أبرز 11 كلمة إسبانية أصلها عربي.. منها "إن شاء الله"

[المستشار الصحفى]

الصحف المصرية والعربية

حكم العرب جزءا كبيرا من إسبانيا بحدودها الحالية نحو 800 سنة، وتركوا علامة على اللغة الإسبانية ولهجتها؛ بسبب التعامل اليومي بين العرب والإسبان.

ويذكر موقع " stepfeed"، في تقرير ترجمته "عربي21"، أن نحو خمسة آلاف كلمة إسبانية أصلها عربي.

وفيما يلي 11 كلمة إسبانية تستخدم على نطاق واسع في إسبانيا وأمريكا الجنوبية:

1- زيت

"Aceite" وتلفظ "أثيتي"، وتعني الزيت المستخرج من الزيتون، وأيضا الزيت الذي يستخدم في السيارات.

يمكنك الاستماع للفظ الكلمة عبر الرابط التالي: ()

2- إن شاء الله

"ojala" وتلفظ "أوهالّا"، ويمكنك الاستماع لها عبر الرابط التالي: ().

3- سكر

"Azucar" وتلفظ " أسوكَر" وهو لفظ مشابه أيضا للكلمة بالإنجليزية ذاتها، حيث تلفظ "شوجر".

ويمكنك الاستماع كيفية نطق "Azucar" عبر الرابط التالي:(هنا).

4- مخدة

بالإسبانية " la almohada "، وتلفظ " ألمُوادا"، يمكنك الاستماع للفظ الكلمة عبر الرابط التالي: ()

5- الباذنجان

"berenjena " وتُلفظ "بيرينخينا"، ويمكنك الاستماع للفظ الكلمة عبر الرابط التالي: (هنا)

6- الأرز

arroz وتُلفظ "أروز"، ويمكنك الاستماع إلى لفظها عبر الرابط التالي: ().

7- الزيتون

" aceituna " وتُلفظ "أسيتيونا"، ويمكن الاستماع إلى لفظها عبر الرابط التالي: ()

8- القهوة

El Cafe وتُلفظ " إل كافيه"، ويمكن الاستماع إلى لفظها عبر الرابط التالي: (هنا)

9- شراب

Jarabe وتلفظ شراب في العربيّة، وتشير غالبا إلى المشروبات، وأحيانا إلى النبيذ تحديدا. وتُلفظ الكلمة في الإسبانيّة: "خارابيه".

ويمكن الاستماع إلى لفظها عبر الرابط التالي: (هنا)

10- حتى

hasta وتُلفظ "آستا"، الاستماع إلى لفظها عبر الرابط التالي: (هنا).

11-البرية

barrio تعني الحي وتُلفظ "باريو"، في العربية يأتي معناها المكان المفتوح.


مزيد من التفاصيل