"الذكر الخارق": ألفريد جاري بالعربية - منتديات المطاريد
بسم الله الرحمن الرحيم
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) "الزخرف"

منتديات المطاريد | الهجرة الى كندا | الهجرة الى استراليا

 



BBC NEWS

    آخر 10 مشاركات
    هُنا .. سأتنفَّس قليلاً ..
    (الكاتـب : نانا ) (آخر مشاركة : قمر الاصيل)
    عزة..النفس..
    (الكاتـب : محمد جادالله محمد ) (آخر مشاركة : قمر الاصيل)

    العودة   منتديات المطاريد > إعلام وثقافة وفنون > صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى

    صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح

    "الذكر الخارق": ألفريد جاري بالعربية


    الهجرة إلى كندا والولايات المتحدة واستراليا

    مواقع هامة وإعلانات نصية

    إضافة رد
     
    أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
    قديم 4th November 2020, 02:40 PM المستشار الصحفى غير متواجد حالياً
      رقم المشاركة : 1
    Field Marshal
     





    المستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud ofالمستشار الصحفى has much to be proud of

    new "الذكر الخارق": ألفريد جاري بالعربية

    أنا : المستشار الصحفى




    بقي الكاتب الفرنسي ألفريد جاري (1873 - 1907) شبه مجهول في الثقافة العربية مقارنة بكثير من مجايليه مثل شارل بودلير وإميل زولا وأناتول فرانس. يعود ذلك إلى صعوبة تصنيف أعماله، وأيضاً لتجاوزه لكل المعايير اللغوية في الفرنسية، وهو ما يعقّد عملية نقله إلى لغات أُخرى.

    بترجمة أنجزها الشاعر التونسي صلاح بن عياد، صدرت عن منشورات "ترجمان" مؤخراً رواية "الذكر الخارق" لـ جاري، وهو آخر عمل روائي صدر أثناء حياته حيث نُشرت طبعته عام 1902.

    بقيت الرواية لسنوات في الهامش مثل مؤلفها، قبل أن يبدأ حياة جديدة في عشرينيات القرن العشرين، خصوصاً منذ 1928 حين كتبت مارغريت إيميري (كانت توقّع كتبها باسم راشيلد) سيرة ألفريد وقد جعلت من كتاب "الذكر الخارق" مستنداً رئيسياً في فهم عوالم الكاتب الفرنسي.

    أهم اعتراف حظي به جاري كان من أتباع المدرسة السريالية في تبلوراتها النظرية الأولى، حيث اعتبرت أعماله مثل إشارة مبكّرة لتوجّهات هذا التيار. ولم يقف التفات السرياليين إلى جاري عند الأدباء - وعلى رأسهم مُنظّر الحركة أندريه بروتون - بل كان صاحب "الحب المطلق" مؤثراً أيضاً في التشكيليين بقوة.

    تواصل الاعتراف في عقود لاحقة، خصوصاً إثر الحرب العالمية الثانية، حيث تتابعت الطبعات الجديدة لأعماله، ومنها "الذكر الخارق" التي ظهرت في طبعة جديدة عام 1945، ولاحقاً في أعوام 1963 و1975 و1979 و1990؛ إذ أخذت موقعاً معترفاً به بين أهم الروايات في بداية القرن العشرين، وتبع ذلك اعتراف نقدي وأكاديمي بأن "الذكر الخارق" نموذج مبكّر للرواية الحديثة.




    مزيد من التفاصيل

     

    الموضوع الأصلي : "الذكر الخارق": ألفريد جاري بالعربية     -||-     المصدر : منتديات المطاريد     -||-     الكاتب : المستشار الصحفى

     

     


     
    رد مع اقتباس


    Latest Threads By This Member
    Thread Forum Last Poster Replies Views Last Post
    Newcastle fans’ show of passion inspires Eddie... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th May 2022 12:54 PM
    China removes some COVID-19 test rules on... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th May 2022 12:54 PM
    Geopolitical tensions and Covid-19 big issues the... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 2 18th May 2022 12:54 PM
    UAE President’s Cup final postponed until next... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th May 2022 12:54 PM
    Wings is the sci-fi inspired abaya label you need... أخبار متفرقة ينقلها لكم (المستشار الصحفى) المستشار الصحفى 0 1 18th May 2022 12:54 PM

    إضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)


    أدوات الموضوع
    انواع عرض الموضوع

    الانتقال السريع

    Currency Calculator
    RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    .Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd
    (جميع الأراء والمواضيع المنشورة تعبِّر عن رأي صاحبها وليس بالضرورة عن رأي إدارة منتديات المطاريد)
    SSL Certificate   DMCA.com Protection Status   Copyright  
    منتديات المطاريد   Follow us on Google   لشراء مساحة إعلانية بالمطاريد  

    تنبيه هام

     يمنع منعاً باتاً نشر أى موضوعات أو مشاركات على صفحات منتديات المطاريد تحتوى على إنتهاك لحقوق الملكية الفكرية للآخرين أو نشر برامج محمية بحكم القانون ونرجو من الجميع التواصل مع إدارة المنتدى للتبليغ عن تلك الموضوعات والمشاركات إن وجدت من خلال البريد الالكترونى التالى [email protected] وسوف يتم حذف الموضوعات والمشاركات المخالفة تباعاً.

      كذلك تحذر إدارة المنتدى من أى تعاقدات مالية أو تجارية تتم بين الأعضاء وتخلى مسؤوليتها بالكامل من أى عواقب قد تنجم عنها وتنبه إلى عدم جواز نشر أى مواد تتضمن إعلانات تجارية أو الترويج لمواقع عربية أو أجنبية بدون الحصول على إذن مسبق من إدارة المنتدى كما ورد بقواعد المشاركة.

     إن مشرفي وإداريي منتديات المطاريد بالرغم من محاولتهم المستمرة منع جميع المخالفات إلا أنه ليس بوسعهم إستعراض جميع المشاركات المدرجة ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية قانونية عن محتوى تلك المشاركات وإن وجدت اى مخالفات يُرجى التواصل مع ادارة الموقع لإتخاذ اللازم إما بالتبليغ عن مشاركة مخالفة أو بالتراسل مع الإدارة عن طريق البريد الالكترونى التالى [email protected]