|
صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى |
مواقع هامة وإعلانات نصية |
|||||
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
رقم المشاركة : 1 |
Field Marshal
|
أسئلة الترجمة في زمن الانفتاح
نقّادٌ سينمائيون عربٌ، قليلون جداً، يُصرّون على ترجمة الأسماء الأجنبية إلى اللغة العربية بحسب لفظها بلغتها الأصلية. إصرارٌ يقولون به لانسجامه مع تقنيات العصر، أو لسهولة المعرفة، فالمهرجانات السينمائية تتيح لقاءاتٍ مع بعض عارفي تلك اللغات، والسؤال مفيدٌ وضروري، فالغلبة في اللغة العربية لنبرة إنكليزية، تُطيح غالباً باللغة الفرنسية، رغم أنّ مجتمعات عربية عدّة تُتقن لغة موليير، أو تعرفها على الأقلّ.
الموضوع الأصلي :
أسئلة الترجمة في زمن الانفتاح
-||-
المصدر :
منتديات المطاريد
-||-
الكاتب :
المستشار الصحفى
|
Latest Threads By This Member | |||||
Thread | Forum | Last Poster | Replies | Views | Last Post |
سلطات الكويت تلاحق مواطنين بتهمة الإساءة إلى... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 11th May 2024 11:22 PM |
اعتقال تركي في مكة المكرمة.. أحرق مركبتين بهذه... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 11th May 2024 11:22 PM |
للمرة الـ19.. الهلال يحسم لقب الدوري السعودي مبكرا | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 11th May 2024 11:22 PM |
محامو تونس يقررون الإضراب بعد اقتحام مقرهم... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 11th May 2024 11:22 PM |
تخبط سوق الدواء يهدد بغلق الصيدليات وبيع المصانع... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 11th May 2024 11:22 PM |
مواقع النشر (المفضلة) |
|
Currency Calculator
|
Your Information Powered by Find-IP.net
|
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML |
|