنا : المستشار الصحفى




    يقال إن لكلّ أمة نصّها التأسيسي الذي يختزن هويّتها ويحتوي ماضيها وأفق تطوّرها في آن. في البرتغال، تأخذ قصيدة "اللوزياد" للشاعر لويش دي كامويش (القرن السادس عشر) هذا الموقع.

    صدرت حديثاً الترجمة العربية لهذه الملحمة عن دار "مكتبة ليلّو" (Livraria Lello) البرتغالية. ترجمة أنجزها عبد الجليل العربي، وقد جرى تقديمها منذ أيّام، ضمن احتفالات المكتبة التي تقع في مدينة بورتو بذكرى تأسيسها السادسة عشرة بعد المئة.

    قدّم النصَّ الناقد البرتغالي إدواردو لورنسو، والذي أشلر إلى أن كامويش كتب قصيدته بعد عودته من الشرق، حيث قضى سبعة عشر عاماً جعل منها مادة معرفية لملحمته. يقول لورنسو: "نحن في عام 1572، في الفترة التي بدأت فيها علامات النضوب وحتى الانحطاط تظهر على الإمبراطورية التي أسسها البرتغاليون في الهند بداية القرن السادس عشر. كامويش كان قد عايش ضوء ذلك الغروب".

    يضيف: "تعكس قصيدته ملامح ذلك الخريف الإمبراطوري الذي برز ليكون معاكساً تماماً لماض رائع لم ينطفئ بعد بصفة نهائية. لقد دفعه القدر لاستعادة ذلك الماضي وجمع مآثره عندما كان ذلك ممكناً، والتغني بآخر مظاهر تلك الإمبراطورية المذهلة ـ الأولى في الغرب ـ التي أسّسها شعب أوروبي صغير، واستمرت لفترة تفوق القرن على بعد آلاف الفراسخ من سواحل المحيط الأطلسي".

    تذكر القصيدة مآثر البرتغاليين البحرية، ومن ورائها حضورهم العسكري والتجاري في المحيط الهندي، لكن أبرز ما يميّزها هو وعي كامويش بالهوة الكبيرة الفاصلة بين طموح الحملة البرتغالية وعظمتها وهشاشة الإمبراطورية الصغيرة.

    يقول لورنسو: "في الواقع، إن اللوزياد هي ملحمة فريدة. بالنسبة إلى البرتغاليين فقط ـ خاصة منذ أصبحت القصيدة صورتهم السامية ـ لم يكن سبباً للدهشة وعي كامويش بذلك اللاتناسب الموجود بين وسائل المغامرة ونتائجها". لعلّ في ذلك سبب لتأخّر وصولها إلى العربية كل هذه القرون.




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : اللوزياد.. نشيد للخريف الإمبراطوري     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    نجوم عالميون سيغيبون عن "يورو 2024" صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 07:19 PM
    بن ناصر مرشّح للعودة إلى الدوري الإنكليزي صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 07:19 PM
    إصابة جامعة الكرات تثير الرعب في ليلة بلوغ... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 07:19 PM
    فرانكفورت يحسم مستقبل مرموش رداً على اهتمام أندية... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 07:19 PM
    كتائب القسام: استهدفنا دبابة صهيونية من نوع... صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح المستشار الصحفى 0 1 28th March 2024 07:19 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    Your Information
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  


    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]