آخر 10 مشاركات |
السوريون يحملون سيارة عبدالناصر ويخطب 20 مرة فى...
(الكاتـب : د. يحي الشاعر ) (آخر مشاركة : د.أحمد الصاوي) |
|
صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح وسائل إعلام مسموع ومقروء ومرئى |
مواقع هامة وإعلانات نصية |
|||||
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
رقم المشاركة : 1 |
Field Marshal
|
أسئلة الترجمة في زمن الانفتاح
نقّادٌ سينمائيون عربٌ، قليلون جداً، يُصرّون على ترجمة الأسماء الأجنبية إلى اللغة العربية بحسب لفظها بلغتها الأصلية. إصرارٌ يقولون به لانسجامه مع تقنيات العصر، أو لسهولة المعرفة، فالمهرجانات السينمائية تتيح لقاءاتٍ مع بعض عارفي تلك اللغات، والسؤال مفيدٌ وضروري، فالغلبة في اللغة العربية لنبرة إنكليزية، تُطيح غالباً باللغة الفرنسية، رغم أنّ مجتمعات عربية عدّة تُتقن لغة موليير، أو تعرفها على الأقلّ.
الموضوع الأصلي :
أسئلة الترجمة في زمن الانفتاح
-||-
المصدر :
منتديات المطاريد
-||-
الكاتب :
المستشار الصحفى
|
Latest Threads By This Member | |||||
Thread | Forum | Last Poster | Replies | Views | Last Post |
أغنى كلية في جامعة كامبريدج البريطانية تسحب... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 12th May 2024 08:10 PM |
آرسنال يقهر "الشياطين الحمر" ويستعيد صدارة... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 12th May 2024 08:10 PM |
حبوب منومة شائعة قد تقلل فرص الإصابة بالزهايمر..... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 12th May 2024 08:10 PM |
داود الشريان يشبه برلمان الكويت بـ"البطريق"..... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 12th May 2024 08:10 PM |
تفاصيل خطة إسرائيلية لإدارة قطاع غزة بعد الحرب..... | صحافة ... إعلام ... سينما ومسرح | المستشار الصحفى | 0 | 1 | 12th May 2024 08:10 PM |
مواقع النشر (المفضلة) |
|
Currency Calculator
|
Your Information Powered by Find-IP.net
|
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML |
|