أعمال درامية مصرية مقتبسة عن مسلسلات أجنبية

[المستشار الصحفى]

يستعد بعض صناع الدراما المصرية لبدء العمل على تنفيذ مسلسلات مأخوذة عن "فورمات" أجنبية، وهو الخط الذي انتهجه كثير منهم في السنوات الماضية.
بعد الانتشار الذي حققه الجزء الأول من مسلسل "سوتس بالعربي"، الذي عرض في شهر رمضان الماضي، أعلن منتجه طارق الجنايني عن تصوير جزء ثان منه، على ألّا يعرض في رمضان المقبل، ولم يحدد موعداً للبدء في تصويره. النسخة العربية شارك في بطولتها آسر ياسين، وريم مصطفى، وأحمد داود، وإخراج مريم الأحمدي.
كما انطلق قبل أيام تصوير أول مشاهد مسلسل "في مهب الريح"، الذي تؤدي بطولته الفنانة التونسية هند صبري. العمل مأخوذ عن عمل أميركي بعنوان The Good Wife، ويتكون من 45 حلقة، وحتى الآن لم يتضح إذا كان سيعرض عبر القنوات الفضائية، أم منصة إلكترونية. يشارك في بطولة العمل كل من الممثل الأردني إياد نصار، والممثلين المصريين محمد علاء، وماجد المصري، والسورية جومانا مراد. العمل من إنتاج محمد مشيش، وإخراج أحمد خالد موسى.
وقد سبق وقدمت هند صبري تجربة تمصير الأعمال الأجنبية، وشاركت في بطولة "حلاوة الدنيا" المأخوذ عن مسلسل مكسيكي بعنوان Terminales. وتدور الأحداث حول شابة ناجحة تعمل صحافية في مجلة معروفة، تكتشف إصابتها باللوكيميا فتنقلب حياتها رأساً على عقب، وتبدأ في مواجهة مخاوفها في ظل قلق العائلة والأصدقاء.
كما أعلن الممثل المصري أمير المصري، أخيراً، عن استعداده لعمل مأخوذ عن مسلسل أجنبي بعنوان Crazy Ex-Girlfriend.

ولا تعد هذه هي الأعمال الأجنبية الأولى التي حُولت إلى مسلسلات مصرية؛ فقد سبق تقديم تجارب عدة مثل مسلسل "لعبة النسيان"، الذي قدمته الممثلة دينا الشربيني. عمل مقتبس من المسلسل الإيطالي Mentre Ero Via.
وقدمت الممثلة أمينة خليل مسلسل "ليالي أوجيني" وشاركها البطولة ظافر العابدين، وإنجي المقدم، ومراد مكرم، وإخراج هاني خليفة. المسلسل مأخوذ عن العمل الإسباني Acacias 38.

وقدمت الممثلة رانيا يوسف مسلسل "كأنه مبارح"، من إخراج الراحل حاتم علي، وكان مأخوذاً عن المسلسل الإسباني Return of Lucas.
تحت عنوان "طلعت روحي" أدت الممثلة إنجي وجدان بطولة عمل مأخوذ عن مسلسل أميركي بعنوان Drop Dead Diva. كذلك، عُرض أخيراً جزء جديد من مسلسل "الآنسة فرح" الذي قدمته أسماء أبو اليزيد، والمأخوذ عن العمل الأميركي Jane The Virgin.
وفي تجربتها التلفزيونية الأولى، قدمت شيرين عبد الوهاب مسلسل "طريقي" من إخراج محمد شاكر خضير، وهو مأخوذ عن المسلسل الكولومبي The Voice of Freedom.




مزيد من التفاصيل